Translation of "Inhalte ergänzen" in English
Sie
ergänzen
Inhalte,
die
bereits
gut
ankommen,
und
schneiden
diese
auf
ihre
Zielgruppe
zu.
They
share
or
expand
on
content
that
is
already
trending
or
relevant
to
their
audience.
ParaCrawl v7.1
Wir
generieren
die
medizinisch-wissenschaftlichen
Inhalte
und
ergänzen
sie
durch
Grafik,
2D-/3D-Animation
und
Video.
We
generate
the
medical-scientific
content
and
supplement
it
with
graphics,
2D
/
3D
animation
and
video.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Unterschied
ist,
dass
man
die
Möglichkeit
hat,
Links
und
mehr
Inhalte
zu
ergänzen.
The
only
difference
is
that
you've
got
the
ability
to
add
in
links
and
slightly
more
content.
QED v2.0a
Wikis
sind
einfach
zu
bedienen,
weil
durch
das
Wählen
der
„Bearbeiten“-Option
auf
einer
Wiki-Seite
jeder
Besucher
selbst
zum
Autor
werden
kann
und
direkt
über
seinen
Browser
Inhalte
verändern,
ergänzen,
verbreiten
oder
mit
Verknüpfungen
versehen
kann.
Wikis
are
easy
to
operate
because
by
selecting
the
“edit”
option
on
a
wiki
page
every
visitor
can
become
an
author
themselves
and
via
their
very
own
browser
can
alter,
augment,
disseminate
or
link
content.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
informativen
Inhalte
zu
ergänzen,
gibt
es
Audio-
und
Video-Integrationsfunktionen,
die
fÃ1?4r
Tutorials
und
Demonstrationen
einfach
ideal
sind.
To
supplement
your
informative
content,
there
are
audio
and
video
integration
features
which
are
ideal
for
tutorials
and
demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
interaktives
Bildungswerkzeug,
da
die
Schüler,
die
das
Zentrum
besuchen,
das
im
Unterricht
erhaltene
Wissen
durch
Simulatoren
und
Projektionen
verschiedener
Inhalte
ergänzen.
It
is
an
interactive
education
tool,
since
the
students
that
visit
the
center
complement
the
knowledge
they
receive
in
the
classroom,
through
the
simulators
and
the
projections
of
different
contents.
CCAligned v1
Sie
möchten
Inhalte
ergänzen?
Would
you
like
to
add
content?
CCAligned v1
Internes
Verlinken
–
Falls
Du
einer
meiner
regelmäßigen
Leser
bist,
weißt
Du
bereits,
dass
ich
immer
auf
meine
Leitfäden
verweise
(immer,
wenn
sie
relevant
sind
und
Inhalte
ergänzen).
Internal
Linking
–
If
you’re
a
regular
reader
of
mine,
you’ll
know
that
I
regularly
refer
to
my
guides
(whenever
they
are
relevant
and
add
meaning).
ParaCrawl v7.1
Big
Green
Egg
Europe
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Inhalte
dieser
Website
jederzeit
einseitig
und
ohne
vorherige
Ankündigung
zu
ändern
und
somit
also
unter
anderem
auch
bestehende
Inhalte
anzupassen,
Inhalte
zu
ergänzen
oder
zu
entfernen.
Big
Green
Egg
Europe
retains
the
right
to,
at
any
time,
unilaterally
change
the
content
of
this
website,
including
(but
not
limited
to)
adapting
existing
content
and
adding
or
removing
content
without
providing
any
notice
thereof
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
darf,
soweit
er
Inhalte
ergänzen
oder
erstellen
kann,
dabei
nicht
gegen
geltendes
Recht
verstoßen,
insbesondere
keine
gesetzeswidrigen,
urheberrechtsverletzenden
oder
anstößigen
Inhalte
verbreiten.
To
the
extent
the
user
can
supplement
or
create
contents,
in
doing
so
he
may
not
violate
applicable
law,
in
particular
he
may
not
circulate
any
content
that
is
illegal,
infringes
copyrights
or
is
objectionable.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
nebenberuflich
tätigen
Presse-Fotografen
und
Journalisten
gelieferten
Inhalte
ergänzen
nicht
nur
die
Arbeit
festangestellter
Redakteure:
Leserfotos
oder
Handyvideos
sind
mittlerweile
eine
Selbstverständlichkeit.
