Translation of "Informativer austausch" in English
Im
Anschluss
an
die
Werksbesichtigung
fand
ein
lebhafter
und
informativer
Austausch
statt.
Following
the
"company
tour"
a
lively
and
informative
exchange
took
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprachen
mit
ihm
nach
der
Präsentation
und
es
stellte
sich
heraus,
dass
es
ein
besonders
hilfreicher
und
informativer
Austausch
war,
denn
er
brachte
uns
auch
gleich
in
Kontakt
mit
dem
für
Beziehungen
zu
Entwicklungsländern
zuständigen
Mitarbeiter
der
Weltbank
(Jing
Jie
Chu).Ein
Höhepunkt
für
uns
war
bei
der
Postersession
am
Dienstagabend,
wo
wir
qualitativ
hochwertige
Informationen
über
aktuelle
Arbeiten
in
der
FAO
erhielten
und
wie
wir
uns
beteiligen
können.
We
talked
to
him
after
the
presentation
and
it
turned
out
to
be
a
helpful
and
informative
chat
as
he
linked
us
up
with
the
World
Bank
Officer
(Jing
Jie
Chu)
in
charge
of
relations
with
developing
countries.
A
high
point
for
us
was
at
the
poster
sessionÂ
on
TuesdayÂ
evening
where
we
got
quality
information
about
current
works
in
FAO
and
how
to
be
involved.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
informatives
Willkommenspaket
im
Austausch
für
Ihren
Gutschein.
You’ll
receive
an
informative
welcome
pack
in
exchange
for
your
voucher.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
interessierten
Besucher*innen
für
den
angeregten
und
informativen
Austausch.
We
would
like
to
thank
all
interested
visitors
for
the
lively
and
informative
exchange.
CCAligned v1
Wir
danken
allen
Teilnehmern
für
einen
informativen
und
spannenden
Austausch.
We
thank
all
participants
for
an
informative
and
exciting
exchange.
CCAligned v1
Hochkarätige
Teilnehmer
garantieren
einen
spannenden
und
fachlich
informativen
Austausch.
High-profile
participants
guarantee
for
an
exciting
and
technically
informative
exchange.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Vereinbarkeit
der
Formate
der
Abgabedokumentation
ist
der
informative
Austausch
zwischen
den
Programmen
möglich.
Thanks
to
compatibility
of
formats
of
the
target
documentation
the
information
exchange
between
programs
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
und
regelmäßige
Benutzung
des
Computers,
Gruppenarbeit
sowie
der
informative
Austausch
zwischen
Kollegen
stellen
für
die
Lehrkräfte
die
wirksamsten
Mittel
dar,
sich
Kenntnisse
über
die
neuen
Technologien
anzueignen.
Regular
individual
use
of
the
computer,
team
work,
exchanges
between
colleagues,
are
the
most
effective
ways
of
improving
teachers’
skills.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
von
dem
Projekt
ist
die
Schöpfung
von
einem
Prototyp
von
dem
Schalter
Unico
Marittimo,
in
der
Ausführung
von
der
italienischen
Regelung
von
der
Aufnahme
von
der
europäischen
Richtlinie
n.65/2010,
für
die
auf
edv
umstellt
Verwaltung
von
den
Korrektheiten
von
der
Ankunft
und
der
Abfahrt
von
den
Schiffen,
der
interoperablen
festlegt
Steuerfahndung
für
den
informativen
Austausch
mit
dem
FRÖHLICHEN
System
mit
den
Systemen
von
der
Agentur
von
den
Zöllen
von,
von,
von,
dem
Gesundheitsministerium,
der
Grenzpolizei,
und
und,
Port
Community
System
von
den
Häfen
von
dem
Osten
mit
dem
transfrontaliero
Knoten
Adria
und.
The
main
objective
of
the
plan
is
the
creation
of
a
prototype
of
Unico
Marittimo
Door,
in
performance
of
the
Italian
norm
of
recepimento
of
the
communitarian
directive
n.65/2010,
for
the
computerized
management
of
the
formalities
of
arrival
and
departure
of
the
ships,
interoperabile
with
the
systems
of
the
Agency
of
Customs,
the
Health
ministry,
the
Police
of
Frontier
and
the
managed
Customs
corps
and
for
the
informative
exchange
with
the
JOYFUL
system,
Port
Community
System
of
the
Ports
of
the
East,
and
with
the
Adriatic-Jonian
transboundary
knot.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto
"Ankommen,
Kennenlernen,
Netzwerken"
wurden
nach
einem
persönlichen
Empfang
durch
Christian
Berner
(CEO)
und
sein
Vorstandsteam,
bei
einem
informativen
Austausch
in
lockerer
Runde
Kontakte
geknüpft.
