Translation of "Information bringen" in English
Viele
Bothaner
erlitten
den
Tod,
um
uns
diese
Information
zu
bringen.
Many
Bothans
died
to
bring
us
this
information.
OpenSubtitles v2018
Viele
Bothaner
sind
gestorben,
um
uns
diese
Information
zu
bringen.
Many
bothans
died
to
bring
us
this
information.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Container,
bessere
Logistik
und
mehr
Information
bringen
bessere
Sammelergebnisse.
More
containers,
optimised
logistics
and
more
information
produce
better
collection
results.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
glaubt
nicht,
dass
wir
diese
Information
nach
draußen
bringen
können.
People
don't
believe
that
we
will
be
able
to
get
this
information
out.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
jeder
der
sich
mit
einer
solchen
Sache
befaßt,
diese
Information
ans
Tageslicht
bringen.
Basically
everybody
involved
can
bring
this
information
to
daylight.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
einmal
dringend
dazu
auffordern,
die
Formulierung
"hergestellt
mit
Hilfe
der
Gentechnologie"
zu
wählen,
denn
"moderne
Biotechnologie,
ernährungsphysiologisch
optimiert"
wäre
eine
Irreführung
der
Verbraucher
und
würde
ihnen
keine
klare
Information
bringen.
I
would
once
again
strongly
urge
the
choice
of
the
wording
'produced
using
gene
technology'
,
because
'modern
biotechnology
optimized
by
food
physiologists'
would
mislead
consumers
and
offer
them
little
in
the
way
of
clear
information.
Europarl v8
Die
Foren
bringen
Information
über
die
Europäische
Union
in
die
ländlichen
Gemeinden,
unterstützen
Begegnungen,
Diskussionsrunden
und
Maßnahmen
in
Zusammenarbeit
mit
regionalen
Einrichtungen,
die
vor
Ort
verankert
sindund
über
Erfahrungen
im
Bereich
derländlichen
Entwicklung
und
Informationverfügen
(Landwirtschaftskammern,Stiftungen
usw.).
Their
aim
is
to
bring
information
about
Europe
to
the
heart
of
rural
communities
andto
foster
contacts,
discussions
and
eventsthrough
bodies
that
are
firmly
rooted
inlocal
life
and
experienced
in
rural
development
and
information
(farmers’associa-tions,
foundations,
etc.).
Information
is
notlimited
simply
to
the
common
agriculturalpolicy.
EUbookshop v2
Ich
hoffe,
daß
die
geeignetsten
Wege
eingeschlagen
werden,
um
die
Information
dorthin
zu
bringen,
wo
sie
hingehört.
In
a
very
recent
case,
in
February
to
be
precise,
the
Commission
made
public
for
the
first
time,
in
the
spirit
of
the
Directive
on
environmental
information,
the
position
with
regard
to
infringements
so
far
as
the
12
Member
States
are
concerned.
EUbookshop v2
Warum
werden
sie
nur
für
die
Obergrenze
der
Verteilung
angesetzt,
wo
doch
Untersuchungen
mit
niedrigen
Expositionen
dem
Arzt
üblicherweise
keine
ausreichende
diagnostische
Information
bringen?
Why
are
they
set
only
on
the
upper
side
of
the
distribution
whilst
examinations
with
low
exposures
usually
do
not
provide
the
practitioner
with
useful
diagnostic
information?
EUbookshop v2
Fehlende
Information
und
Kommunikation
bringen
Akzeptanzprobleme
und
führen,
insbesondere
bei
Störungen
der
Anlage
in
der
Einführungsphase,
zu
falschen
Reaktionen
und
unzufriedenen
NutzerInnen.
A
lack
of
information
and
communication
leads
to
problems
of
acceptance
and
to
unsuitable
reactions
and
unsatisfied
users
especially
in
cases
of
failure
in
the
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das:
Einzelne
digitale
Elemente
wie
Sensoren
bringen
Information,
die
bewältigt
oder
gemanagt
sein
will.
