Translation of "In zwei tranchen" in English
Diese
Investition
erfolgte
in
zwei
Tranchen.
The
principal
was
redeemable
in
full
on
31
December
2015
or
earlier
in
the
event
of
a
change
in
control
of
SIF.
DGT v2019
Der
Vorschuss
kann
je
nach
Bedarf
an
Haushaltsmitteln
in
zwei
Tranchen
gezahlt
werden.
The
pre-financing
shall
amount
to
50
%
of
the
first
three
budgetary
commitments
to
the
programme.
DGT v2019
Die
Unternehmen
zahlen
die
befristeten
Umstrukturierungsbeträge
in
zwei
Tranchen:
Undertakings
shall
pay
the
temporary
restructuring
amounts
in
two
instalments:
TildeMODEL v2018
Diese
in
zwei
mehrjährigen
Tranchen
bereitgestellten
Mittel
decken
Folgendes
ab:
This
funding
in
two
multiannual
allocations
will
cover:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
zahlen
den
Umstrukturierungsbetrag
in
zwei
Tranchen
in
den
Umstrukturierungsfonds
ein:
Member
States
shall
pay
the
temporary
restructuring
amount
to
the
restructuring
fund
in
two
instalments,
as
follows:
DGT v2019
Gemäß
Absatz
5
des
genannten
Artikels
wird
der
Umstrukturierungsbetrag
in
zwei
Tranchen
gezahlt.
Paragraph
5
of
that
Article
provides
for
two
instalments
for
the
payment
of
the
restructuring
amount.
DGT v2019
Wie
oben
erwähnt
wurde
das
Super-SIV
in
zwei
Tranchen
finanziert.
As
mentioned
above,
the
Super
SIV
was
financed
in
two
tranches.
DGT v2019
Die
Schuldverschreibungen
wurden
in
zwei
Tranchen
begeben.
The
notes
were
issued
in
two
tranches.
DGT v2019
Die
Pauschalvergütung
wird
in
zwei
Tranchen
gezahlt:
The
standard
fee
shall
be
paid
in
two
instalments:
DGT v2019
Die
Umstrukturierungsbeihilfe
nach
Artikel
3
wird
in
zwei
Tranchen
gezahlt:
The
restructuring
aid
referred
to
in
Article
3
shall
be
paid
in
two
instalments:
DGT v2019
Die
Zahlungen
erfolgen
in
bis
zu
zwei
Tranchen
innerhalb
dieses
Zeitraums.
Payments
shall
be
made
in
a
maximum
of
two
instalments
within
that
period.
DGT v2019
Die
Veräußerung
soll
in
zwei
Tranchen
durchgeführt
werden.
Almost
all
holdings
in
subsidiaries
are
to
be
divested.
DGT v2019
Die
Jahresaufsichtsgebühr
für
ein
bestimmtes
Geschäftsjahr
wird
in
zwei
Tranchen
gezahlt.
The
annual
supervisory
fee
for
a
given
financial
year
shall
be
paid
in
two
instalments.
DGT v2019
Die
Umstrukturierungsbeihilfe
wird
in
zwei
Tranchen
gezahlt:
The
restructuring
aid
shall
be
paid
in
two
instalments:
TildeMODEL v2018
Die
Finanzhilfe
wird
Albanien
in
zwei
Tranchen
zur
Verfügung
gestellt.
The
macro-financial
assistance
will
be
made
available
to
Albania
in
two
instalments.
TildeMODEL v2018
Die
geplante
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
würde
in
mindestens
zwei
Tranchen
freigegeben.
The
envisaged
assistance
would
be
released
in
at
least
two
"tranches".
TildeMODEL v2018
Die
Restsumme
soll
spaeter
in
zwei
Tranchen
ueberwiesen
werden.
The
rest
will
be
disbursed
in
two
tranches
later.
TildeMODEL v2018
Das
Darlehen
wird
ueblicherweise
in
zwei
Tranchen
ausgezahlt.
The
loan
will
be
disbursed
normally
in
two
tranches.
TildeMODEL v2018
Der
Betrag
wurde
zwischen
1994
und
1995
in
zwei
Tranchen
ausgezahlt.
The
two
instalments
were
disbursed
between
1994
and
1995.
TildeMODEL v2018
Das
Darlehen
wird
der
Ukraine
in
zwei
Tranchen
zur
Verfügung
gestellt.
It
will
be
made
available
to
Ukraine
in
two
tranches.
TildeMODEL v2018
Jedes
der
Darlehen
wird
dem
Empfangerland
in
zwei
Tranchen
zur
Verfügung
gestellt.
Each
loan
is
made
available
to
the
beneficiary
country
in
two
tranches.
EUbookshop v2