Translation of "Information bereitstellen" in English

Ihr Telefondienstanbieter kann Ihnen diese Information bereitstellen.

Wie kann man medizinisch relevante Information bereitstellen mit Kosten so nah wie möglich bei Null?

Folglich können Daten, welche gemäß diesem angepassten Datenformat vorliegen, die kryptographische Information bereitstellen.

Und unsere Gemeinschaft hätte in der Tat keine wirkliche Daseinsberechtigung, wenn sie nicht zusätzliche öffentliche Güter beispielsweise im Bereich der Bildung, des Eisenbahnverkehrs oder der Information bereitstellen würde.

Dieses muß entweder die gewünschte Information bereitstellen oder dem Antragsteller mitteilen, daß der Antrag abgelehnt wird.

In einigen Ländern wird als Ursache für Verzögerungen angeführt, dass ein großer Teil der Daten aus primären Quellen außerhalb der amtlichen Statistik stammen, die die Information nur dann bereitstellen, wenn sie Zeit für deren Verarbeitung haben.

Der Teilnehmer muss dem EWSA die erforderlichen Informationen über die Materialien, Daten, Systeme und sonstige Information bereitstellen, die für die Entwürfe notwendig, möglicherweise aber nicht der Allgemeinheit zugänglich sind und für die Herstellung des Endprodukts benötigt werden.

Durch ein umfassendes B e wertungs verfahren läßt sich nicht nur die Wirksamkeit einer Maßnahme erhöhen, sondern auch die erforderliche Information bereitstellen, um die Wirksamkeit von vorgeschlagenen Maßnahmen beurteilen zu können.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass die Sicherheitsmodule dazu eingerichet sind, über das Kommunikationsnetzwerk auf Anforderung eine Information bereitstellen, welche die Zugehörigkeit zu einer bestimmten logischen Gruppe kennzeichnet.

Um diese Information dem Kunden bereitstellen zu können, müssen die Anbieter der Container jedem vorhandenen Container die möglichen Rückgabeorte zuordnen.

Trotz unternommener Anstrengungen, diese Richtlinien von anderen zu unterscheiden, die Beschäftigte mit Kollektivvertragsschutz betreffen (dazu wurde keine Information erteilt), ist mit Sicherheit damit zu rechnen, dass die Gewerkschaften immer mehr mit der Entschlossenheit Nestlés konfrontiert sein werden, Kollektivverhandlungen durch individuelle Gehaltsrevisionen zu ersetzen, um die Information nicht bereitstellen zu müssen, die den Verhandlungspartnern ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild von der Lage des Unternehmens liefert, und diese mit „Entschädigungsumfragen“ zu ersetzen und Leistungsbewertungen und Prämien in den Betrieben einzuführen.

Unsere Kritiker sind besonders angetan von Casinos, die leicht zu bedienen sind, klare Information bereitstellen und einen vollkommen reibungslosen Ablauf in den jeweiligen Sprachen anbieten.

Eine Ansteuerung solcher elektrischen Antriebe kann beispielsweise durch eine Abtastung einer rotatorischen Position des Rotors erfolgen, hierzu sind beispielsweise am Getriebegehäuse eine oder mehrere von einer Sensoreinrichtung abtastbare oder ablesbare Markierungen angebracht, die eine Information darüber bereitstellen können, welchen Schwenkwinkel der Rotor aktuell einnimmt, um daraufhin die gewünschte Verstellung der Beabstandung der Werkstückhalter vornehmen zu können.

Hierdurch können sehr umfangreiche Informationsquellen spezifiziert werden, die eine zusätzliche Information, insbesondere eine Ticker- Information bereitstellen können bzw. liefern können.

In dieser Ausführungsform kann wiederum ein Umschalten der Informationsausgabe erfolgen, sodass nicht alle drei Anzeigen Information bereitstellen, sondern je nach Winkelstellung des Aufbaus nur eine oder zwei der drei Anzeigezonen aktiviert sind, vorzugsweise diejenigen, welche im Sichtbereich des Benutzers liegen.

So kann die Ansteuerung beispielsweise derart erfolgen, dass immer nur jene Anzeigezonen 30a,30b eine Information bereitstellen, d.h. aktiviert sind, welche sich im Sichtfeld des Benutzers befinden.

Eine geringe Abweichung kann eine Information darüber bereitstellen, dass die zugeführte oder abgeführte Energiemenge (Ladungsträger) zu einer geringen Ausbildung von SEI führt.

Ein einfaches Beispiel für ein solches Messsystem mit Ortsauflösung sind Kameras, die das zu untersuchende System auf ein CMOS- oder CCD-Element abbilden und so die räumliche Information zur Analyse bereitstellen.

Vorteilhaft ist also, dass vielfältige Verkehrsinfrastrukturelemente die Information bereitstellen können, welche modelliert, in der Verkehrsinformations-Sammeleinrichtung gespeichert und schließlich effektiv bereitgestellt werden kann.

Durch den eindeutigen Übertragungspfad können nun bestimmte Fremdfahrzeuge angesprochen werden, welche entweder die Information sammeln beziehungsweise bereitstellen und/oder welche die Information lediglich weiterleiten, da die Fremdfahrzeuge, welche die Information bereitstellen, zu weit von dem Kraftfahrzeug entfernt sind, um diese direkt an das Kraftfahrzeug zu übertragen.

In dem Fall, dass die Maßzahl P oder die Ausgabe R anzeigt, dass die Fahrbahn als nicht richtungsgebunden angesehen wird, kann das Verfahren zusätzlich die Information bereitstellen, ob und auf welcher Fahrspur der Fahrbahn mit Gegenverkehr zu rechnen ist.

Sollte die selektiv adressierte Slave-Einheit jedoch während der Bits 7 bis 12 keine vernünftige Information bereitstellen, wird dies von der Master-Einheit als Betriebsstörung der Slave-Einheit eingestuft (keine "o.k."-Meldung während eines Polling-Kommandos, keine auswertbare Information bei selektiver Adressierung der Slave-Einheit).

Somit ist festzuhalten, dass der Schriftzeichen-Beschreibungs-Ersteller 2930 unter Verwendung der durch den Schriftlinienerkenner 2926 gelieferten Information sowie ferner unter Verwendung der durch den Hough-Transformator 2920 gelieferten Information die relative Beschreibung eines Schriftzeichens als die Information 2932 bereitstellen kann, so dass die Information 2932 die Lage von Bögen und/oder geraden Strecken in dem Schriftzeichen relativ zu den Schriftlinien beschreibt.

Die Stadt bietet den Geschäftsleuten verschiedene Förderungsprogramme, die sowohl notwendige Information und Beratung bereitstellen als auch finanzielle Mittel für diverse Zwecke zur Verfügung stellen.