Translation of "Informationen darüber" in English

Wir erhalten ständig widersprüchliche Informationen darüber, was sich genau zuträgt.
We are constantly receiving contradictory information about what exactly is going on.
Europarl v8
Ich habe verwirrende Informationen darüber erhalten.
I have received confusing information on this.
Europarl v8
Informationen darüber sollten der Kommission übermittelt und dann dem Parlament zugänglich gemacht werden.
Information on them too should be sent to the Commission and hence made available to Parliament.
Europarl v8
Kann die Kommission weitere Informationen darüber geben, was dieser Legislativvorschlag umfassen wird?
Could the Commission give more information as to what this legislative proposal will include?
Europarl v8
Ich habe zur Zeit leider keine Informationen darüber.
I am afraid I do not have the information to hand.
Europarl v8
Ich besitze keine Informationen darüber, ob derartige Forderungen eingegangen sind.
I have no information beyond what I have given as to whether such requests are being made.
Europarl v8
Wir wollen auch Informationen darüber haben, wofür sie bestimmt sind.
We too want to have information on who they were intended for.
Europarl v8
Wir haben keine Informationen darüber erhalten, was wirklich passiert ist.
It gives us no information about what actually happened.
Europarl v8
Da kann er doch nicht sagen, er hat keine präzisen Informationen darüber!
How can he say he does not have any precise information?
Europarl v8
Wir haben keine aussagekräftigen Informationen darüber, wie Letzteres funktioniert.
We have no clear information on how it is working.
Europarl v8
Ich kann Ihnen einige genauere Informationen darüber geben.
I can supply some detailed information about this.
Europarl v8
Wir haben viele interessante Informationen darüber, was Komplexität ist.
We have a lot of interesting information about what complexity is.
TED2013 v1.1
Wie kann ich Informationen darüber erhalten, wo noch Beschränkungen gelten?
How can I get information about where restrictions are still in place?
ELRC_3382 v1
Also entält DNA Informationen darüber wie lebende Organismen gemacht werden.
So, DNA contains information about how to make living organisms.
TED2013 v1.1
Sie besitzen also sämtliche Informationen darüber, was gebaut worden ist.
So they have all of the information embedded in them of what was constructed.
TED2013 v1.1
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Kineret selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Kineret.
EMEA v3
Folgende Informationen sollen darüber hinaus in der jeweiligen Broschüre enthalten sein:
The following information should also be provided in the appropriate brochure:
ELRC_2682 v1
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Aranesp selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Aranesp.
EMEA v3
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Neulasta selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Neulasta.
ELRC_2682 v1
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Ristempa selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Ristempa.
ELRC_2682 v1
Siehe Abschnitt 3 für weitere Informationen darüber, wie Zeffix angewendet wird.
See section 3 for more information about how to take Zeffix.
ELRC_2682 v1
Es gibt nur ungenügende Informationen darüber, ob Dinutuximab in die Muttermilch übergeht.
There is insufficient information on the excretion of dinutuximab in human milk.
ELRC_2682 v1
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Nespo selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Nespo.
ELRC_2682 v1
Es gibt keine Informationen darüber, ob diese Nebenwirkungen reversibel sind.
No information is available on the reversibility of these adverse effects.
EMEA v3
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie sich Grastofil selbst spritzen können.
This section contains information on how to give yourself an injection of Grastofil.
ELRC_2682 v1
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie der Genuair-Inhalator anzuwenden ist.
This section contains information on how to use your Genuair inhaler.
ELRC_2682 v1
Es gibt nur ungenügende Informationen darüber, ob Levofloxacin in die Muttermilch übergeht.
There is insufficient information on the excretion of levofloxacin in human milk; however, other fluoroquinolones are excreted in breast milk.
ELRC_2682 v1

Related phrases

ausfuehrliche informationen darüber hinausgehende informationen Informationen zentrale informationen
vertiefende informationen darüber informationen darüber ich habe keine informationen darüber
informationen einbringen sensible informationen