Translation of "In schacht halten" in English

Ich brauche eine ergonomische Tastatur um meine repetativen Stress Attacken in Schacht zu halten.
I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check.
OpenSubtitles v2018

Der Versuch, uns mit einer kaputten Waffe in Schacht zu halten, zeugt von außerordentlicher Kühnheit!
May I say your attempt to hold us at bay with a non-functioning weapon was an act of unmitigated gall.
OpenSubtitles v2018

In einer bevorzugten Weiterbildung des Verfahrens werden von dem Gehäuse abstehende Vorsprünge in den freien Querschnitt des Schachtes umgebogen, um die Schraube verliersicher in dem Schacht zu halten.
In a preferred embodiment of the method, projections sticking out from the housing into the open cross-section of the shaft are bent to hold the screw countersunk in the shaft.
EuroPat v2

Kleinere Grafikbüros und Freelancer bieten gerade den kleinen und mittelständischen Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen, die die Kosten für ein Corporate Design-Programm in Schacht halten.
Smaller diagram offices and Freelancer offer straight to the small and medium-size enterprises custom-made solutions, which the costs of a Corporate holds Design program in pit.
ParaCrawl v7.1

Kleinere Grafikbüros und Freelancer bieten gerade den kleinen und mittelständischen Unternehmen maà geschneiderte Lösungen, die die Kosten für ein Corporate Design-Programm in Schacht halten.
Smaller diagram offices and Freelancer offer straight to the small and medium-size enterprises custom-made solutions, which the costs of a Corporate holds Design program in pit.
ParaCrawl v7.1