Translation of "In seinen rechten verletzt" in English

We have no indication either from the Member States, Mr Lannoye, or from anyone whose rights could be violated - a citizen, a business or anyone else - that this system exists in the form in which it has been described here.

No one in this House wants framework proposals, but if you want them, then you must make sure they go hand in hand with proper democratic measures that do not adversely affect Parliament's rights.

Because the rights of the citizen who wants to go somewhere at a particular time, be it for business or tourism, have been violated and he must be compensated if he is left standing or can only fly a day later.

This would mean people who feel their rights have been infringed by EU institutions could take their case to the European Court of Human Rights once they have exhausted all national judicial remedies.

As the Verfassungsgerichtshof rightly observed, and contrary to what the Austrian Government claims, a right of appeal such as that available before the Verfassungsgerichtshof, limited to cases where the applicant claims to have been injured by the infringement of a constitutionally guaranteed right or by the application of an unlawful regulation, an unconstitutional statute or an unlawful international treaty, cannot be said to constitute a suitable mechanism within the meaning of Article 5a(3) of Directive 90/387 and therefore does not comply with the requirements of that article.

Su bject-matter: Failure of a State to fulfil its obligations — Equal treatment for men and women (Articles 2(2), 4(b) and 9(2) of EEC Council Directive 76/207 of 9 February 1976).

Under the terms of Article 169 of the EEC Treaty "If the Commssion considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver a reasoned opinion on this matter, after giving the State concerned the opportunity to submit its observations. If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice."

Unwarranted entries1 1 Â Where an entry of a right in rem is unwarranted or a correct entry has been deleted or modified in an unwarranted manner, any person whose rights in rem are thereby infringed may bring an action for deletion or amendment of the entry.

The Higher Regional Court shall also rule upon application of the public prosecution office at the Higher Regional Court, or in the case of section 66, upon application of a person claiming that his rights would be violated if assistance were rendered, whether the requirements for rendering legal assistance have been met.

The rights of the KRRIM-Publisher, publishing the writings of the SPK, have also been violated by the false relation between the SPK and the RAF on the cover of the book "Wir wollten ins Verderben rennen" ("We wanted to rush to our doom") .

In case a .DE domain infringes the rights of anyone else, DENIC provides the possibility – by submitting evidence – to place a dispute entry for the relevant .DE domain.

If someone feels aggrieved or hurt in his rights, feel free to contact me and i will remove the equal name from the database.

If anybody thinks that we violate any rights of others, please contact us immediately by e-mail at [email protected] .

Anyone who believes that his or her rights have been infringed in the context of the collection, processing or use of his or her personal data may contact the relevant supervisory authority.

All those subject to the law who believe their rights have been violated by an article published in a daily or weekly newspaper can sue the director of the publication (in his capacity as author) and the journalist (as an accomplice)....

By this also the KRRIM-Publisher, publishing all the writings of the SPK, is violated in its rights.

The European Ombudsman is, therefore, the port of call for any citizen who feels his or her rights have been violated: he may investigate and put forward solutions in cases of maladministration by the Community institutions and, if the conciliation solutions he suggests fail, he may make recommendations or refer the issue to the European Parliament.

And finally, Article 19 assures every citizen: ‘Should any person’s rights be violated by public authority, he may have recourse to the courts.’”

According to the European civil law any entity who is injured in his rights, has the right to demand from the infringer stop the wrongful act.

He argued that the State Court of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo had violated his rights by indicting him by a law that did not exist in 1992, when the crimes were committed.