Translation of "In sich vereinen" in English

Was für ein feines Gleichgewicht Sie doch in sich vereinen.
What a delicate balance you have.
OpenSubtitles v2018
Das Film- und Medienzentrum wird verschiedene Elemente in sich vereinen.
It is also proposed that an "Institute of Art" will be established within the complex.
EUbookshop v2
Viele Menschen engagieren sich in Vereinen.
Lots of people are involved in associations.
ParaCrawl v7.1
Die Professur Virtuelle Fertigungstechnik engagiert sich in verschiedenen Vereinen zu den folgenden Themenschwerpunkten:
The Professorship Virtual Production Engineering is involved in various associations on the following topics:
ParaCrawl v7.1
Einzigartige Erzeugnisse, die stilvolles Design und Nanotechnologien in sich vereinen.
Unique articles that combine stylish design and nanotechnologies of the latest generation.
ParaCrawl v7.1
Diese Frauen haben viele sehr positive Attribute, die sie in sich vereinen.
These women have many very positive attributes that unite them.
ParaCrawl v7.1
Dieser soll die Vorteile beider Brennstoffe in sich vereinen.
This should combine the advantages of both fuels.
ParaCrawl v7.1
Einstweilen vertrug man sich in den Vereinen so gut es ging.
Meanwhile people got along in the clubs as well as possible.
ParaCrawl v7.1
In Borgoiano vereinen sich Entspannung und Kultur.
Borgoiano, where relaxation and culture combine.
ParaCrawl v7.1
Es sind gute Freizeitpartnerinnen, die viele gute Attribute in sich vereinen.
They are good leisure partners, who combine many good attributes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Antennen, welche diese Kriterien in sich vereinen.
There are no antennas that combine these criteria within themselves.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann auch eine einzige textile Stofflage diese Funktionen in sich vereinen.
Optionally, a single textile material layer can also combine these functions in itself.
EuroPat v2
In Mosbach vereinen sich beide Wege wieder und leiten Wanderer bis nach Seligenstadt.
The two paths rejoin in Mosbach and lead walkers on to Seligenstadt.
ParaCrawl v7.1
Die Parfums sollen alle Aspekte der modernen Kultur in sich vereinen und widerspiegeln.
The perfumes aim to unite and reflect all aspects of modern culture.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Files, die beide Dateitypen in sich vereinen.
There are also files that combine both types.
ParaCrawl v7.1
Dafür fehlt es Euch an sämtlichen Attributen die Adlige in sich vereinen.
The call for freedom is rising in him.
ParaCrawl v7.1
Die Melisse soll die Wirkung von fünfzehn Kräutern in sich vereinen.
Melissa is said to have the combined effect of fifteen herbs.
ParaCrawl v7.1
Sie will den Heiligen Geist und irdische Macht in sich vereinen.
She wants to unite the Holy Spirit and earthly power in herself.
ParaCrawl v7.1
In ihr vereinen sich die zarten Farbtöne der leisen Musik…
She unites the tender colors of silent music…
ParaCrawl v7.1
Bürgerengagement artikuliert sich in Vereinen und Verbänden wie auch in politischen Parteien.
Involvement of the citizens is expressed in organisations and associations and in political parties.
ParaCrawl v7.1
In Phuket vereinen sich moderne Kultur, Geschichte und atemberaubende Natur.
Phuket is where Thai tradition, modern culture, and awe inspiring natural beauty meet.
ParaCrawl v7.1
In ihnen vereinen sich intensive Farbgebung, starker Kontrast und scharfgezeichnete Fortifikations-Bänderung.
In them unite intensive colour, strong contrast and sharp-drawn fortification-banding.
ParaCrawl v7.1
Weil sie nahezu unlösbare Widersprüche in sich vereinen muss.
Because it must resolve almost unsolvable contradictions within itself.
ParaCrawl v7.1
Bis nicht alle Vorzüge sich in einer vereinen, soll keine einen Vorzug bei mir haben.
But till all graces be in one woman, one woman shall not come in my grace.
OpenSubtitles v2018
Um eine brauchbare Wirkung zu entfalten, muss eine Intumeszenzmasse verschiedene Eigenschaften in sich vereinen:
In order to be particularly useful, an intumescent composition must combine various properties.
EuroPat v2
Dieser wird die Macht aller Unsterblichen in sich vereinen und damit die Welt beherrschen.
There they will both bathe in the Flame of Life, become immortal, and rule the world together.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus soll das Bauteil der EP-A-0 353 397 auch folgende Eigenschaften in sich vereinen:
Moreover, the component of EP-A-0 353 397 is also said to combine the following properties:
EuroPat v2
Sofas und Sessel, die den Wunsch nach Minimalismus sowie den nach Komfort in sich vereinen.
Sofas and armchairs combining minimalism and comfort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an sich auf sich vereinen vereinen sich mit vereinen sich zu
sich vereinen in sich vereinen stimmen auf sich vereinen sich
was sich liebt das neckt sich vereinen