In
concrete
terms
this
means
that
individual
digital
elements,
such
as
sensors,
bring
information
that
has
to
be
handled
or
managed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
zwar
der
Informationsdatensatz
an
wenigstens
eine
ortsfeste
Station
weitergereicht,
alle
anderen
in
der
Umgebung
befindlichen
mobilen
Vorrichtungen
werten
jedoch
auch
diese
Information
aus
und
bringen
sie
akustisch
und/oder
optisch
in
der
mobilen
Vorrichtung
(Fahrzeug)
zur
Anzeige,
um
den
Fahrzeugführer
zu
warnen.
In
this
case,
although
the
information
data
record
is
forwarded
to
at
least
one
fixed
station,
all
other
mobile
apparatuses
which
are
in
the
surroundings
also
evaluate
this
information
and
present
it
audibly
and/or
visually
in
the
mobile
apparatus
(vehicle)
in
order
to
warn
the
vehicle
driver.
EuroPat v2
Die
Diskussionen
zwischen
Gott
und
Mahal
sind
recht
aufschlußreich,
weil
sie
uns
Information
darüber
bringen,
warum
Gott
Dinge
tut,
die
er
tut.
The
discussions
between
God
and
Mahal
are
quite
informative
because
they
bring
to
us
information
why
God
does
things,
which
he
does.
CCAligned v1
Die
folgenden
Botschaften
von
Bertha
Dudde,
und
Auszüge
daraus,
bringen
Information
über
diese
Kraft
aus
Gott
und
dort
wird
der
Unterschied
zwischen
Lebenskraft
und
Geisteskraft
erklärt.
The
following
messages
coming
from
Bertha
Dudde,
and
extracts
from
them,
bring
information
about
this
power
and
there
the
difference
between
life
power
and
spiritual
power
is
explained.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Jahren
habe
ich
empfohlen,
dass
jüdische
Psychologen
die
homosexuelle
Verirrung
als
etwas
Pathologisches
sehen
und
so
die
Einsichten
der
jüdischen
Tradition
mit
den
Erfordernissen
des
zeitgenössischen
Lebens
und
der
wissenschaftlichen
Information
in
Einklang
bringen,
so
wie
es
auch
mit
dem
Wesen
der
Homosexualität
der
Fall
ist
(Jewish
Life,
Jan-Feb.
Several
years
ago
I
recommended
that
Jews
regard
homosexual
deviance
as
a
pathology,
thus
reconciling
the
insights
of
Jewish
tradition
with
the
exigencies
of
contemporary
life
and
scientific
information,
such
as
it
is,
on
the
nature
of
homosexuality
(Jewish
Life,
Jan-Feb.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Probleme,
wenn
binäre
Optionssignale
verwendet
werden,
ist
dass
ein
Großteil
der
heutzutage
angebotenen
automatischen
Händler
und
Signalanbieter
Betrüger
sind,
die
anstatt
von
hilfreichen
Informationen
zu
liefern,
die
Händler
um
ihr
Geld
und
Kreditkarten
-Information
bringen
und
sie
mit
leerer
Brieftasche
und
einem
Gefühl
der
Verwirrung
und
Dummheit
zurücklassen.
One
of
the
problems,
however,
when
utilizing
binary
options
signals
is
that
a
great
deal
of
the
automated
trading
and
signal
provider
programs
available
these
days
turn
out
to
be
scams
that
instead
of
providing
helpful
information,
end
up
stealing
the
traders
money
and
credit
card
information,
leaving
them
with
empty
wallet
feeling
rather
confused
and
foolish.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
dieses
Handbuch
mit
der
gleichen
Hingebung
erstellt
mit
der
wir
die
Erbringung
unserer
Dienstleistung,
Online
Marketing,
Branding
und
Soziale
Integration
bringen:
um
unsere
Benutzer
zu
erziehen,
Ihnen
die
beste
und
aktuellste
Information
zu
bringen
und
letztlich
die
Besten
Praktiken
im
Marketing
in
einer
detaillierten
aber
verständlichen
Weise
zu
erforschen.
