Translation of "Vereinen sich zu" in English
Aber
all
diese
Ängste
vereinen
sich
zu
einer
einzigen:
All
those
fears
rolled
up
into
one.
OpenSubtitles v2018
Mensch
und
Maschine
vereinen
sich
zu
einer
Waffe.
Man
and
machine
working
together
to
become
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Klassischer
Tanz
und
geschmeidige
Kontorsion
vereinen
sich
zu
Vivaldis
Klängen
…
Classical
dance
and
graceful
acrobatics
unite
to
the
music
of
Vivaldi
…
CCAligned v1
Alle
Stimmen
vereinen
sich
zu
begeistertem
Jubel.
All
voices
unite
in
spirited
jubilation.
ParaCrawl v7.1
Alte
und
Moderne
vereinen
sich
zu
einem
einzigartigen
und
unvergesslichen
Umgebung
zu
schaffen.
Old
and
new
blend
together
to
create
a
unique
and
unforgettable
environment.
ParaCrawl v7.1
Luxus
und
Eleganz,
vereinen
sich
zu
einem
hervorragenden
Dimensionen
der
österreichischen
Gastlichkeit.
Luxury
and
elegance,
combine
to
create
an
outstanding
dimensions
of
Austrian
Hospitality.
ParaCrawl v7.1
So
vereinen
sich
hochwertige
Zutaten
zu
einem
Genuss
für
Gaumen
und
Körper.
High-quality
ingredients
combine
to
create
a
treat
for
the
palate
and
the
body.
ParaCrawl v7.1
Farben
und
Elemente
vereinen
sich
zu
kraftvollen
Nuancen.
Colours
and
elements
unite
to
create
intense
shades.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Sterne
vereinen
sich
zu
diesen
entzückenden
Hängeohrringen.
Small
stars
come
together
to
form
these
delicious
pendant
earrings.
ParaCrawl v7.1
Schönheit
und
Wohlbefinden
vereinen
sich
hier
zu
einem
perfekten
Team.
Beauty
and
wellness
get
together
to
form
the
perfect
tandem.
ParaCrawl v7.1
Natur
und
Historie
vereinen
sich
dabei
zu
einem
malerischen
Bild
farbiger
Lebendigkeit.
Nature
and
history
come
together
as
a
beautiful
sight.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Welten
treffen
aufeinander
und
vereinen
sich
zu
einer
harmonischen
Symbiose.
Two
worlds
collide
and
merge
to
form
a
harmonic
symbiosis.
ParaCrawl v7.1
Warum
vereinen
sich
viele
zu
zweit
nicht
mit
"ihren"
Menschen?
Why
do
many
unite
in
pairs
not
with
"their"
people
CCAligned v1
Rosenranken
und
Blütenmuster
vereinen
sich
zu
einer
modernen
Interpretation
der
Blumentapete.
Climbing
roses
and
blossom
patterns
unite
in
a
modern
take
on
the
floral
wallpaper.
CCAligned v1
Erlesener
Genuss
und
ernährungs-wissenschaftliche
Ausgewogenheit
vereinen
sich
zu
perfekter
Harmonie.
Refined
cuisine
and
nutritional-scientific
equilibrium
unite
to
create
perfect
harmony.
CCAligned v1
Diese
Unebenheiten
vereinen
sich
und
führen
zu
einem
geschwollenen
Aussehen.
These
bumps
unite
and
form
a
swollen
look.
ParaCrawl v7.1
Scharfer
Ingwer
und
süßer
Keks
vereinen
sich
hier
zu
einem
besonderen
Geschmackserlebnis!
Hot
ginger
and
sweet
biscuits
unite
to
create
a
special
taste
experience!
ParaCrawl v7.1
Extra-
zytoplasmatische
Vakuolen
erscheinen
im
ST
und
vereinen
sich
zu
Lakunen.
Extracellular
vacuoles
appear
in
the
ST
and
join
to
form
lacunae.
ParaCrawl v7.1
Ambiente,
Musik
und
entspannte
Umgebungen
vereinen
sich
zu
einer
angsteinflößenden
Erfahrung.
Ambience,
music,
and
chilling
environments
combine
into
a
terrifying
experience.
ParaCrawl v7.1
Kraftvolles
Schwarz
und
unschuldiges
Weiß
vereinen
sich
zu
elegantem
Grau.
Powerful
black
and
innocent
white
join
to
become
elegant
grey.
ParaCrawl v7.1
Harmonie
und
Härte
vereinen
sich
also
zu
einem
stimmungsvollen
Gesamtwerk.
Harmony
and
heaviness
unify
to
an
impressive
complete
works.
ParaCrawl v7.1
Architektonische
und
geometrische
Elemente
vereinen
sich
zu
einer
markanten
Formgebung.
Architectonic
and
geometric
elements
merge
to
create
a
distinctive
form.
ParaCrawl v7.1
Folie
und
Kunststoff
vereinen
sich
zu
einem
hochwertigen
Technischen
Teil.
Foil
and
plastic
combine
to
form
a
high
quality
technical
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumente
vereinen
sich
hier
zu
einem
konzertierenden
Ensemble.
The
instruments
join
together
here
to
form
a
concertante
ensemble.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Kompetenz
und
exklusives
Ambiente
vereinen
sich
zu
einem
außergewöhnlichen
Betreuungsangebot.
The
combination
of
first-class
medical
competence
and
an
exclusive
ambience
creates
an
exceptional
care
service.
ParaCrawl v7.1
Alle
Linien
und
Materialien
vereinen
sich
zu
einer
perfekten
Form.
All
lines
and
materials
unite
to
create
a
perfect
form.
ParaCrawl v7.1
Schnittiges
Design
und
umwerfende
Audio-Qualität
vereinen
sich
zu
einem
überlegenem
Hörerlebnis.
Sleek
design
and
jaw-dropping
audio
quality
combine
for
a
superior
home
listening
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Geburt
auf
dem
Eis
vereinen
sie
sich
oft
zu
kleinen
Gruppen.
For
breeding
on
ice
they
often
gather
in
small
groups.
ParaCrawl v7.1