Loosely
following
the
principle
of
"arriving,
meeting,
networking,"
contacts
were
established
during
an
informative
dialog
in
a
relaxed
setting
after
a
personal
reception
by
Christian
Berner
(CEO)
and
his
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto
„Ankommen,
Kennenlernen,
Netzwerken“
wurden
nach
einem
persönlichen
Empfang
durch
Christian
Berner
(CEO)
und
sein
Vorstandsteam,
bei
einem
informativen
Austausch
in
lockerer
Runde
Kontakte
geknüpft.
Loosely
following
the
principle
of
“arriving,
meeting,
networking,”
contacts
were
established
during
an
informative
dialog
in
a
relaxed
setting
after
a
personal
reception
by
Christian
Berner
(CEO)
and
his
Management
Board.
“Even
though
we
are
new
in
Cologne,
we
already
feel
quite
comfortable
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
bot
nicht
nur
die
passende
Gelegenheit
für
informativen
Austausch
mit
bestehenden
Kunden,
sondern
auch
für
die
Kontaktaufnahme
zu
Interessenten
und
potentiellen
neuen
Partnern.
The
exhibition
was
a
suitable
opportunity
to
exchange
information
with
existing
customers
but
also
to
gain
contacts
to
interesting
new
partner.
CCAligned v1
Der
informative
Austausch,
der
zwischen
den
Teilnehmern
des
Prozesses
der
Projektierung
geschieht,
legt
die
genug
hohen
Forderungen
zur
Netzinfrastruktur
vor.
The
information
exchange
occurring
between
participants
of
process
of
designing,
makes
high
enough
demands
to
a
network
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
innere
informative
Austausch
wird
aufgrund
der
geltenden
Dienstordnung
der
Projektarbeiten
ursprünglich
geplant,
und
dann
wird
entsprechend
den
Besonderheiten
jedes
entworfenen
Objektes
berichtet.
The
internal
information
exchange
is
originally
planned
on
the
basis
of
operating
regulations
of
design
works,
and
then
specified
according
to
features
of
each
projected
object.
ParaCrawl v7.1
Minister
Coveney
erklärte,
dass
dieser
nützliche
und
informative
Austausch
in
freundlicher
Atmosphäre
stattfand
und
deutschlich
machte,
dass
alle
drei
Institutionen
weiterhin
eine
Lösung
innerhalb
der
irischen
Ratsvorsitzperiode
anstrebten.
Minister
Coveney
described
this
as
a
very
useful
and
informative
exchange,
conducted
in
a
very
positive
atmosphere
in
which
it
was
clear
that
all
three
institutions
remain
firmly
focused
on
achieving
agreement
by
the
end
of
the
Irish
Presidency.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
präsentiert
das
Copyright
Clearance
Center
im
Rahmen
der
Frankfurter
Buchmesse
ein
„Town
Meeting“,
bei
dem
Autoren,
Geldgeber
sowie
Vertreter
von
Institutionen
und
Verlagen
zu
einem
informativen
und
offenen
Austausch
zusammenkommen.
Once
again
at
the
Frankfurt
Book
Fair,
Copyright
Clearance
Center
hosts
a
town
meeting
event
that
brings
authors,
funders,
institutions
and
publishers
together
for
a
lively,
informative
and
open
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
diente,
wie
auch
in
den
Jahren
zuvor,
dem
informativen
Austausch
zwischen
Roto
und
der
Fachpresse
zu
aktuellen
Themen
des
Unternehmens.
As
has
been
the
case
in
previous
years,
the
event
was
used
by
Roto
and
the
trade
press
to
exchange
information
on
current
company
topics.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
diesem
Thema
tagende
Ausschuss
des
EP
sollte
einen
informativen
Austausch
zwischen
Parlament
und
den
VertreterInnen
von
multinationalen
Konzernen
und
jenen
europäischen
Ländern,
die
von
der
Kommission
letztes
Jahr
als
„nicht
kooperierende
Staaten“
eingestuft
wurden,
ermöglichen.
The
Committee
of
the
European
Parliament
in
charge
of
this
issue
was
to
enable
an
informative
exchange
between
Parliament
and
representatives
of
multinationals
and
those
European
countries,
which
the
Commission
rated
as
“non-cooperating
states”
last
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
die
ausgedehnte
Variante
"sarafannogo
den
Rundfunk",
d.h.
die
geprüfte
Weise
der
kollektiven
Experteneinschätzung
der
Kindercomputerspiele,
auf
dem
informativen
Austausch
gegründet
ist
zwischen
nicht
gleichgültig
zum
scharfen
Problem
von
den
Eltern
und
den
Lehrern
nur
anbieten.
We
can
only
offer
you
expanded
option
of
"gossip
hotline",
i.e.
the
checked
way
of
a
collective
expert
assessment
of
childish
computer
games
based
on
information
exchange
between
parents
and
teachers,
not
indifferent
to
a
burning
issue.
ParaCrawl v7.1