Translation of "Information erfolgt" in English
Das
Lesen
der
Information
erfolgt
durch
berührungsloses
Abtasten
der
Magnetisierung
der
Plattenoberfläche.
The
data
is
read
from
the
disk
by
detecting
the
transitions
in
magnetization.
Wikipedia v1.0
Die
Information
der
Verbraucher
erfolgt
über
Werbung
am
Verkaufsort
oder
über
die
Preisschilder.
Instead,
consumers
are
provided
with
information
through
point-of-sale
advertising
or
on
the
price
tag.
DGT v2019
Die
Information
dagegen
erfolgt
auf
allen
möglichen
Wegen.
It
will
also
ensure
that
measures
which
will
influence
the
production
and
sale
of
these
dangerous
products
are
taken
as
quickly
as
possible.
EUbookshop v2
Ist
diese
Information
nicht
vorhanden,
erfolgt
die
geographische
Aufgliederung
anhand
der
Transaktionswährung.
The
availability
of
information
on
the
geographical
breakdown
of
the
EUI
balance
of
payments
varies
according
to
the
items
and
according
to
the
sources
used.
EUbookshop v2
Das
Einschreiben
der
Information
erfolgt
sequentiell
in
alle
Speicherzellen.
The
information
is
written
sequentially
to
all
the
memory
cells.
EuroPat v2
Die
Aufbereitung
der
Bilder
zu
der
Aufzugssteuerung
dienender
Information
erfolgt
mittels
einer
Recheneinrichtung.
Transformation
of
the
images
into
information
to
serve
the
elevator
control
takes
place
by
means
of
a
computing
device.
EuroPat v2
Das
Schieben
der
gespeicherten
Information
Atx
erfolgt
von
links
nach
rechts.
The
stored
data
Atx
is
shifted
from
left
to
right.
EuroPat v2
Diese
Aneignung
von
Information
erfolgt
hauptsächlich
außerhab
der
offiziellen
Arbeitszeit.
Such
competition
takes
places
essentially
after
hours.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Information
erfolgt
im
Allgemeinen
durch
Visualisierung
auf
einem
Display.
The
information
is
generally
represented
by
visualisation
on
a
display.
EuroPat v2
Die
Bildung
der
codierten
Information
erfolgt
mit
Hilfe
eines
Festcodes
und
eines
Wechselcodes.
The
coded
information
item
is
formed
using
a
fixed
code
and
an
alternating
code.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
theoretischen
Information
erfolgt
jeweils
auf
der
Grundlage
eines
Code-spezifischen
Polynoms.
The
theoretical
information
is
in
each
case
calculated
on
the
basis
of
a
code-specific
polynomial.
EuroPat v2
Der
Austausch
bzw.
die
Übermittlung
der
Information
erfolgt
dann
auf
folgende
Weise:
The
information
is
then
exchanged
or
transmitted
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Diese
automatische
Information
erfolgt
unabhängig
vom
Auftreten
aktueller
Verkehrsmeldungen.
This
information
is
given
automatically
irrespective
of
the
occurrence
of
live
traffic
announcements.
EuroPat v2
Das
bedeutet:
wahrscheinlich
Neoprenverbot
-
Letzte
Information
dazu
erfolgt
am
Freitag.
That
means:
probably
without
wetsuit
-
Latest
Information
to
take
place
on
Friday.
CCAligned v1
Unsere
Information
und
Kommunikation
erfolgt
rechtzeitig,
sachlich,
vollständig
und
offen.
Our
information
and
communication
is
timely,
matter-of-fact,
accomplished
and
open.
CCAligned v1
Zu
Ihrer
Information:
der
Versand
erfolgt
in
Plastikbeutel.
Please,
be
informed
that
shipment
is
made
in
plastic
sachets.
CCAligned v1
Die
Verwendung
der
Website
und
der
darin
enthaltenen
Information
erfolgt
auf
eigene
Gefahr.
The
use
of
the
website
and
the
information
it
contains
is
done
at
ones
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontrolle
der
Information
auf
Gültigkeit
erfolgt
durch
den
Zeitstempel.
Control
if
information
is
current
by
use
of
a
timestamp.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
erfolgt
per
E-Mail
an
die
von
Ihnen
mitgeteilte
E-Mail-Adresse.
The
information
will
be
sent
by
e-mail
to
the
mail
address
you
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
der
Information
erfolgt
mit
XML-Dateien.
The
exchange
of
information
takes
place
via
an
exchange
of
XML
files.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
und
Information
erfolgt
direkt
über
die
beiden
Standorte.
Registration
and
information
takes
place
directly
via
the
two
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
des
Paketdienstleisters
erfolgt
per
E-Mail.
The
delivery
tracking
information
is
sent
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
ist
ein
solcher
Vorschlag
praktikabel
und
stellt
sicher,
daß
eine
sachgerechte
Information
erfolgt.
This
is
the
only
way
to
make
this
proposal
practicable
and
to
ensure
that
proper
information
is
forthcoming.
Europarl v8
Die
Information
der
Mitgliedstaaten
erfolgt
hauptsächlich
im
ISPA-Verwaltungsausschuss,
der
im
Jahr
2000
fünfmal
zusammentrat.
Information
to
the
Member
States
is
primarily
distributed
in
the
ISPA
Management
Committee;
five
meetings
were
organised
in
2000.
TildeMODEL v2018
Diese
Information
erfolgt
bei
einigen
Produkten
in
Form
einer
Be
triebsanleitung
oder
in
Form
technischer
Unterlagen.
For
certain
products
this
infor
mation
will
take
the
form
of
an
instruction
manual
or
technical
file.
EUbookshop v2