Translation of "Innendienst außendienst" in English
Die
CRM-Lösung
verbessert
die
Kommunikation
zwischen
Außendienst,
Innendienst
und
Technik
ganz
massiv.
The
CRM
solution
has
massively
improved
the
communication
between
field
sales,
back
office
and
technical
teams.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
von
Innendienst
und
Außendienst
läuft
reibungslos
und
sie
helfen
untereinander
–
sogar
mit
Freude.
Cooperation
between
the
sales
and
field
staffs
runs
smoothly,
and
they
help
each
other
-even
with
joy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Innendienst
und
Außendienst
wird
erleichtert,
wenn
beide
mit
derselben
Software
arbeiten.
Cooperation
between
office
and
field
is
far
easier
if
both
use
the
same
software.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
Frauen
in
Managementpositionen
(bezogen
auf
alle
Führungsebenen)
im
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
in
Deutschland
hat
sich
im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
weiter
leicht
erhöht.
The
proportion
of
women
in
management
positions
(based
on
all
management
levels)
for
in-house
staff
and
salaried
field
staff
in
Germany
increased
slightly
in
comparison
to
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterstruktur
(siehe
LA13)
unterteilen
wir
für
das
Berichtsjahr
2014
erstmals
nach
Mitarbeitern
im
Innendienst
und
angestellten
Außendienst,
um
zusätzliche
Transparenz
zu
schaffen.
In
the
reporting
year
2014,
we
have
broken
down
the
employee
structure
(see
LA13)
for
the
first
time
into
in-house
staff
and
salaried
field
staff
in
order
to
create
greater
transparency.
ParaCrawl v7.1
Herr
Miller
ist
für
die
internen
kundenorientierten
Teams
von
Industrial
Scientific
verantwortlich,
darunter
Kundenservice,
Innendienst,
Schulung,
Außendienst,
Depotreparatur,
Leihgeräte,
iNet®
Vertragsabwicklung
und
Rechtsbeistand.
Garth
has
overall
responsibility
for
Industrial
Scientific's
internal
customer-facing
teams,
including
customer
service,
inside
sales,
training,
field
service,
depot
repair,
rental,
iNet®
contract
administration
and
legal.
ParaCrawl v7.1
In
der
RW
WORKOUT-Woche
begleitet
der
Innendienst
den
Außendienst
bei
seinen
täglichen
Kundenbesuchen,
um
die
Zusammenarbeit
und
den
Austausch
untereinander
zu
fördern.
During
RW
WORKOUT
Week,
in-house
staff
accompany
their
co-workers
in
the
sales
force
on
their
daily
customer
visits
in
order
to
promote
cooperation
and
the
exchange
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
untersucht
den
Informationsfluss
vom
Innendienst
über
den
Außendienst
zu
den
besuchten
Ärzten
und
/
oder
Apothekern.
This
approach
examines
the
flow
of
information
from
indoor
service
via
sales
force
to
visited
physicians
and/or
pharmacists.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
gleichgestellten
und
schwerbehinderten
Mitarbeiter
im
deutschen
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
beträgt
1.006
(2013:
1.057).
The
number
of
disabled
employees
in
the
German
in-house
staff
and
salaried
field
staff
is
1,006
(2013:
1,057).
ParaCrawl v7.1
Die
Fluktuationsrate
im
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
in
Deutschland
2014
betrug
7,1
Prozent
(2013:
6,3
Prozent).
The
fluctuation
rate
for
in-house
staff
and
employed
field
staff
in
Germany
amounted
to
7.1
percent
in
2014
(2013:
6.3
percent).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
gleichgestellten
und
schwerbehinderten
Mitarbeiter
im
deutschen
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
beträgt
1.147
(2016:
1.157).
The
number
of
disabled
employees
among
the
German
in-house
staff
and
salaried
field
staff
is
now
1,147
(2016:
1,157).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
gleichgestellten
und
schwerbehinderten
Mitarbeiter
im
deutschen
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
ist
im
Vergleich
zum
Vorjahr
leicht
gestiegen
und
beträgt
1.169
(2015:
1.074).
The
number
of
disabled
employees
among
the
German
in-house
staff
and
salaried
field
staff
increased
slightly
compared
to
last
year
and
is
now
1,169
(2015:
1,074).
ParaCrawl v7.1
Die
Fluktuationsrate
im
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
in
Deutschland
2016
betrug
11,5
Prozent
(2015:
9,8
Prozent).
The
fluctuation
rate
of
in-house
employees
and
salaried
field
staff
in
Germany
in
2016
was
11.5
percent
(2015:
9.8
percent).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
gleichgestellten
und
schwerbehinderten
Mitarbeiter
im
deutschen
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
ist
im
Vergleich
zum
Vorjahr
leicht
gestiegen
und
beträgt
1.074
(2014:
1.006).
The
number
of
disabled
employees
in
the
German
in-house
staff
and
salaried
field
staff
increased
slightly
in
a
year-on-year
comparison
and
is
now
1,074
(2014:
1,006).
ParaCrawl v7.1
An
den
Führungspositionen
im
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
in
Deutschland
hatten
Frauen
2014
einen
Anteil
von
23,1
Prozent
(2013:
21,8
Prozent).
In
2014,
women
held
a
proportion
of
23.1
percent
(2013:
21.8
percent)
of
management
positions
for
in-house
staff
and
salaried
field
staff
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
Frauen
in
Managementpositionen
(bezogen
auf
alle
Führungsebenen)
im
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
in
Deutschland
hat
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahr
auf
24
Prozent
erhöht
(2014:
23,1
Prozent).
The
proportion
of
women
in
management
positions
(based
on
all
management
levels)
for
in-house
staff
and
salaried
field
staff
in
Germany
increased
to
24
percent
in
a
year-on-year
comparison
(2014:
23.1
percent).
ParaCrawl v7.1