But
we
have
created
this
manual
with
the
same
dedication
that
we
have
to
email
service
provision,
online
marketing,
branding
and
social
integration:
to
educate
our
users,
to
provide
them
with
the
most
up
to
date
and
valuable
information
and
to
ultimately
explore
marketing
best
practices
in
a
detailed
yet
comprehensible
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
irgendeine
Information
bereitgestellt
haben,
über
die
sie
identifiziert
werden
können
(z.
B.
bei
Registrierungen
oder
Anfragen
zu
bestimmten
Produkten),
können
wir
diese
Information
zur
Identifizierung
mit
der
durch
diese
Cookies
und
ähnlichen
Technologien
erfassten
Information
in
Zusammenhang
bringen.
If
you
have
provided
us
with
any
information
that
may
identify
you
(for
example,
through
a
registration
or
a
request
for
certain
materials),
we
may
associate
this
identifiable
information
with
information
gathered
through
these
cookies
and
similar
technologies.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
eine
Möglichkeit,
die
uns
die
benötigten
Informationen
bringen
könnte.
However,
there's
one
course
of
action
that
could
provide
the
intel
we
need.
OpenSubtitles v2018
Diese
Folter
sollte
keine
Informationen
bringen.
This
torture
wasn't
designed
to
extract
information.
OpenSubtitles v2018
Ethic
Etapes
Dijon
wollte
Sie
ein
paar
vorbereitende
praktische
Informationen
bringen:
Ethic
Etapes
Dijon
-
CRI
wanted
to
bring
you
some
preliminary
practical
information:
CCAligned v1
Das
Untersuchen
von
Radios
kann
Ihnen
zusätzliche
Informationen
bringen.
Investigating
radios
may
provide
beneficial
information.
ParaCrawl v7.1
Die
ermöglichen
es
uns,
Ihnen
diese
USATourist
Reise
Informationen
zu
bringen.
They
make
it
possible
for
us
to
bring
you
the
USATourist
travel
resources.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
bringen
wir
Ihnen
später.
We
bring
you
more
information
later
on.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
Joëlle,
sie
wird
Ihnen
alle
notwendigen
Informationen
bringen:
Contact
Joëlle,
she
will
bring
you
all
the
necessary
information:
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Informationen
die
die
Mainstream
Medien
nicht
zeigen.
We
get
not
show
the
mainstream
media.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
Ordnung
in
ein
Chaos
von
visuellen
Informationen
zu
bringen.
Its
aim
is
to
bring
order
into
the
chaos
of
visual
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
Informationen
über
den
Park,
seiner
natürlichen
und
kulturellen
Erbes.
They
bring
information
about
the
Park,
its
natural
and
cultural
heritage.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
zu
ihnen
hin,
um
ihnen
Informationen
zu
bringen.
I
walked
towards
them
to
distribute
the
information.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Informationen
bringen
neue
Nachnamen
wie
Storm
und
Peeck
zu
dem
Baum.
The
new
information
brings
new
names
like
Storm
and
Peeck
to
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Weltraumsysteme
bringen
Informationen
hervor,
die
oft
nicht
auf
andere
Weise
zu
gewinnen
sind.
Space
systems
produce
information
which
often
cannot
be
acquired
in
any
other
way.
DGT v2019
Sie
bringen
Informationen
über
die
Bedingungen
der
Fährverbindung
Rønne-Ystad
durch
das
Unternehmen
Bornholmstrafikken
bei.
The
Danish
authorities
have
also
provided
information
about
the
conditions
under
which
the
Rønne-Ystad
ferry
connection
is
operated
by
Bornholmstrafikken
A/S.
DGT v2019
Weltraumsysteme
bringen
Informationen
hervor,
die
oft
auf
andere
Weise
nicht
zu
erfassen
sind.
Space
systems
produce
information
which
often
cannot
be
acquired
in
any
other
way.
TildeMODEL v2018