Translation of "Information ist ausreichend" in English
Und
es
bedeutet,
Ihre
Information
ist
noch
nicht
ausreichend
Skelett
für
diese
Stabilität
und
Haltbarkeit.
And
it
means,
that
their
Information
is
not
yet
sufficient
Skeleton
for
this
stability
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
ist
ausreichend,
um
den
maximalen
bzw.
minimalen
Ausschlag
der
Taumelbewegung
zu
ermitteln.
This
is
adequate
information
for
determining
the
maximum
or
minimum
extent
of
the
wobbling
movement.
EuroPat v2
Aber
diese
Information
ist
nicht
ausreichend
für
die
volle
Selbstrealisierung
erfolgreicher
spirituellen
Asketen:
die
Vereinigung
mit
dem
Schöpfer
wird
durch
die
meditative
Praxis
(im
Grund
Bhakti)
und
nicht
anders
verwirklicht,
dabei
unter
der
Bedingung
geistiger
Bereitschaft
zu
solcher
Arbeit
und
ethischer
Tadellosigkeit.
But
this
information
is
not
sufficient
for
full
self-realization
of
spiritual
seekers,
because
the
only
way
one
can
merge
with
God
is
through
the
practice
of
meditation
(performed
on
the
background
of
bhakti)
and
provided
that
one
is
intellectually
and
ethically
ready
for
such
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Betätigung
verbleibt
die
Steuerung
für
einen
Zeitraum
in
dem
zweiten
Betriebszustand,
der
für
ein
zuverlässiges
Ablesen
der
Stunden-Information
ausreichend
ist.
After
each
actuation,
the
control
remains
in
the
second
operating
state
for
a
period
that
is
sufficient
for
reliably
reading
the
hour
information.
EuroPat v2
Aber
diese
Information
ist
nicht
ausreichend
für
die
volle
Selbstreali-sierung
der
erfolgreichen
geistigen
Asketen:
die
Vereinigung
mit
dem
Schöpfer
wird
durch
die
meditative
Praxis
(im
Grund
Bhakti)
und
nicht
an-ders
verwirklicht.
But
this
information
is
not
sufficient
for
the
complete
self-realization
of
a
spiritual
seeker:
because
the
only
way
one
can
merge
with
the
Creator
is
through
practice
of
meditation
(performed
on
the
background
of
bhakti).
ParaCrawl v7.1
Ein
hinreichender
Schutz
der
Umwelt
—
vom
Entwurf
von
Strategien
bis
zur
Annahme
und
Anwendung
von
tatsächlichen
Maßnahmen
—
kann
letztlich
nur
sichergestellt
werden,
wenn
die
Quantität
und
Qualität
der
relevanten
Informationen
ausreichend
ist.
Satisfactory
guardianship
of
the
environment,
from
conception
of
policies
to
the
adoption
and
application
of
de
facto
measures,
can
ultimately
be
assured
only
if
the
quantity
and
quality
of
relevant
information
is
good
enough.
EUbookshop v2
Eine
reine
Verschlüsselung
der
gespeicherten
Informationen
ist
nicht
ausreichend,
da
mit
einem
ausreichend
großen
Aufwand
letztendlich
jeder
Code
entschlüsselt
werden
kann.
Purely
encrypting
the
stored
information
is
inadequate;,
since
if
enough
effort
is
exerted,
any
code
can
in
the
final
analysis
be
deciphered.
EuroPat v2
Früher
war
es
so,
dass
dies
auf
einem
Bankkonto
in
Thailand
gehalten
werden
musste,
aber
jetzt
es
scheint,
dass
es
unnötig
ist,
und
wenn
man
den
Gegenwert
in
Geld
in
einer
ausländischen
Bankkonto
zusammen
mit
einem
Brief
von
Ihrer
Botschaft
Überprüfung
dieser
Informationen
haben
-
das
ist
ausreichend.
It
used
to
be
that
this
needed
to
be
in
a
bank
account
held
in
Thailand,
but
now
it
seems
that
it
is
unnecessary
and
if
you
have
the
equivalent
in
funds
in
an
overseas
bank
account
along
with
a
letter
from
your
embassy
verifying
this
information
-
that
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1