Translation of "Installation vor ort" in English
Eine
solche
Installation
vor
Ort
ist
zeitaufwendig
und
erfahrungsgemäss
mit
technischen
Problemen
begleitet.
Such
an
installation
in
situ
is
time-consuming
and,
according
to
experience,
accompanied
by
technical
problems.
EuroPat v2
11.Stellen
Sie
eine
Installation
vor
Ort
bereit?
11.Do
you
provide
on-site
installation?
CCAligned v1
Es
eignet
sich
für
die
Innenverkabelung
und
die
schnelle
Installation
vor
Ort.
It
fits
for
indoor
wiring
and
fast
field
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
anschließende
Installation
vor
Ort
geschieht
einfach
per
Plug
and
Play.
The
subsequent
installation
is
done
at
the
site
via
plug
and
play.
ParaCrawl v7.1
Installation
vor
Ort
ist
für
DSXi
Cloud-connected
optional
verfügbar.
Onsite
installation
is
optional
for
DSXi
Cloud-connected.
ParaCrawl v7.1
7.Was
Art
unterstützt,
können
Sie
die
Installation
vor
Ort
sorgen
für?
7.What
kind
supports
can
you
provide
for
on-site
installation?
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
Hardware
wird
keine
Installation
vor
Ort
benötigt.
Even
with
hardware,
no
on-site
installation
is
required.
CCAligned v1
Wir
können
unseren
professionellen
technischen
Ingenieur
surpervise
Installation
vor
Ort
in
Übersee
schicken.
We
can
send
our
professional
technical
engineer
to
surpervise
installation
on
site
overseas.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Grundlage
für
die
Installation
der
Pumpe
vor
Ort.
There
is
no
foundation
for
installing
the
on-site
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
dort
vor
Ort
ist
nur
schwer
durchführbar.
Local
installation
on-site
is
very
difficult
to
carry
out.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Installation
vor
Ort
müssen
nur
die
Kabelverbindungen
hergestellt
werden.
When
mounting
the
gateways
locally
in
households,
only
cables
need
to
be
connected.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
Installation
und
Service
vor
Ort!
We
also
provide
installation
and
on-site
service!
ParaCrawl v7.1
Installation
und
Einweisung
vor
Ort
sind
möglich
in
Abstimmung
mit
TeeJet.
Installations
and
on-site
training
are
available
by
arrangement
with
TeeJet.
ParaCrawl v7.1
Worauf
sollten
wir
bei
der
Installation
vor
Ort
achten?
What
should
we
attention
in
site
installation
steps?
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
vor
Ort
erfolgte
in
zwei
Phasen.
The
installation
on
site
was
done
in
two
parts.
ParaCrawl v7.1
F:
Wird
Ihr
Unternehmen
Installation
vor
Ort
bieten
und
Turn-Key-Projekt?
Q:
Will
your
company
provide
Onsite
Installation
and
Turn-Key
Project?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
beispielsweise
für
Stehspannungsprüfungen
an
GIS
nach
deren
Installation
vor
Ort
eingesetzt.
They
can
be
used
for
withstand
voltage
testing
of
transformers
after
their
on-site
installation.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
beginnt
die
nächste
Phase
–
die
Installation
der
Systeme
vor
Ort.
In
the
next
phase,
the
systems
will
be
installed
at
selected
locations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
und
Lösungen
sind
auf
schnelle
und
einfache
Installation
vor
Ort
ausgelegt.
Our
products
and
solutions
were
engineered
for
quick
and
easy
on-site
installation.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
für
die
rhythmische
Radioversion
dienten
Tonaufnahmen
der
Installation
vor
Ort.
The
sound
recordings
of
the
on-site
installation
served
as
the
basis
for
the
rhythmic
radio
version.
ParaCrawl v7.1
Ein
optional
erhältliches
Werkzeug
für
die
Montage
erleichtert
die
Installation
vor
Ort
zusätzlich.
A
separate
tool
is
also
available
to
further
simplify
the
installation
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
vor
Ort
ist
durch
das
fehlerfreie
Kodierungssystems
zu
100
Prozent
sicher.
The
installation
on-site
is
100
percent
secured
thanks
to
the
error-free
coding
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Techniker
des
Verkäufers
beaufsichtigen
die
Installation
vor
Ort
und
erfüllen
die
Inbetriebnahme.
The
engineers
from
the
Seller
shall
supervise
the
installation
on
site
and
fulfill
the
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
Rechenzentren
und
Telekommunikationsbetreiber
sind
selbstkaufende
optische
Module
mit
Installation
vor
Ort.
The
current
data
centers
and
telecom
operators
are
self-purchasing
optical
modules
with
field
installation.
ParaCrawl v7.1
Neben
Tipps
und
Tricks
zur
Installation
vor
Ort
kamen
auch
die
wichtigsten
Qualitätsmerkmale
zur
Sprache:
In
addition
to
tips
and
tricks
for
installation
on
site,
the
most
important
quality
features
came
up:
CCAligned v1
Insbesondere
bieten
wir
Ingenieure
für
die
Installation
vor
Ort
für
7
bis
15
Tage
an.
Especially
we
provide
engineers
to
site
installation
training
for
7
to
15
days
accordingly.
CCAligned v1