Translation of "In unterschied zu" in English

Most of the time we do not think of the difference in environments.

Choosing the right trading systems can make a big difference in profits.

Social art in Belarus, in contrast to Russia, was not widely spread.

In it, unlike Koktebel there are no stoppers.

Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference.

In Burundi, in marked contrast to events in Rwanda, preventive diplomacy has not been lacking.

Apparently the components in the wet suspensions as contrasted to the dry mixtures lose some of their separate identities.

In contrast to what occurs in other parliaments, here we do not debate proposals in a contradictory fashion. Therefore it seems that any effort one may make to try to convince you that certain amendments are good or bad is a wasted effort.

Combination treatment, most notably with concomitant corticosteroids, appeared to be more effective in inducing remission in Crohn's disease than vedolizumab alone or with concomitant immunomodulators, which showed a smaller difference from placebo in the rate of remission.

This indicated that, unlike England, Wales and Scotland, further education colleges in Northern Ireland would not be removed from local authority control.

However, in marked contrast to these results, the cell lines WI-38 and MRC-5, which are known to support adenoviral infection very poorly (Precious and Russell, 1985), showed very little augmentation with d1312 of the gene expression achieved by means of the conjugate-DNA complexes alone.

An individual arrangement can be advantageously manufactured in an especially cost-beneficial way exclusively with methods of planar technology and, as a monolithic component part, is especially rugged by contrast to fiber bundles, and therefore a high optical power density can be achieved.

The same procedure is used as described in example 1, wherein, differently from example 1, 2.38 g (20 mmol) of 5-cyanonorbornene and 10.56 g (80 mmol) of dicyclopentadiene are copolymerised using the catalyst solution prepared in stage (1).

The second current mirror circuit 4 consists of transistors 52, 54 and 55 and resistors 53, 56 and 57, similarly as the first current mirror circuit 3 but, unlike this circuit, it is built up with NPN transistors.

The same procedure is used as described in comparison example 2(1), wherein, differently from comparison example 2, 22.3 g (120 mmol) of 7-ethylidene-tetracyclododecene are homopolymerised.

In FIG. 6, another preferred embodiment is shown in which, in contrast to the first embodiments, the two drive motors I and 26 are disposed on the same side of screw 70, whereby a slimmer, handier appliance is obtained.

It should be noted that in Italy, unlike other Member States, the provision of information for young people is not the responsibility of the same administrative structure but rather of the Ministry of the Interior.

Another variant of the preparation of a solution suitable for the process according to the invention comprises, for example, adding an external emulsifier to a prepared NCO-prepolymer of the type mentioned by way of example above in (ii), so that in contrast to the embodiments described above dispersibility of the NCO-prepolymer in water is guaranteed by the presence of an external emulsifier.

In contrast to Giacometti, who quasi doubled his own artistic style in his studio depictions, Matthias Beckmann is admitted to an artist's studio as an outside observer – and brings along his own drawing language.

We will commemorate it as a country which – unlike some other new member countries – does not feel disappointed over unfulfilled expectations connected with our membership.

When you anchor and stabilize, you claim your power to make a difference in what is occurring on the planet.

Storage rollers are used in addition to, or as an alternative to, cassettes in money processing systems for storing banknotes, wherein the banknotes are stacked next to, or on top of, each other in cassettes, in contrast to storage rollers.

The present invention is based on the surprising finding that, in the case of drug-related and in particular the associated addictive substance-related liver damage, clearly increased concentrations of the enzyme carbamoyl phosphate synth(et)ase (CPS 1) or a strong CPS 1 immunoreactivity are detectable even at an early stage in which liver damage is otherwise not yet clinically manifest, in particular in clear contrast to persons who are treated with the same drugs but in whom no liver damage develops—for example because they as individuals are less sensitive or are not exposed to certain further additional risk factors.

On the receiving end 204, a received signal S M is received from the communication network via the received signal input 216, whereupon the received signal S in, in contrast to the first exemplary embodiment, is a stereo received signal, including a left and right channel, and the received signal input 216 is therefore also designed as a stereo input.

In contrast to FIGS. 1 and 3, the light modulator device 2 is a two-dimensional binary light modulator device in this embodiment.

EP 0 712 174 A2 describes nickel hydroxides in which, in contrast to EP 0 793 285 A1, trivalent instead of divalent Mn ions are used as substituents in combination with other trivalent elements such as Al, Fe and Co.

In contrast to FIG. 1, a rubber damping element (49), as an elastic limit stop, is located in deaerated return space (7).

Guidance is in both directions, in contrast to other systems, he continues: “The boundaries of a tumor, for instance, can be exactly outlined on the image, where they are easier to see than in the brain itself. Then, while conducting the procedure, the surgeon can compare where he is on the patient to his surgical plan on the scanned image, which is continuously updated throughout the operation.