Translation of "Informierte sich" in English
Anfang
2007
informierte
sich
der
UN-Beauftragte
Philip
Alston
über
die
umstrittene
Menschenrechtslage.
He
was
the
third
youngest
person
to
be
elected
president
and
the
first
to
be
a
bachelor.
Wikipedia v1.0
Minister
Olaf
Lies
(l.)
informierte
sich
über
das
SALCOS-Projekt.
Minister
Olaf
Lies
(l.)
informed
himself
about
the
SALCOS
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongressabgeordnete
informierte
sich
umfassend
über
das
Unternehmen
in
technologischer
und
ökonomischer
Hinsicht.
The
congressman
was
fully
informed
about
the
company
in
technological
and
economic
terms.
CCAligned v1
Am
Firmensitz
in
Nordrach
informierte
sie
sich
über
die...
At
the
headquarters
in
Nordrach,
she
got
informed...
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
Deutschland
forschte
er
nach
und
informierte
sich
über
den
Gerlinger.
Back
in
Germany
he
researched
and
catched
up
on
the
Gerlinger.
ParaCrawl v7.1
Und
halten
Sie
Kunden,
den
jeder
Schritt
sich
informierte.
And
keep
customer
each
step
informed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
informierte
er
sich
über
die
deutsch-indonesischen
Aktivitäten
an
der
Universität.
As
part
of
the
visit
he
was
briefed
on
the
German-Indonesian
activities
of
the
University.
ParaCrawl v7.1
Abwehrspielerin
Nora
Holstad
beispielsweise
informierte
sich
über
Neuheiten
aus
dem
Bereich
der
Leistungsdiagnostik.
Defender
Nora
Holstad,
for
example,
caught
up
on
the
innovations
in
the
area
of
performance
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Minister
Müller
informierte
sich
über
die
Arbeit
des
Zentrums
für
Berufsorientierung
und
Umschulung.
Minister
MÃ1?4ller
informed
himself
about
the
work
of
the
Centre
for
Career
Guidance
and
Retraining.
ParaCrawl v7.1
Minister
Müller
informierte
sich
über
die
Arbeit
des
Ausbildungszentrums
der
GIZ
in
Tunis.
Minister
MÃ1?4ller
informed
himself
about
the
work
of
the
GIZ
training
centre
in
Tunis.
ParaCrawl v7.1
Bauer
informierte
sich
bei
ihrem
Antrittsbesuch
über
aktuelle
Themen
wie
Energie
und
Mobilität.
On
her
first
official
visit,
Bauer
informed
herself
of
current
topics
such
as
mobility
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsminister
Winfried
Hermann
informierte
sich
am
KIT
über
neue
Fahrzeug-
und
Mobilitätskonzepte.
Minister
of
Transportation
Winfried
Hermann
informed
himself
of
new
concepts
of
vehicles
and
mobility
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
anschließenden
Betriebsrundgang
informierte
sich
die
Enzkreisdelegation
über
die
Produktions-
und
Vertriebswege.
During
a
subsequent
company
tour,
the
Enzkreis
delegation
was
informed
about
the
production
and
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegation
informierte
sich
über
kerntechnische
Forschung
und
Ausbildung
am
KIT.
The
MPs
informed
thereselves
about
nuclear
research
and
training
at
the
KIT.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
ihrer
Gespräche
informierte
sich
der
Pater
über
Japan.
In
the
course
of
their
conversations,
Father
Xavier
learned
about
Japan.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
städtische
und
informierte
Mittelschicht
hat
sich
paradoxerweise
unter
Putin
entwickelt.
This
new
urban
and
informed
middle
class
has,
paradoxically,
emerged
and
flourished
under
Putin.
ParaCrawl v7.1
Philippe
Étienne
informierte
sich
bei
seinem
Besuch
am
KIT
über
aktuelle
Kooperationsprojekte.
France's
ambassador
in
Germany,
Philippe
Étienne,
informed
himself
about
current
cooperation
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
informierte
sich
speziell
über
teleneurologische
Lösungen
am
Beispiel
des
Projektes
KHNW-Brunei.
She
was
especially
informed
about
the
teleneurological
solutions
in
particular
the
project
KHNW-Brunei.
ParaCrawl v7.1
Dort
informierte
sie
sich
über
die
Aluminiumproduktion
sowie
die
Ausbildungsprogramme
des
Unternehmens.
There,
she
learned
about
aluminium
production
and
the
company’s
training
programme.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
informierte
sich
Woidke
über
die
aktuellen
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
des
Instituts.
Moreover,
he
was
briefed
about
the
present
research
and
development
work
at
the
institute.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
informierte
sich
die
Ministerin
über
laufende
Bauprojekte
auf
dem
Gelände
des
KIT.
Finally,
the
Minister
informed
herself
about
ongoing
construction
projects
on
the
KIT
premises.
ParaCrawl v7.1
Um
mir
mit
meinen
Krämpfen
zu
helfen,
informierte
er
sich
im
Internet
über
die
Menstruation.
In
order
to
help
me
with
my
cramps,
he
would
go
on
the
Internet
and
learn
more
about
menstruation.
TED2020 v1
Sie
informierte
sich
über
die
Methoden
und
innovativen
Lehrmittel,
die
für
diese
Ausbildung
verwendet
werden.
The
course
was
largely
focused
on
negotiation,
conducting
meetings,
taking
account
of
existing
arrangements
for
worker
participation
and
a
positive
approach
to
measures
to
be
taken
to
achieve
optimum
conditions
in
health
and
safety.
EUbookshop v2