Translation of "In teamarbeit" in English
Wir
betreuen
Großkunden
in
Teamarbeit
mit
anderen
Kanzleien.
We're
actually
known
for
teaming
with
other
firms
on
large
contracts.
OpenSubtitles v2018
Sie
sah
keinen
Wert
in
Teamarbeit.
Found
little
value
in
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Positive
Nebeneffekte
haben
sich
in
Teamarbeit
und
Organisationskultur
eingestellt.
Secondary
impacts
were
apparent
in
teamwork
and
organisational
cultures.
EUbookshop v2
Dies
könnte
gemeinsames
Lernen
und
Teamarbeit
in
klinischer
Umgebung
erleichtern.
This
could
facilitate
shared
learning
and
teamwork
in
the
clinical
environment.
EUbookshop v2
Und
das
tun
wir
alles
in
Teamarbeit!
And
they
always
do
it
as
a
team.
OpenSubtitles v2018
Die
Interdisziplinarität
im
Studiengang
bereitet
die
Grundlage
interprofessioneller
Teamarbeit
in
der
Gesundheitsversorgung.
The
interdisziplinary
characteristic
oft
the
study
program
forms
the
basis
of
interprofessional
teamwork
in
health
care.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Aufgabenstellungen
können
Sie
in
Teamarbeit
mit
Ihren
Kommilitonen
bearbeiten.
You
can
work
on
different
tasks
in
teamwork
with
your
fellow
students.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Teamarbeit
in
einer
Ver
trauenskultur
braucht
ein
komplett
neues
Führungsverständnis.
Efficient
team
work
in
a
culture
of
trust
requires
an
entirely
new
understanding
of
leadership.
ParaCrawl v7.1
Du
freust
dich
auf
Teamarbeit
in
agilen
Prozessen.
You
enjoy
teamwork
in
agile
processes.
CCAligned v1
Die
Ingenieurplanung
der
Zukunft
ist
Teamarbeit
in
der
Kombination
von
Erfahrung
und
Innovation.
The
Construction
Engineering
of
the
future
is
teamwork,
that
combines
experience
and
innovation.
CCAligned v1
Im
Fokus
standen
dabei
Teamarbeit
in
Verbund
mit
selbstständigem
Arbeiten
und
Verantwortungsübernahme.
The
focus
was
on
team
work
combined
with
independent
work
and
the
assumption
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
In
der
obligatorischen
Teamarbeit
entwickeln
sie
ihre
soziale
Kompetenz,
Kooperations-
und
Teamfähigkeit.
They
develop
their
social
competence,
cooperation
skills
and
their
ability
to
work
in
a
team
in
the
obligatory
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
perfekte
Teamarbeit
in
der
Innenstadt
von
Napa.
It's
the
perfect
meeting
space
in
downtown
Napa.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mechaniker
realisieren
in
Teamarbeit
den
Zusammenbau
unserer
Anlagen.
Our
mechanics
work
as
a
team
to
assemble
our
plants.
ParaCrawl v7.1
In
Gruppen-
und
Teamarbeit
werden
Ideen
entwickelt
und
Problemlösungen
gesucht.
In
Groups
and
teams
develop
ideas
and
find
solutions
to
problems.
ParaCrawl v7.1
Alle
sitzen
in
einem
Boot
–
Teamarbeit
als
Schlüsselfaktor
zum
Erfolg!
All
in
one
boat
together
-
teamwork
as
a
key
for
success!
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
in
Teamarbeit
wissenschaftliche
Texte
und
Fallstudien
bearbeitet.
Students
will
work
as
teams
on
scientific
texts
and
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
erleichtern
sie
die
Teamarbeit
in
Unternehmen
jeglicher
Größe
und
Branche.
They
ultimately
simplify
teamwork
at
companies
of
all
sizes
and
in
all
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
sehr
wertvolle
Qualität
in
der
Teamarbeit.
It
is
a
very
precious
quality
in
the
team
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
betonen
Teamarbeit
in
allem,
was
wir
tun.
We
stress
teamwork
in
everything
we
do.
CCAligned v1
Das
komplexe
Projekt
kann
nur
in
wissenschaftlicher
Teamarbeit
entwickelt
werden.
The
complex
project
can
only
be
tackled
by
a
joint
research
team.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
das
Dolmetschen
in
Teamarbeit
geleistet.
Interpreting
is
often
a
team
achievement.
ParaCrawl v7.1
Über
die
webbasierte
Plattform
entwickelten
die
beteiligten
Partner
in
Teamarbeit
die
neuen
Konzepte.
The
participating
partners
developed
the
new
concept
in
a
team
effort
via
the
web-based
platform.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rollen
sind
in
der
Teamarbeit
nötig?
Which
roles
are
needed
in
team
work?
ParaCrawl v7.1
Die
Teamarbeit
in
unserer
kleinen
Gruppe
ist
optimal.
The
teamwork
in
our
small
group
is
as
good
as
it
gets.
ParaCrawl v7.1
Büroarbeitsplätze
sind
häufig
Orte
der
Teamarbeit
in
einem
dynamischen
Umfeld.
Office
workplaces
are
often
places
of
teamwork
in
a
dynamic
environment.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
die
Entwicklung
sehr
umfangreicher
Testsuites
in
paralleler
Teamarbeit,
This
work
requires
the
development
of
very
large
test
suites
in
parallel
team
work,
ParaCrawl v7.1