Translation of "Information erlangen" in English

Bedürfnis, Vertrauliche Information Wieder zu erlangen, sparte in Ihrem Computer?
Need to Recover Lost Passwords and Confidential Information saved in your computer?
ParaCrawl v7.1

Korrekte Information zu erlangen ist nicht so einfach, wie wir vielleicht denken.
Getting correct information is not as easy as we think.
ParaCrawl v7.1

Dies wiederum hilft dem UCL seine ganze Information zu erlangen.
This in turn helps the UCL to reach its full formation.
ParaCrawl v7.1

Bedürfnis, Kennwörter oder Vertrauliche Information Wieder zu erlangen, sparte in Ihrem Computer?
Need to Recover Passwords or Confidential Information saved in your computer?
ParaCrawl v7.1

Hier können Besucher die ganze information erlangen, die sie auf dem Angebot der Freizeit und Tourismus brauchen.
Here visitors can obtain all the information they need on theoffer of leisure timeandtourism.
ParaCrawl v7.1

Dumbledore war weit klÃ1?4ger als sie, wenn es falsch gewesen wäre, diese Information zu erlangen, hätte er sicher nicht danach gefragt.
Professor Dumbledore was far more intelligent than her, if it was wrong for him to have this information, he surely would not have asked for it.
ParaCrawl v7.1

Um bei dem erfindungsgemäßen Verfahren Information darüber zu erlangen, in welcher Drehpositionierung die Verdichterwalze bzw. ein jeweiliger Erfasungsumfangsbereich ist, wird vorgeschlagen, dass die Kontaktreferenzposition beruhend auf wenigstens einer Drehpositionierungsreferenz ermittelt wird.
In order to obtain information in the inventive procedure regarding the rotation positioning of the compactor roller or a respective acquisition circumference area, it is recommended that the contact reference position be determined based on at least one rotation positioning reference.
EuroPat v2

Vorteilig ist, wenn der menschliche Betrachter die Codierung erkennt, so dass er zum Beispiel sein Smartphone auf die codierte Informationseinheit richten kann, um die codierte Information zu erlangen.
Advantageously, the human observer detects the encoding and can thus focus, for example, his smartphone at the encoded information unit to obtain the encoded information.
EuroPat v2

Fit for Dance bietet hier eine ideale Möglichkeit, schnell und gezielt tanzmedizinisch fundierte Information zu erlangen, ob in Form von Workshops, Supervision oder Coaching.
Fit for Dance offers the possibility to quickly and directly get to dance medical information, whether in workshops, supervision or coaching.
CCAligned v1

Wir tun dies, um festzustellen, wie nützlich die Informationen auf unserer Webseite für unsere Nutzer sind, und um zu sehen, wie effektiv unsere Navigationsstruktur die Nutzer dabei unterstützt, diese Information zu erlangen.
We do this in order to determine the usefulness of our website information to our users and to see how effective our navigational structure is in helping users reach that information.
ParaCrawl v7.1

Für diese Diskussion ist es sinnvoll zu verstehen, dass Techniken der magnetischen Resonanz in einigen Anwendungsbereichen Bilder produzieren können, die mit dem verglichen werden müssen, was bekannt ist, um so verständliche Information zu erlangen.
For this discussion it is useful to realize that in some fields of application, techniques of magnetic resonance can produce images that have to be compared to what is known to produce intelligible information.
ParaCrawl v7.1

In unserem Land wurde trotz der schwerwiegenden Gefahren, die uns über Jahrzehnte bedrohten, niemals jemand gefoltert, um Information zu erlangen.
In our country, despite the very serious dangers that have threatened us for decades, we have never tortured anyone to obtain information.
ParaCrawl v7.1

Sie haben das Recht Zugriff auf die Information zu erlangen, diese zu modifizieren, sie zu annullieren oder sich der Behandlung zu widersetzen, indem Sie Kontakt unter der folgenden Adresse mit uns aufnehmen: Ctra.
You are entitled to access the information, to rectify it, to cancel it and to oppose the processing thereof by making contact with us at the following address: Ctra.
ParaCrawl v7.1

Wie die Journalisten muss ich Quellen finden, um Informationen zu erlangen.
To get information I have to find sources like journalists.
Europarl v8

Es ist außerdem nicht einfach, hierzu objektive Informationen zu erlangen.
Moreover, it is not easy to obtain objective information on this issue.
DGT v2019

Man benutzt sie, um Zugang zu geheimen Informationen zu erlangen.
People tend to use them to access information other people don't want them to access.
OpenSubtitles v2018

Man kann auch Informationen erlangen, ohne einen Sterbenden zu stören.
We have other ways of gathering information than to trouble a dying man.
OpenSubtitles v2018

Um Informationen zu erlangen, muss man sich anpassen.
Getting information is all about fitting in.
OpenSubtitles v2018

Sie kombinieren hierbei unterschiedliche Informationsquellen mit dem Ziel, vertrauenswürdige Informationen zu erlangen.
They combine different information sources with the aim to get hold of credible information.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie die Konfiguration ändern bzw. weitere Informationen erlangen.
You may change your settings at any time, or get more information.
ParaCrawl v7.1

Eurofins kann Informationen über Sie erlangen, wenn Sie diese Website besuchen.
Eurofins may obtain information about you when you use this website.
CCAligned v1

Ich wusste dass ich eine Menge an grundsätzlichen medizinischen Informationen erlangen musste.
I knew I had to gain lots of basic medical information.
ParaCrawl v7.1

Sie können auf die unterstrichenen Veranstaltungskalender klicken, um weitere Informationen zu erlangen.
You can click on the underlined events to get more information.
ParaCrawl v7.1

Vertragspartner von Google Inc. können diese Informationen erlangen.
Contractors of Google Inc. may obtain this information.
ParaCrawl v7.1

Beobachte dein Ziel und erlange Informationen, die dir beim Einbruch helfen werden.
Observe your target and gather information that will help you with the burglary.
ParaCrawl v7.1

Wir üben sie zu keinem Zweck aus, auch nicht um Informationen zu erlangen.
We never use it for any purpose, including to obtain information.
Europarl v8

Dort wird Euch bestätigt, dass Ihr betroffen seid und welche Informationen die Angreifer erlangen konnten.
It will confirm that you are affected and what information the attackers have been able to obtain.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe sogenannter mobiler Endgeräte erhalten und teilen wir Informationen und erlangen Zugang zu verschiedensten Dienstleistungen.
With the help of so-called mobile devices, we receive and share information and gain access to a wide range of services.
ParaCrawl v7.1

Der Interviewer konnte zudem erweiternde und klärende Fragen stellen, um zusätzliche Informationen zu erlangen.
The interviewer could also provide expanding and clarifying questions to gain additional information.
ParaCrawl v7.1

Im Regelfall kann er diese Informationen auch nicht erlangen, da sich Übertragungswege dynamisch ändern.
As a rule, he will not be able to obtain this information because transmission paths change dynamically.
EuroPat v2

Details entnehmen Sie bitte der „Information zur Erlangung des Gütezeichens“ und der jeweiligen Güterichtlinie.
You will find the details in “Information on Obtaining the Quality Seal” and the relevant quality guidelines.
ParaCrawl v7.1