Translation of "In seinem element" in English
Wenn
er
über
Wirtschaft
spricht,
ist
er
in
seinem
Element.
He
is
in
his
element
when
talking
economics.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Kletterer
sollte
er
in
seinem
Element
sein.
For
a
rock
climber,
this
should
be
right
in
his
wheelhouse.
OpenSubtitles v2018
Skelling
ist
da
in
seinem
Element.
Skelling's
in
his
element
up
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
schön,
einen
Vampir
in
seinem
wahren
Element
zu
sehen.
It's
always
nice
to
see
a
vampire
in
his
true
element.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
er
in
seinem
Element.
There
he
is,
pulling
that
in.
OpenSubtitles v2018
Er
war
natürlich
in
seinem
Element.
So,
of
course,
he
was
in
his
element.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ist
in
seinem
Element.
The
man
is
in
his
element.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
in
seinem
Element.
He's
in
his
element
now.
OpenSubtitles v2018
Hier
war
er
in
seinem
Element.
She
was
in
her
element.
WikiMatrix v1
Dein
Dad
wäre
in
seinem
Element
gewesen.
Your
dad
would
have
been
right
in
his
element.
OpenSubtitles v2018
Felipe
ist
jetzt
in
seinem
Element,
und
es
ist
ein
Vergnügen
zuzusehen.
Felipe
is
in
his
element
right
now,
and
it
is
a
treat
to
watch.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
gerade
einen
Mann
in
seinem
Element.
You're
looking
at
a
man
in
his
element
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
Bob
war
noch
immer
in
seinem
Element.
But
Bob
was
still
in
his
element,
and
he...
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
war
in
seinem
Element.
My
dad
was
in
his
element,
and
it
showed.
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
auf
die
Bühne
kam,
war
er
in
seinem
Element.
The
minute
he
came
out
on
stage,
he
was
in
his
element.
OpenSubtitles v2018
Er
lebte,
und
endlich
war
er
in
seinem
Element.
He
was
alive.
And
at
last,
he
was
in
his
element.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
das
Delite
mountain
ganz
in
seinem
Element.
This
is
where
the
Delite
mountain
comes
into
its
own.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
ist
unser
Concierge
ganz
in
seinem
Element.
And
here
is
our
concierge
in
his
element.
CCAligned v1
Bei
trockenen
Bedingungen
ist
der
Butcher
voll
in
seinem
Element.
In
dry
conditions,
the
Butcher
is
in
its
element.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Rallye-Cross-Fahrer
Cyril
Raymond
war
voll
in
seinem
Element.
Young
rallycross
charger
Cyril
Raymond
was
in
his
element.
ParaCrawl v7.1
Washboard
Sam
ist
in
seinem
Element,
angehoben
durch
Bukkas
Instrumentalbrüche.
Washboard
Sam
is
in
his
element,
lifted
by
Bukka's
instrumental
breaks.
ParaCrawl v7.1
Als
der
junge
Künstler
Trumpet
erschuf,
war
er
vollkommen
in
seinem
Element.
"Trumpet"
was
the
work
of
Basquiat
in
his
element.
ParaCrawl v7.1
Thorsten
Schmiederer
ist
als
Leiter
der
Ausbildungswerkstatt
voll
in
seinem
Element.
Thorsten
Schmiederer
is
completely
in
his
element
as
director
of
the
training
workshop.
ParaCrawl v7.1
Beim
Trüffelsuchen,
Kochen
und
Chianti-Verkosten
ist
er
in
seinem
Element.
When
he's
hunting
for
truffles,
tasting
Chianti
or
cooking,
he's
in
his
element.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Oberschenkel
brennen,
dann
ist
er
in
seinem
Element.
In
the
wintry
mountains
he
is
completely
in
his
element.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schöne
WordPress-Theme
wird
er
Inspiration
in
seinem
Element
zu
bringen?
This
beautiful
WordPress
theme
he
will
bring
inspiration
in
his
element?
ParaCrawl v7.1