Translation of "In zeiten der globalisierung" in English
Transparenz
ist
wichtig
und
wird
in
Zeiten
der
Globalisierung
auch
immer
wichtiger.
Transparency
is
important
and
its
importance
is
growing
in
the
age
of
globalisation.
Europarl v8
In
Zeiten
der
Globalisierung
stehen
wir
ununterbrochen
neuen
Herausforderungen
und
Möglichkeiten
gegenüber.
In
a
globalised
world,
we
are
constantly
facing
new
challenges
and
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
In
Zeiten
der
Globalisierung
stehen
wir
ununterbrochen
neuen
Herausforderungen
und
Möglichkeiten
gegenüber.
In
a
globalised
world,
we
are
constantly
facing
new
challenges
and
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Die
Nationalstaaten
sind
demnach
auch
in
Zeiten
der
Globalisierung
von
strategi-
scher
Bedeutung.
The
nations
therefore
have
even
in
the
times
of
globalisation
an
important
strategic
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dies
minimiert
aber
nicht
die
Zentralität
von
Lokalität
auch
in
Zeiten
der
Globalisierung.
But
the
centrality
of
locality
is
not
minimized
in
the
time
of
globalization.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
in
Zeiten
der
Globalisierung
möglich,...
One
of
our
selected
books
of
the
Antaios...
ParaCrawl v7.1
Wie
stellt
sich
Fremdheit
in
Zeiten
der
Globalisierung
dar?
How
is
otherness
depicted
in
the
era
of
globalisation?
ParaCrawl v7.1
Diese
Tendenz
ist
den
Veränderungen
im
BürgerInnenrecht
in
Zeiten
der
Globalisierung
ähnlich.
This
trend
is
similar
in
the
changes
to
citizenship
in
the
era
of
globalization.
ParaCrawl v7.1
Dies
sei
in
Zeiten
der
Globalisierung
ein
verständliches
Anliegen.
This
was
an
understandable
request
in
this
age
of
globalisation.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
der
Globalisierung
gliedern
immer
mehr
Unternehmen
Leistung
in
weltweite
Standorte
aus.
In
times
of
globalisation
more
and
more
companies
are
outsourcing
performance
in
worldwide
locations.
ParaCrawl v7.1
Heimat
in
Zeiten
der
Globalisierung:
Bocholt
als
Bürgerkommune?
Home
in
times
of
globalization:
Bocholt
as
a
community?
CCAligned v1
In
Zeiten
der
Globalisierung
werden
die
Entfernungen
zum
Kunden
immer
größer.
In
times
of
globalisation
the
distances
to
customers
keep
increasing.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
besonders
in
Zeiten
der
Globalisierung
deutlich.
This
becomes
particularly
obvious
in
times
of
globalization.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
zunehmender
Globalisierung
der
Märkte
gewinnt
die
Luftfracht
immer
mehr
an
Bedeutung.
In
times
of
increasing
globalization
of
the
markets,
air
freight
is
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
der
Globalisierung
macht
auch
der
Arbeitsschutz
nicht
an
nationalen
Grenzen
halt.
In
an
era
of
globalization,
occupational
health
and
safety
does
not
stop
at
national
borders.
ParaCrawl v7.1
Das
Wal-Mart-System
ist
ein
Beispiel
für
klassischen
Manchester-Kapitalismus
in
Zeiten
der
Globalisierung.
Wal-Mart
–
a
classic
example
of
Manchester
capitalism
in
a
global
age.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
der
Globalisierung
ist
jeder
mit
jedem
verbunden.
In
an
age
of
globalisation,
everyone
is
connected
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Zivilgesellschaft
ist
kein
nationales
Projekt,
erst
recht
nicht
in
Zeiten
der
Globalisierung.
Civil
society
is
not
a
national
project,
especially
in
these
globalized
times.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
der
Globalisierung
gehen
Waren
um
die
ganze
Welt.
In
these
times
of
globalization,
goods
are
transported
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Zeiten
der
Globalisierung
bleibt
der
Nationalstaat
die
bedeutendste
gesellschaftliche
Einheit.
Even
in
times
of
globalization,
the
nation
state
remains
the
most
important
social
unit.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
fortschreitender
Globalisierung
der
Märkte
spielt
die
Produktqualität
eine
besonders
wichtige
Rolle.
At
atime
of
progressing
market
globalisation,
product
quality
plays
aspecial
role.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
Zeiten
der
Globalisierung.
We
live
in
the
age
of
globalization.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
der
Globalisierung
wächst
die
Bedeutung
des
internationalen
Einsatzes
von
Mitarbeitern.
In
times
of
globalisation,
the
importance
of
international
deployments
of
employees
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Wie
stünden
wir
in
Zeiten
der
Globalisierung
eigentlich
ohne
Europa
da?
Where
would
we
be
without
Europe
in
this
era
of
globalization?
ParaCrawl v7.1
Und
das
soll
in
Zeiten
der
Globalisierung
und
der
Digitalisierung
das
Markenzeichen
europäischer
Kulturpolitik
sein.
In
this
age
of
globalisation
and
digitalisation
it
will
be
the
trademark
of
European
policy
on
culture.
Europarl v8
In
Zeiten
der
Globalisierung
muss
man
flexibel
und
zu
strukturellen
Veränderungen
in
der
Gesellschaft
bereit
sein.
In
the
era
of
globalisation,
it
is
necessary
to
be
flexible
and
to
be
prepared
to
make
structural
changes
in
society.
Europarl v8
In
Zeiten
der
Globalisierung
ist
Abschottung
nicht
mehr
möglich,
und
das
ist
auch
gut
so!
In
the
age
of
globalisation,
isolationism
is
no
longer
an
option,
and
that
is
a
good
thing.
Europarl v8
Aber
in
Zeiten
der
Globalisierung
wollte
Europa
auch
eine
Vorreiterrolle
bei
den
interkontinentalen
Netzen
spielen.
The
vast
mass
of
knowledge
means
that
research
comes
up
against
another
constraint:
calculation
and
information
processing
capacity.
EUbookshop v2