Translation of "Industrielle praxis" in English

Diese Konzepte konnten auch in die industrielle Praxis überführt werden.
These concepts were also transferred into industrial applications.
WikiMatrix v1
Nach meinem Dafürhalten, meine Damen und Herren, berücksichtigen Sie jedoch nicht die industrielle Praxis.
Nevertheless, ladies and gentlemen, I think you have failed to take into account how industry actually operates.
Europarl v8
Dies hat auch ein Echo in verschiedenen EU-Mitglied-staaten gefunden und die industrielle Praxis beeinflusst.
It is important for contracting authorities to bear in mind that practices in some countries outside the EU could facilitate their work on developing accessibility standards.
EUbookshop v2
Das kann sinnvoll sein, um die Umsetzung in die industrielle Praxis zu beschleunigen.
This may be useful to speed up industrial implementation.
EUbookshop v2
Man sollte sie als gute industrielle Praxis bei der Arbeit mit chemischen Substanzen betrachten.
They should be considered as good industrial practice in working with chemical substances.
EUbookshop v2
Deshalb unterstützen wir ausgewählte junge Unternehmen und begleiten sie auf dem Weg in die industrielle Praxis.
That is why we support selected new companies and accompany them on their way towards industrial practice.
ParaCrawl v7.1
Es werden daher vermehrt Anstrengungen unternommen, die vorhandenen Technologien in die industrielle Praxis zu überführen.
Greater efforts are therefore being made to put existing technologies into industrial practice.
ParaCrawl v7.1
Es wird insbesondere empfohlen, auf die "bewährte industrielle Praxis" bei der Verwendung von rekombinanten Organismen mit sogenanntem "geringem Risiko" zurückzugreifen - diese Grundsätze waren Ausgangspunkt für die nationalen Sicherheitsvorschriften der meisten OECD-Staaten.
As a general rule it is recommended that "good manufacturing practice" be observed when using "low-risk" recombinant organisms, a principle that has been the basis for national safety rules in most OECD countries.
TildeMODEL v2018
Die Verfahren der Ausbeutung durch Verbrennung "in situ" haben bereits Eingang in die industrielle Praxis gefinden, und zwar bei der Gewinnung der schwersten Fraktionen der Erdölvorkommen.
In-situ combustion has already become an established feature of industrial practice for the recovery of the heavier petroleum fractions in oilfields.
EUbookshop v2
Für die industrielle Praxis stehen Frequenzen von 0,915, 2,45 und 5,8 GHz zur Verfügung, wobei 2,45 GHz besonders bevorzugt sind.
For industrial operation, frequencies of 0.915, 2.45 and 5.8 GHz are available, amongst which 2.45 GHz is particularly preferred.
EuroPat v2
Für die= industrielle Praxis ist es jedoch wirtschaftlicher, Gase zu verwenden, die nach Aufspaltung im Plasma einmal Kohlenstoff liefern und zum anderen energiereiche lonen.
For industrial purposes, however, it is more economical to use gases which on the one hand provide carbon after dissociation in the plasma and on the other high-energy ions.
EuroPat v2
In jüngster Zeit wurde erstmalig ein Verfahren in die industrielle Praxis überführt, das in der DE-OS-28 22 148 beschrieben ist.
Just recently a method described in German OS 28 22 148 has realized industrial use.
EuroPat v2
Kombinationspräparate, die enzymatische Funktionen mit anderen, z.B. hydratisierenden Funktionen in einer Zubereitung vereinigen, haben nicht Eingang in die industrielle Praxis gefunden.
Combination preparations, which combine enzymatic functions with other functions in one preparation, have not found acceptance in industrial practice.
EuroPat v2
Die Arbeiten, die zu der vorliegenden Erfindung geführt haben, hatten zum Ziel, über ein für die industrielle Praxis geeignetes und einfaches Verfahren eine Verstärkung eines Polymers A durch organische Fasern zu bewirken.
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a polymer mixture by a simple process for reinforcing a thermoplastic polymer with organic microphases suitable for industrial practice, which microphases preferably have the form of microfibers.
EuroPat v2
Industrielle Praxis und Gebrauch führen dazu, daß als Sicherheitsbauteile auch be stimmte Bauteile gelten, bei denen eine Sicherheitsfunktion untrennbar mit einer an deren Funktion verbunden ist.
In practice, the manufacturers of certain safety components already use testing methods for assessing their reliability.
EUbookshop v2
Heute haben diese Zielsetzungen in der EGKS-Forschung an Be deutung verloren, da auf diesem Gebiet ein gewisser Wissens stand erreicht ist, der in die industrielle Praxis eingegangen ist.
At present, these objectives have lost their former importance since a certain state of knowledge has been reached and practical applications in industry hive followed.
EUbookshop v2
Aus den oben beschriebenen Gründen hat die Wittig-Reaktion mit nicht stabilisierten Yliden bisher kaum Eingang in die industrielle Praxis gefunden.
For the reasons given above, the Wittig reaction with unstabilized ylides has to date hardly been used in industry.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der Vorrichtung erlaubt die Anfertigung von Wicklungen mit einer räumlich besonders günstigen, d.h. kompakten, Anordnung, die für die industrielle Praxis besonders geeignet ist.
This design of the apparatus permits the production of windings having a spatially particularly advantageous, ie. compact, arrangement which is particularly suitable for industrial practice.
EuroPat v2
Das ist auch der Grund dafür, daß die bekanntgewordenen Verfahren zur Direkthydrierung von Glyceridölen keinen Eingang in die industrielle Praxis gefunden haben.
This is also the reason why the known processes for the direct hydrogenation of glyceride oils have not been adopted for working on an industrial scale.
EuroPat v2
Für eine schnelle Umsetzung in die industrielle Praxis ist ein konsensbasierter, forschungsbegleiteter Standardisierungs- und Normungsprozess unerlässlich.
In order to convert these quickly into industrial practice, a consensus-based standardisation process accompanied by research is indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative von produktionstechnischen Aus rüstern, Zulieferern sowie der Stahlindustrie und Fraunhofer hat sich die Aufgabe gestellt, neue Technologien und Ver fahrensabläufe für die Karosseriefertigung voranzubringen und rasch in die industrielle Praxis umzusetzen.
This is an initiative of production engineering companies and suppliers – working together with the steel industry and Fraunhofer – that aims to foster new technologies and processes for car body production and rapidly transfer them into industrial practice.
ParaCrawl v7.1
Bei der Umsetzung in die industrielle Praxis führte jedoch die Gefügestruktur des CuSi3 Zusatzwerkstoffe zu einer erhöhten Fehlerquote bei der Dichtigkeit.
The implementation in industrial practice, however, showed that the microstructure of CuSi3 consumables led to an increased error rate in the leak.
ParaCrawl v7.1
Als größtes außeruniversitäres Forschungszentrum im Süden Österreichs ist die Carinthian Tech Research AG (CTR) national und international ein wichtiger Partner, um neueste wissenschaftliche Erkenntnisse im Bereich Sensortechnologien in die industrielle Praxis zu transferieren.
The largest non-university research institute in the south of Austria is Carinthian Tech Research AG (CTR), an important partner both domestically and internationally in order to transfer the latest scientific findings in the field of sensor technologies into industrial practice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in meiner praxis Industrielle industrielles umfeld industrielle elektronik
kardiologische praxis Praxis industrielle praxis ärztliche praxis
industrielles zentrum industrielle stadt