The
so-called
user-generated
content
not
only
supplements
the
work
of
full-time
editors:
photographs
from
readers
and
cell
phone
videos
are
now
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Jeder
USER
akzeptiert
von
der
Registrierung
an,
ohne
Vorbehalte,
die
aktuellen
"AGBs",
die
"Datenschutzbestimmungen",
die
"Urheberrechte
und
gewerblichen
Eigentumsrechte"
sowie,
gegebenenfalls,
die
"Sonderbestimmungen",
die
sie
in
jeglicher
Art
bezüglich
der
Dienste
und
Inhalte
des
Portals
ergänzen,
ersetzen
oder
ändern
können.
Every
USER
absolutely
accepts,
from
the
moment
they
access
the
website,
the
content
of
the
present
Terms
of
Use,
Privacy
Policy,
Intellectual
and
Industry
Property
Rights,
as
well
as
the
Particular
Conditions
that
might
complement,
change
or
amend
them
in
any
way
related
to
the
services
and
content
of
the
WEBSITE.
ParaCrawl v7.1
So
hat
der
verantwortliche
Redakteur
je
nach
Einstellung
die
Möglichkeit,
im
Zielprojekt
nur
Teilinhalte
von
Paketen
zu
abonnieren,
die
abonnierten
Inhalte
zu
bearbeiten
und
um
eigene
Inhalte
zu
ergänzen.
For
example,
depending
on
the
setting,
the
responsible
editor
has
the
option
of
subscribing
to
partial
content
of
packages
only
in
the
target
project,
to
edit
the
subscribed
content
and
to
enhance
it
with
their
own
content.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
diese
Liste
laufend
um
unsere
neuen
Inhalte
und
Abhandlungen
ergänzen
–
bitte
besuchen
Sie
daher
diese
Seite
ab
und
zu
wieder.
Please
note
we
will
continue
to
add
our
new
abstracts
and
papers
to
this
list
–
so
please
do
visit
this
page
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wählen
die
Studentinnen
und
Studenten
ein
oder
mehrere
Module,
die
ihr
Fachstudium
durch
fächerübergreifende
Inhalte
ergänzen.
Students
may
choose
one
or
more
modules
which
complement
their
chosen
profile
areas
via
interdisciplinary
content.
ParaCrawl v7.1
Im
Landesmuseum
Schloss
Gottdorf
verbindet
NFC
historische
Exponate
mit
moderner
Technologie,
um
Ausstellungen
durch
zusätzliche
Informationen
und
Multi-Media-Inhalte
zu
ergänzen
und
zu
erweitern.
In
the
State
Museum
Schloss
Gottdorf,
NFC
connects
historical
exhibits
with
modern
technology
to
complement
and
supplement
the
visit
with
additional
information
and
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
Voruntersuchungen
zeigen,
dass
die
verschiedenen
Netzwerke
sich
inhaltlich
ergänzen.
Preliminary
investigations
show
that
the
different
networks
have
complementary
content.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
Du
erwähnen,
dass
Du
ergänzende
Inhalte
zur
Verfügung
stellst.
In
this
section,
you
can
mention
that
you
have
some
complementary
content
available.
ParaCrawl v7.1
Müssen
für
SEO
oder
Content-Marketing
ergänzende
Inhalte
geschaffen
werden?
Should
additional
content
be
created
for
SEO
or
content
marketing?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
Sie
bequem
mit
einem
Finger
die
Kammer
öffnen
und
den
Inhalt
entnehmen
oder
ergänzen.
At
the
same
time,
you
can
easily
open
the
chamber
with
one
finger
and
remove
or
supplement
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Hab
keine
Angst
etwas
zu
ergänzen,
Inhalt
ist
entscheidend
für
die
Wiki
Funktionalität.
Do
not
be
afraid
to
add
your
bit,
content
is
vital
for
the
wiki
to
function.
ParaCrawl v7.1
Frouman
Wir
haben
bewusst
ein
Portfolio
aus
Produktionsfirmen
zusammengestellt,
die
sich
inhaltlich
gut
ergänzen.
Frouman
We
have
consciously
put
together
a
portfolio
of
production
companies
that
complement
each
other
in
terms
of
content.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
in
Motion
ergänzende
Inhalte
für
Motion
und
exportieren
Sie
diese
als
QuickTime-Film
.
In
Motion,
use
Motion
Supplemental
Content
and
export
it
as
a
QuickTime
movie
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
der
auf
dieser
Website
angebotenen
Inhalte
gelten
ergänzend
zum
Impressum
folgende
Bestimmungen:
For
the
use
of
the
contents
offered
on
this
website
in
addition
to
the
imprint
the
following
provisions
are
valid:
ParaCrawl v7.1