Translation of "Teamarbeit" in English
Praktizierte
Teamarbeit,
gruppendynamische
Lernprozesse,
hohe
Problemlösungskompetenz
sind
das
Rüstzeug
für
Zukunftsberufe.
Practice
with
teamwork,
group
learning
processes
and
good
problem-solving
skills
all
equip
young
people
for
future
jobs.
Europarl v8
Sie
sagten,
Sie
wollen
zukünftig
die
Teamarbeit
stärken.
You
said
here
today
that
you
intend
to
have
more
team
work.
Europarl v8
Meines
Erachtens
muß
die
Kommission
auch
hier
ihre
Fähigkeit
zur
Teamarbeit
beweisen.
I
think
that
here,
too,
the
Commission
must
prove
it
is
capable
of
working
as
a
team.
Europarl v8
Vaterschaft
ist
also
so
etwas
wie
Teamarbeit
innerhalb
dieser
Gemeinschaft.
So
paternity
is
actually
sort
of
a
team
endeavor
in
this
society.
TED2020 v1
Teamarbeit
und
Organisationstalent
spielen
dabei
natürlich
eine
wichtige
Rolle.
Teamwork
and
organizing
ability
certainly
play
an
important
role.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte,
dass
sich
meine
Autorität
auf
eine
gefestigte
Teamarbeit
stützt“.
I
want
my
authority
to
be
based
on
solid
team
work”.
TildeMODEL v2018
Innovation
heute
ist
das
Ergebnis
von
Teamarbeit.
Innovation
today
is
the
result
of
teamwork.
TildeMODEL v2018
Teamarbeit
ist
das,
was
zählt.
Teamwork:
That's
what
counts
in
this
organization.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
schwierige
Sache,
und
wir
schaffen
sie
nur
durch
Teamarbeit.
Now,
it's
a
very
difficult
job
and
the
only
way
to
get
through
it
is,
we
all
work
together
as
a
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
du
hattest
recht,
was
die
Teamarbeit
betrifft.
I
admit
you
were
right
about
this
whole
team
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
betreuen
Großkunden
in
Teamarbeit
mit
anderen
Kanzleien.
We're
actually
known
for
teaming
with
other
firms
on
large
contracts.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
alle
das
Wichtigste
vergessen,...
Teamarbeit.
You
all
forgot
the
most
important
thing...
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Gute
Teamarbeit,
das
steht
fest.
It
was
good
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
alle
für
die
Teamarbeit
gelobt.
I
congratulated
you
all
for
the
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Sie
sah
keinen
Wert
in
Teamarbeit.
Found
little
value
in
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Komm,
Plankton,
es
wird
Zeit
für
etwas
Teamarbeit.
Come
on,
Plankton,
it's
time
for
some
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereits
Teil
einer
Teamarbeit.
I'm
already
part
of
a
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Hey,
war,
dass
tolle
Teamarbeit,
Brian.
Hey,
that
was
some
good
teamwork,
Brian.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
ich
würde
sagen,
es
war
Teamarbeit,
richtig?
Well,
it's
a
team
effort,
right?
OpenSubtitles v2018
Teamarbeit
ist
der
Schlüssel
beim
MG-Trupp
des
Marinekorps.
Teamwork
is
the
key
to
the
marine
corps
machine-gun
squad!
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
ich
mag
diese
Sache
mit
der
Teamarbeit
im
flotten
3er.
You
know,
I
really
like
this
whole
menage-a-threesome
team
thing.
OpenSubtitles v2018
Von
guter
Teamarbeit
haben
alle
etwas.
Good
teamwork
means
we
all
win
out.
OpenSubtitles v2018
Du
redest
doch
immer
von
Teamarbeit.
You
always
say
teamwork
suits
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unklar,
ob
es
ein
Einzeltäter
oder
ob
es
Teamarbeit
war.
I
can't
discern
if
the
attack
was
solo,
or
from
a
team.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
aber
Teamarbeit.
Yeah,
that's
teamwork
now.
Keep
pulling.
OpenSubtitles v2018
Als
stammten
wir
voneinander
ab
-
Produkte
genialer
Teamarbeit.
It
was
more
like
we
came
from
each
other
-
inspired
teamwork.
OpenSubtitles v2018