Translation of "Innerhalb und außerhalb europas" in English
Verbraucher
innerhalb
und
außerhalb
Europas
haben
sensibel
auf
Preiserhöhungen
für
Milchprodukte
reagiert.
Consumers
in
Europe
and
beyond
have
responded
sensitively
to
the
increase
in
prices
of
dairy
products.
Europarl v8
Das
Unternehmen
exportiert
etwa
80
%
seiner
Produktion
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
The
company
exports
around
80
%
of
its
production
inside
and
outside
Europe.
DGT v2019
Seitdem
findet
die
Europäische
Mobilitätswoche
innerhalb
und
außerhalb
Europas
immer
mehr
Aufmerksamkeit.
Since
then,
the
impact
of
European
Mobility
Week
has
grown
across
Europe
and
around
the
world.
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
es
heute,
Europäer
innerhalb
und
außerhalb
Europas
zu
sein?
What
does
it
mean
to
be
European
today,
in
Europe
and
the
world?
TildeMODEL v2018
Politikbereich
2:
„Offene
und
wettbewerbsorientierte
Märkte
innerhalb
und
außerhalb
Europas
sichern“
Policy
2
“Ensure
open
and
competitive
markets
inside
and
outside
Europe”
TildeMODEL v2018
Dazu
müssen
wir
mit
unseren
Partnern
und
Interessengruppen
innerhalb
und
außerhalb
Europas
zusammenarbeiten.
This
requires
cooperation
with
our
partners
and
stakeholders
in
Europe
and
internationally.
TildeMODEL v2018
Priorität
2:
„Offene
und
wettbewerbsorientierte
Märkte
innerhalb
und
außerhalb
Europas
sichern“
Priority
2
“Ensure
open
and
competitive
markets
inside
and
outside
Europe”
TildeMODEL v2018
Unternehmen
können
sich
mit
mehrsprachigen
Mitarbeitern
neue
Märkte
innerhalb
und
außerhalb
Europas
erschließen.
For
companies,
multilingual
staff
can
open
the
door
to
European
and
global
markets.
EUbookshop v2
Tausende
von
Projekten
innerhalb
und
außerhalb
Europas
erhalten
durch
diese
Programme
finanzielle
Unterstützung.
These
provide
financial
support
to
thousands
of
projects
across
Europe
and
beyond.
EUbookshop v2
Hier
finden
Sie
Ihre
Ansprechpartner
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
Here
you
find
the
contacts
within
and
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expansion
über
Akquisitionen
bleibt
auf
Möglichkeiten
innerhalb
und
außerhalb
Europas
gerichtet.
Our
activities
concerning
expansion
through
acquisitions
continue
to
focus
on
opportunities
within
and
outside
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Export
innerhalb
und
außerhalb
Europas
nahm
beständig
zu.
Export
to
European
and
non-European
countries
increased
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenserviceteam
gewährleistet
eine
schnelle
und
einfache
Zustellung
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
Our
customer
service
team
will
ensure
quick
and
easy
delivery
to
anywhere
within
and
outside
of
Europe
CCAligned v1
Mit
unseren
hohen
Qualitätsstandards
erreichen
wir
selbst
anspruchsvollste
Kunden
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
Our
high
quality
standards
open
the
door
to
demanding
customers
in
Europe
and
other
countries.
CCAligned v1
Für
den
Versand
innerhalb
und
außerhalb
Europas
klicken
Sie
hier.
For
shipping
costs
inside
and
outside
Europe
click
here.
CCAligned v1
Marktanteile
innerhalb
und
außerhalb
Europas
konnten
gehalten
bzw.
weiter
ausgebaut
werden.
Market
shares
within
and
outside
Europe
could
be
maintained
or
further
extended.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Varianten
erlauben
den
Einsatz
der
UHF-Auswerteeinheiten
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
Different
versions
are
offered
for
use
within
and
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
kooperieren
mit
vielen
Universitäten
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
We
cooperate
with
many
universities
inside
and
outside
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
FSFE
arbeitet
mit
der
Freie-Software-Gemeinschaft
innerhalb
und
außerhalb
Europas
seit
2001
zusammen.
FSFE
has
been
working
for
the
Free
Software
community
in
Europe
and
beyond
since
2001.
ParaCrawl v7.1
Wir
diskutieren
dies
mit
den
bosnischen
Behörden
und
allen
relevanten
Akteuren
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
We
are
discussing
this
with
the
Bosnian
authorities
and
with
all
the
relevant
players,
within
and
outside
of
Europe.
Europarl v8
Innerhalb
und
außerhalb
Europas
wird
allgemein
anerkannt,
daß
vorbeugende
Umweltschutzmaßnahmen
unbedingt
notwendig
sind.
The
need
for
a
pro-active
policy
to
protect
the
environment
is
universally
recognized
in
Europe
and
elsewhere.
EUbookshop v2
Jede
Ausgabe
von
CORDIS
locus
wird
von
mehr
als
20.000
Lesern
innerhalb
und
außerhalb
Europas
gelesen.
Each
issue
of
CORDIS
Focus
is
read
by
over
20,000
people
across
Europe
and
beyond.
EUbookshop v2
Jede
Ausgabe
von
CORDIS
focus
wird
von
mehr
als
30.000
Lesern
innerhalb
und
außerhalb
Europas
gelesen.
Each
issue
of
CORDIS/OCK.S
is
read
by
over
30,000
people
across
Europe
and
beyond.
EUbookshop v2
Jede
Ausgabe
von
CORDIS
focus
wird
von
mehr
als
30.00(1
Lesern
innerhalb
und
außerhalb
Europas
gelesen.
Each
issue
of'
CORDIS/bcii.s
is
read
by
over
30,000
people
across
Europe
and
beyond.
EUbookshop v2