Translation of "In zukuenftigen" in English
Das
Tempo
der
Arbeitsmarktreform
ist
in
den
zukuenftigen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
The
pace
of
labour
market
reform
is
rather
divergent
among
the
future
Member
States.
TildeMODEL v2018
Trotz
des
allgemein
trüben
Bildes
bei
F
&
E
und
IKT
in
den
Beitrittsländern
gibt
es
Anzeichen
dafür,
dass
sich
in
einigen
der
zukuenftigen
Mitgliedstaaten
ein
Spitzentechnologiesektor
herausbildet.
Despite
the
gloomy
general
picture
regarding
R
&
D
and
ICT
in
the
future
Member
States
there
are
some
indications
that
a
high-tech
industry
is
developing
in
some
of
them.
TildeMODEL v2018
Die
"schifreien"
Tage
nutzten
wir
zur
Planung
und
Umsetzung
der
neuen
Kueche
in
unserem
zukuenftigen
Alterssitz
im
Erdgeschoss
unseres
Hauses
in
Steyr.
The
days
without
skiing
were
spent
for
planning
our
new
kitchen
in
the
ground
floor
of
our
house
in
Steyr.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Musikindustrie
ein
so
riesiger
Schmelztiegel
geworden
ist,
habe
ich
mich
gefragt,
ob
da
eine
Moeglichkeit
für
einen
Hip
Hop
Anstrich
in
Ron
Carters
zukuenftigen
musikalischen
Gaben
waere.
Since
the
music
industry
has
become
such
a
melting
pot,
I
wondered
if
there
was
a
possibility
of
a
future
Hip
Hop
tinged
to
Ron
Carter's
musical
offerings.
ParaCrawl v7.1
Wie
uns
bekannt
wurde,
werden
auch
schon
erste
Buendnisse
besprochen
und
mancher
sagte
den
Nachbarn
schon
seine
Hilfe
in
möglichen
zukuenftigen
Kaempfen
zu.
As
we
generally
got
to
know
also
the
first
alliances
were
discussed
and
some
already
promissed
to
help
their
neighbours
in
the
event
of
future
fights.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
euch,
da
ihr
tot
waret
durch
Uebertretungen
und
Suenden,
in
welchen
ihr
weiland
gewandelt
habt
nach
dem
Lauf
dieser
Welt
und
nach
dem
Fuersten,
der
in
der
Luft
herrscht,
naemlich
nach
dem
Geist,
der
zu
dieser
Zeit
sein
Werk
hat
in
den
Kindern
des
Unglaubens,
unter
welchen
auch
wir
alle
weiland
unsern
Wandel
gehabt
haben
in
den
Luesten
unsers
Fleisches
und
taten
den
Willen
des
Fleisches
und
der
Vernunft
und
waren
auch
Kinder
des
Zorns
von
Natur,
gleichwie
auch
die
andern;
Aber
Gott,
der
da
reich
ist
an
Barmherzigkeit,
durch
seine
große
Liebe,
damit
er
uns
geliebt
hat,
da
wir
tot
waren
in
den
Suenden,
hat
er
uns
samt
Christo
lebendig
gemacht
(denn
aus
Gnade
seid
ihr
selig
geworden)
und
hat
uns
samt
ihm
auferweckt
und
samt
ihm
in
das
himmlische
Wesen
gesetzt
in
Christo
Jesu,
auf
dass
er
erzeigte
in
den
zukuenftigen
Zeiten
den
ueberschwenglichen
Reichtum
seiner
Gnade
durch
seine
Guete
gegen
uns
in
Christo
Jesu.
And
you
hath
he
quickened,
who
were
dead
in
trespasses
and
sins;
Wherein
in
time
past
ye
walked
according
to
the
course
of
this
world,
according
to
the
prince
of
the
power
of
the
air,
the
spirit
that
now
worketh
in
the
children
of
disobedience:
Among
whom
also
we
all
had
our
conversation
in
times
past
in
the
lusts
of
our
flesh,
fulfilling
the
desires
of
the
flesh
and
of
the
mind;
and
were
by
nature
the
children
of
wrath,
even
as
others.
But
God,
who
is
rich
in
mercy,
for
his
great
love
wherewith
he
loved
us,
Even
when
we
were
dead
in
sins,
hath
quickened
us
together
with
Christ,
(by
grace
ye
are
saved;)
And
hath
raised
us
up
together,
and
made
us
sit
together
in
heavenly
places
in
Christ
Jesus:
That
in
the
ages
to
come
he
might
shew
the
exceeding
riches
of
his
grace
in
his
kindness
toward
us
through
Christ
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Worten
Davids,
ruft
ein
liturgischer
Chor
die
vergangenen
Begebenheiten
wieder
wach:
Das
Wiederauffinden
des
Schreins
auf
dem
Land
von
Iaar,
seine
Ueberfuehrung
in
die
zukuenftige
heilige
Stadt
und
die
festliche
Zelebration,
die
einerseits
das
anbetende
Volk,
oder
die
liturgische
Versammlung,
andererseits,
den
Herrn
sieht,
der
kommt,
sich
praesent
macht
und
im
Zeichen
des
in
Zion
aufgestellten
Schreins
wirkt.
After
David
has
spoken
a
liturgical
choir
recalls
past
events:
how
the
arc
was
found
in
the
countryside
at
Iaar
and
carried
to
the
future
holy
city
amidst
festive
celebrations
on
the
one
hand
the
adoring
people,
that
is
the
liturgical
assembly,
on
the
other,
the
Lord
once
again
present
and
active
in
the
sign
of
the
arc
placed
in
Sion.
ParaCrawl v7.1