Translation of "Ins geld gehen" in English
Mit
Kindern
kann
der
Besuch
in
Berlin
schon
ins
Geld
gehen.
A
visit
to
Berlin
with
children
needn't
be
too
expensive.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausland
richtig
versichert
Eine
Erkrankung
im
Ausland
kann
ins
Geld
gehen.
An
illness
suffered
abroad
can
end
up
being
expensive.
ParaCrawl v7.1
Da
Krabbenfleisch
ziemlich
ins
Geld
gehen
kann,
kannst
Du
Krabbenbeine
auch
als
Vorspeise
anbieten.
Because
crab
can
get
pretty
expensive,
it's
also
possible
to
serve
crab
legs
as
an
appetizer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lohnfortzahlungspflicht
kann
ins
Geld
gehen.
Sichern
Sie
sich
ab
–
wir
beraten
Sie
gerne.
Your
obligation
to
continue
salary
payments
can
end
up
costing.
Protect
yourself
now
-
we
would
be
glad
to
advise
you.
CCAligned v1
Dies
kann
allerdings
je
nach
Umfang
eures
Buches
und
der
Textart
recht
schnell
ins
Geld
gehen.
However,
depending
on
the
size
of
your
book
and
the
type
of
text,
this
can
cost
you
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Meistens
sind
Self-Service
Restaurants
in
Skigebieten
günstiger
und
Ski-Urlaube
können
ganz
schön
ins
Geld
gehen.
Usually
self-service
restaurants
in
ski
resorts
are
cheaper
and
ski
holidays
can
be
quite
expensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Audionachrichten
für
Sprachdialogsysteme
und
mobile
Apps
kann
zeitaufwändig
sein
und
ins
Geld
gehen.
Creating
audio
output
for
the
IVR
and
mobile
apps
can
be
complex
and
expensive.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fahrt
mit
einem
Taxi
kann
in
Moskau
ganz
schön
ins
Geld
gehen,
und
das,
bevor
Sie
in
einem
der
berüchtigten
Verkehrsstaus
festhängen.
Taking
a
taxi
in
Moscow
can
be
an
expensive
business,
and
that's
before
you
consider
Moscow's
notorious
traffic
jams.
ParaCrawl v7.1
Da
es
etwas
ins
Geld
gehen
würde,
jedes
Jahr
im
Winter
nach
Australien
zu
fliehen,
meine
Frage
an
euch:
in
welchen
Schuhen
kommt
ihr
durch
den
Winter?
As
it
would
be
a
bit
pricey
to
flee
the
winter
to
Australia
every
year,
I
want
to
know:
which
boots
help
you
get
through
the
winter?
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ja
nach
Gerät
auf
Dauer
ins
Geld
gehen
und
sollte
bei
der
Auswahl
des
passenden
Gerätes
berücksichtigt
werden.
After
all,
this
can
ultimately
go
into
the
money
and
should
be
taken
into
account
when
choosing
the
right
device.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
monatliche
Flatrate
entfällt
die
übliche
Bezahlung
pro
Song,
die
sonst
schnell
ins
Geld
gehen
kann.
The
monthly
flatrate
means
that
there's
no
fee
per
song,
which
can
quickly
become
expensive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
genügend
Arbeit
gibt,
um
eine
40-Stunden-Woche
für
einen
Designer
zu
rechtfertigen,
kann
ihre
Abfindung
schnell
ins
Geld
gehen,
während
der
Designer
sein
Können
nicht
weiterentwickeln
kann,
da
er
an
ein
Unternehmen
gebunden
bleibt,
statt
Freelance-Projekte
zu
verfolgen.
When
there
isn't
enough
work
to
justify
a
40-hour
week
for
the
designer,
their
compensation
can
cut
into
profits
quickly
while
the
designer's
skills
stagnate
as
they
stay
bound
to
one
company,
rather
than
pursuing
freelance
projects.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
dabei
die
Location,
das
Musikangebot,
die
Promi-
und
Künstlerdichte
und
natürlich:
Der
Preis
–
da
müssen
wir
uns
gar
nichts
vormachen,
so
eine
Ballnacht
kann
schnell
ins
Geld
gehen.
Important
are
the
location,
the
music
which
is
played,
how
many
celebrities
and
artists
are
attending
and
-
of
course
-
the
price:
it's
no
good
fooling
ourselves
–
such
a
ball
night
can
be
quite
expensive.
ParaCrawl v7.1
Klasse
finde
ich,
dass
Strom
und
Holz
im
Preis
enthalten
sind.
Das
kann
bei
anderen
Ferienhäusern
noch
mal
schön
ins
Geld
gehen,
wenn
man
bei
schlechtem
Wetter
heizen
will.
It
is
great
that
electricity
and
wood
are
included
in
the
price
as
this
can
be
a
very
high
expense
factor
for
heating
in
other
houses
in
case
of
bad
and
cold
weather.
ParaCrawl v7.1