Translation of "In seine gewalt bringen" in English
Sein
Herr
will
den
Berg
in
seine
Gewalt
bringen.
His
master
seeks
control
of
the
Mountain.
OpenSubtitles v2018
Auf
Anweisung
von
Gendamal
soll
sein
Neffe
Kishen
und
Radha
in
seine
Gewalt
bringen.
Kishen
likes
Radha,
a
servant,
and
is
married,
but
the
atrocities
do
not
stop.
Wikipedia v1.0
Wir
wollen
nur
wissen,
wie
er
unser
Kriegsschiff
in
seine
Gewalt
bringen
konnte.
All
we
want
to
know
is
how
he
got
our
battleship.
OpenSubtitles v2018
Majestyk
gelingt
es
jedoch
bei
dem
Überfall,
den
Bus
in
seine
Gewalt
zu
bringen
und
mit
Renda
zu
fliehen.
In
the
escape
attempt,
Majestyk
drives
off
in
the
bus
with
Renda
still
in
handcuffs.
Wikipedia v1.0
Scott
und
Chris
versuchen
zu
fliehen,
doch
Brian
ist
schneller
und
kann
Chris
in
seine
Gewalt
bringen.
On
waking
up,
Scott
finds
himself
in
the
clearing
with
Alex
who
has
strung
up
Chris
on
the
scaffold.
Wikipedia v1.0
Ein
Mann,
der
die
schwarzen
Künste
beherrscht,
dessen
Ziel
es
ist
dieses
Land
in
seine
Gewalt
zu
bringen.
A
man
versed
in
every
black
art
and
dedicated
to
bringing
this
domain
under
his
power.
OpenSubtitles v2018
Außer
bei
unserer
letzten
Begegnung,
da
war
diese
Macht,
wie
ein
stärkerer
Geist,
machtvoll
genug,
um
sie
in
seine
Gewalt
zu
bringen..
Except,
the
last
time
I
met
them,
there
was
this
force,
like
a
stronger
mind,
powerful
enough
to
take
them
over.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
die
Schätze
an
Gold
und
Silber
und
alle
Kostbarkeiten
Ägyptens
in
seine
Gewalt
bringen,
und
Libyer
und
Kuschiter
werden
in
seinem
Gefolge
sein.
But
he
will
have
power
over
the
stores
of
gold
and
silver,
and
over
all
the
valued
things
of
the
south:
and
the
Libyans
and
the
Ethiopians
will
be
at
his
steps.
ParaCrawl v7.1
Ommin,
der
ebenfalls
ein
Anhänger
Nadds
war,
vereinte
seine
Kräfte
mit
denen
von
Nadds
noch
immer
starkem
Geist
und
so
gelang
es
ihm,
Arca
Jeth
in
seine
Gewalt
zu
bringen.
Also
a
follower
of
Nadd,
Ommin
joined
forces
with
Nadd's
undying
spirit
and
managed
to
capture
Arca
Jeth.
ParaCrawl v7.1
Der
Putzfimmel,
ein
Bösewicht
der
alten
Schule,
hat
endlich
den
Superhelden
in
seine
Gewalt
bringen
können.
The
Putzfimmel,
an
old-school
bad
guy,
has
finally
managed
to
capture
the
superhero.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
Dschingis
Khans
geht
der
Film
der
Frage
nach,
was
den
mongolischen
Eroberer
dazu
getrieben
hat,
das
größte
zusammenhängende
Reich
aller
Zeiten
in
seine
Gewalt
zu
bringen.
This
film
presents
the
story
of
Genghis
Khan
and
tries
to
find
out
what
has
pushed
the
Mongolian
conqueror
to
defeat
the
biggest
coherent
empire
of
all
times.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
sämtliche
Daten
sowohl
in
der
Einrichtung
300
des
Nachrichtenzustellers
als
auch
im
Trustcenter
200
durchgehend
mit
zusätzlichen
Systemschlüsseln
verschlüsselt
gespeichert
werden,
so
dass
ein
Angreifer
auch
diese
in
seine
Gewalt
bringen
müsste.
Additionally,
all
data
both
in
the
installation
200
of
the
message
deliverer
and
in
the
trust
centre
300
can
be
stored
encrypted
throughout
with
additional
system
keys,
so
that
a
hacker
would
also
have
to
gain
control
of
these.
EuroPat v2
Der
böse
SteppenwolfTM
heimst
sich
wertvolle
Mother
Boxes
ein,
um
die
Stadt
in
seine
Gewalt
zu
bringen!
The
evil
SteppenwolfTM
is
collecting
powerful
Mother
Boxes
to
take
over
the
city!
ParaCrawl v7.1
Wie
will
jemand,
der
sich
selbst
nicht
in
der
Gewalt
hat,
jemand
anderen
in
seine
Gewalt
bringen
können?
How
does
somebody,
who
does
not
have
himself
under
control,
want
to
get
somebody
else
under
control?
ParaCrawl v7.1
Für
Yuki
wird
es
ernst,
aber
er
hat
auch
erfahren,
dass
es
noch
einen
geheimen
Vorrat
an
MW
gibt
und
diesen
will
er
nun
in
seine
Gewalt
bringen.
For
Yuki
things
start
to
get
serious,
but
he
also
finds
out
that
there
is
still
a
secret
stock
of
MW
and
he
now
wants
to
get
his
hands
on
it.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Vorstoßes
der
syrischen
Armee
in
Richtung
Palmyra
versuchte
eine
Rebellenformation,
den
syrisch-irakischen
Grenzübergang
in
seine
Gewalt
zu
bringen.
On
commencement
of
the
Syrian
attempt
to
take
over
Palmyra,
a
rebel
force
attempted
to
take
over
the
crossing.
ParaCrawl v7.1
Und
in
der
Zwischenzeit
konnte
Dabra
die
Kaiohshins
in
seine
Gewalt
bringen
und
der
Rest
der
Zuschauer
wurde
von
seiner
restlichen
Armee
attackiert.
Meanwhile,
Dabra
had
gotten
the
drop
on
the
Kaioshins,
and
the
rest
of
the
audience
was
being
swarmed
by
his
vast
army.
ParaCrawl v7.1