Translation of "Inanspruchnahme der erfindung" in English
Bei
der
Inanspruchnahme
der
Erfindung
nach
italieni
schem
und
nach
deutschem
Recht
genügt
demgegenüber
der
Nachweis
der
Kechtsausübung.
Under
Italian
and
German
law,
or.
the
other
hand,
proof
of
the
exercise
of
the
right
is
sufficient
to
substantiate
entitlement
to
the
invention.
EUbookshop v2
Nach
Eingang
einer
ordnungsgemäßen
Erfindungsmeldung
prüft
die
Abteilung
Forschungstransfer
des
Dezernats
Forschung
und
Transfer
zeitnah
in
Abstimmung
mit
den
Wissenschaftlern
die
Patentierbarkeit
und
das
Verwertungspotenzial
und
entscheidet
innerhalb
von
vier
Monaten,
ob
eine
Freigabe
oder
Inanspruchnahme
der
Erfindung
erfolgt.
After
receiving
the
properly
submitted
invention
disclosure
the
technology
transfer
unit
(in
collaboration
with
the
scientists)
determines
the
patentability
and
the
commercial
potential
of
the
invention.
The
unit
also
decides
within
four
months
about
claiming
or
releasing
the
invention.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einreichen
Ihrer
Erfindungsmeldung
wird
innerhalb
einer
Frist
von
vier
Monaten
die
Inanspruchnahme
der
Erfindung
geprüft
und
ausgesprochen.
The
claim
will
be
examined
and
lodged
within
four
months
after
the
filing
of
your
invention
disclosure
form.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Stellungnahme
von
PROvendis
GmbH
entscheidet
die
Hochschule
über
die
Inanspruchnahme
oder
Freigabe
der
Erfindung.
Upon
receiving
the
results
of
the
assessment,
the
University
makes
a
decision
whether
to
claim
or
release
its
rights
to
the
invention.
ParaCrawl v7.1