Translation of "Informationen einbringen" in English
Unglaublich,
wie
viel
Geld
freie
Informationen
dir
einbringen.
It's
amazing
how
much
money
you
made
off
free
information.
OpenSubtitles v2018
In
Content
können
werbetreibende
Unternehmen
mehr
Informationen
einbringen.
Advertisers
can
provide
much
more
information
in
content.
ParaCrawl v7.1
Gesprächs-
und
Diskussionspartner
einzuladen,
die
sehr
unterschiedliche
Perspektiven,
Informationen
und
Erfahrungen
einbringen
können.
The
organizers
have
tried
to
invite
discussion
partners
who
can
bring
very
different
perspectives,
information
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Andere
zu
befragen,
kann
Informationen
einbringen,
an
die
Sie
möglicherweise
nicht
anders
gedacht
haben.
Interviewing
others
can
bring
in
information
you
might
not
have
thought
of
otherwise.
CCAligned v1
Das
Deutsche
Atomforum
wird
sich
weiter
aktiv
mit
seinem
Dialogangebot
und
sachlichen
Informationen
einbringen.
The
German
Atomic
Forum
will
continue
to
participate
actively
by
offering
a
dialogue
and
factual
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
dem
Herrn
Abgeordneten
weitere
Informationen
zu
diesem
Thema
geben,
sobald
uns
grundlegende
Erkenntnisse
vorliegen,
und
wir
werden
dann
möglicherweise
auf
der
Basis
dieser
Informationen
Legislativvorschläge
einbringen.
I
will
report
to
the
honourable
gentleman
when
we
have
more
substantial
information,
and
it
may
be
that
we
will
make
legislative
proposals
on
the
basis
of
that
information.
Europarl v8
Diese
Behörden
sollten
Zugang
zu
Warnmeldungen
in
den
verschiedenen
europäischen
Systemen
haben
und
relevante
Informationen
einbringen
können.
Such
authorities
should
have
access
to
alerts
produced
by
the
different
European
systems
and
should
also
be
able
to
contribute
with
relevant
information.
TildeMODEL v2018
Dieser
aus
Interessenträgern
des
Milchsektors
gebildete
Ausschuss
wird
die
Daten
erörtern
und
wertvolle
Informationen
und
Erkenntnisse
einbringen,
die
sich
den
Statistiken
nicht
ohne
weiteres
entnehmen
lassen.
This
board
composed
of
milk
market
stakeholders
will
discuss
the
data
and
add
valuable
relevant
information
and
insight
that
is
not
readily
available
from
statistics.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
weitergehende
Informationen
einbringen
möchten,
um
diese
Ehe
anzufechten,
dann
nur
zu,
aber
für
diesen
Moment...
ist
die
Zeugin
entlassen.
If
you
want
to
bring
more
outside
information
to
dispute
this
marriage,
feel
free,
but
for
right
now...
this
witness
is
excused.
OpenSubtitles v2018
Die
Prestel-Datenbasis
wird
von
der
Postverwaltung
auf
gemeinwirtschaftlicher
Basis
betrieben,
d.h.,
die
Postverwaltung
stellt
die
Rechner
und
Informationsspeicher,
in
die
jeder,
der
bereit
ist,
die
von
der
Postverwaltung
festgesetzten
Gebühren
zu
bezahlen,
Informationen
einbringen
kann
und
aus
denen
andere
diese
Informationen
abrufen.
The
Prestel
database
is
operated
by
the
Post
Office
on
a
common
carrier
basis,
which
means
that
the
Post
Office
provides
the
computers
and
storage
into
which
anyone
willing
to
pay
the
Post
Office's
charges
can
insert
information,
and
from
which
others
can
extract
information.
EUbookshop v2
Ich
werde
dem
Herrn
Abgeordneten
weitere
Informationen
zu
diesem
Thema
geben,
sobald
uns
grundlegende
Erkenntnisse
vorliegen,
und
wir
werden
dann
möglicherweise
auf
der
Basis
dieser
Informationen
Legislatiworschläge
einbringen.
I
will
report
to
the
honourable
gentleman
when
we
have
more
substantial
information,
and
it
may
be
that
we
will
make
legislative
proposals
on
the
basis
of
that
information.
EUbookshop v2
Dazu
müssen
Sie
lesen,
sich
einbringen,
Informationen
analysieren,
sich
für
Nachrichten
und
Ereignisse
interessieren.
To
do
this,
you
need
to
read,
get
involved
in
something,
analyze
information,
be
interested
in
news
and
events.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagene
Laservorrichtung,
die
vorgeschlagene
Filtereinrichtung
und
das
vorgeschlagene
Verfahren
sind
besonders
für
eine
Verwendung
zum
Markieren
eines
Dokuments
mit
personalisierenden
und/oder
individualisierenden
Informationen,
d.h.
zum
Einbringen
dieser
Informationen,
geeignet.
The
proposed
laser
apparatus,
the
proposed
filter
device
and
the
proposed
method
are
particularly
suitable
for
use
for
marking
a
document
with
personalizing
and/or
individualizing
information,
i.e.
for
introducing
said
information.
EuroPat v2
Durch
diese
Graphikelemente
kann
sich
der
Anwender
bezüglich
der
Synchronität
der
bei
einer
Bewegungsabfolge
beteiligten
Achsen
sehr
gut
eine
Vorstellung
machen
und
auf
Basis
dieser
Informationen
weitere
Optimierungen
einbringen.
Through
this
graphic
capability,
a
user
can
get
a
very
good
idea
of
the
synchronicity
of
the
axes
involved
in
a
movement
sequence,
and
can
introduce
further
optimization
on
the
basis
of
such
information.
EuroPat v2
Eines
der
größten
Unterscheidungsmerkmale
für
Unternehmen
besteht
darin,
wie
gut
und
wie
schnell
sie
Daten
und
Informationen
einbringen.
One
of
the
biggest
differentiators
for
organizations
is
how
well
and
how
quickly
they
harvest
data
and
information.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
kommunikative
Lernmethode
angewandt
und
die
Lehrer
stellen
sicher,
dass
die
Klassen
Spaß
indem
sie
Musik
und
Rollenspiele
verwenden
und
viele
kulturelle
Informationen
einbringen,
sodass
Sie
beim
Lernen
motiviert
bleiben.
The
communicative
method
is
applied
and
the
teachers
make
sure
classes
are
fun
by
using
music,
role-playing
and
adding
lots
of
cultural
information,
so
that
you
will
stay
motivated
to
learn.
ParaCrawl v7.1