Translation of "In kleiner schrift" in English

Am Rand erscheint die Wertzahl in sehr kleiner Schrift .
At the edges , tiny letters show the value . back to top
ECB v1
Am Rand erscheint die Wertzahl in sehr kleiner Schrift.
At the edges, tiny letters show the value.
EUbookshop v2
Am Rand ist die Wertzahl in sehr kleiner Schrift zu erkennen.
At the edges, tiny letters show the value .
EUbookshop v2
Visuelle Browser zeigen H6 normalerweise in kleiner, fetter Schrift an.
Visual browsers typically render H6 in a small, bold font.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nach einem Disclaimer in kleiner Schrift suchen.
You need to look out for a disclaimer written in small print.
ParaCrawl v7.1
Das SMALL-Element bewirkt, dass der Text in kleiner Schrift dargstellt wird.
The SMALL element suggests that text be rendered in a smaller font.
ParaCrawl v7.1
Die Scheine haben ein neutrales Design, links unten steht in kleiner Schrift "GründersprintBank"
The notes have a neutal design, in the left corner is a small text "GründersprintBank"
ParaCrawl v7.1
Unter dem Foto fand man in ziemlich kleiner Schrift das Logo eines Herstellers von Mobiltelefonen.
Below the picture one saw the logo of a mobile phone manufacturer in quite small print.
ParaCrawl v7.1
Eine weit verbreitete Methode ist, dass die Hersteller eine einzelne Zutat auswählen, die von den Verbrauchern als gesund angesehen wird, und sie dann mit dicken großen Buchstaben hervorheben, während beispielsweise über den Zucker- und Fettgehalt in mikroskopisch kleiner Schrift informiert wird.
A familiar device is for the manufacturer to select an individual ingredient perceived by consumers to be beneficial and then to emphasise this using large thick letters, at the same time as using microscopic lettering to state, for example, the sugar and fat content.
Europarl v8
Von den unterschiedlichen Gesundheitswarnungen und Bildern einmal abgesehen besteht ab kommendem Samstag der einzige Unterschied zwischen den Packungen in den Markennamen, die in identischer, kleiner Schrift abgedruckt sind.
Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font.
WMT-News v2019
Auf dem Streifen werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote („10“) in sehr kleiner Schrift sichtbar.
The word “EURO” and the value (“10”) can be seen in tiny letters on the stripe.
EUbookshop v2
Auf dem Streifen werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote („200“) in sehr kleiner Schrift sichtbar.
The word “EURO” and the value (“200”) can be seen in tiny letters on the stripe.
EUbookshop v2
Auf dem Streifen werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote („500“) in sehr kleiner Schrift sichtbar.
The word “EURO” and the value (“500”) can be seen in tiny letters on the stripe.
EUbookshop v2
Auf dem Streifen werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote („5“) in sehr kleiner Schrift sichtbar.
The word “EURO” and the value (“5”) can be seen in tiny letters on the stripe.
EUbookshop v2
Auf dem Streifen werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote („20“) in sehr kleiner Schrift sichtbar.
The word “EURO” and the value (“20”) can be seen in tiny letters on the stripe.
EUbookshop v2
Auf dem Streifen werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote („50“) in sehr kleiner Schrift sichtbar.
The word “EURO” and the value (“50”) can be seen in tiny letters on the stripe.
EUbookshop v2
Auf dem Streifen werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote („100“) in sehr kleiner Schrift sichtbar.
The word “EURO” and the value (“100”) can be seen in tiny letters on the stripe.
EUbookshop v2
Hall selbst schrieb in 1988: "Die erhabensten Erkenntnisse aller Zeiten sollten im zwanzigsten Jahrhundert nicht nur, in kleiner Schrift verfasst und schäbig gebunden in einer einen Schilling kostenden Ausgabe der Bohn-Bibliothek zur Verfügung stehen, sondern in einem Buch, das statt eines Sarges ein Denkmal wäre.
In 1988, Hall himself wrote: "The greatest knowledge of all time should be available to the twentieth century not only in the one shilling editions of the Bohn Library in small type and shabby binding, but in a book that would be a monument, not merely a coffin.
WikiMatrix v1
Auf dem Streifen werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote in sehr kleiner Schrift sichtbar.
The word “EURO” and the value can be seen in tiny letters on the stripe .
EUbookshop v2
Doch hier gibt es nur einen unauffälligen Aufdruck in kleiner Schrift auf der Rückseite der Packung, aus dem die Zusammensetzung hervorgeht.
There will perhaps be a discreet entry, in small letters on the back of the package, indicating its new composition.
Europarl v8
Unterhalb davon ist in kleiner schwarzer Schrift vermerkt, dass die Handschrift in Bagdad im Jahr 706 Hijra angefertigt wurde, d. i. nach christlicher Zeitrechnung im Jahr 1307.Unter den zur Entstehungszeit üblichen monumentalen Koranen ist der vorliegende mit 73 x 50 cm der größte.
Underneath that is marked in small black script that the manuscript was produced in Baghdad in the 706 Hijra, i.e. in Christian reckoning the year 1307.During the time of production, when it was common to produce monumental Qurans, this with measurements of 73 x 50 cm is the largest.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal wird mit dem scheinbar sicheren "grünen" Download-Button der Nutzer hinters Licht geführt, und der sichere direkte Downloadlink für Avira findet sich darunter in ganz kleiner Schrift.
Once again, the seemingly safe "green" download button betrays a user and the safe direct download link for Avira can be found underneath in very small print.
ParaCrawl v7.1
Bei der neuerlichen Überprüfung ergab sich im AK auf der letzten Seite des Jahres 1928 der Hinweis in kleiner Schrift:
On the last page of the year 1928, the re-examination revealed the following in small letters:
ParaCrawl v7.1
Geben Sie in das Feld Kommentar einen Kommentar ein, wenn Sie zu diesem Element eine Erklärung angeben möchten, die in kleiner Schrift als Hinweis bei dem jeweiligen Feld angezeigt wird.
Enter in the field Comment a comment if you want to explain an element shown with small fonts.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre, sich an den privaten Investor zu wenden, aber es sollte auch sehr vorsichtig sein, den Vertrag sorgfältig prüfen (insbesondere was in kleiner Schrift geschrieben ist) und am besten einem Anwalt mit Erfahrung in solchen Angelegenheiten zeigen.
Another way would be to appeal to the private investor, but there also should be very careful, carefully examine the contract (especially what is written in small font), and best of all show it to a lawyer with experience in such matters.
ParaCrawl v7.1
Unten steht "Jerusalem" und darunter der Aufruf: "Widerstandskämpfer, drück aufs Gas bis wir uns Palästina zurückholen" und in kleiner Schrift: "Revolutionäre Gewalt" (PALDF, 6. November 2014).
The Arabic reads, "Rise up, step on the gas until we have restored Palestine." The fine print reads "Revolutionary violence" (PALDF, November 6, 2014).
ParaCrawl v7.1
Das aus 40 Bänden mit insgesamt 44.000 zweispaltigen und in kleiner Schrift gehaltenen Seiten bestehende Wörterbuch der niederländischen Sprache ist zum größten erklärenden Wörterbuch der Welt geworden.
The Dutch dictionary became the largest explanatory dictionary in the world. This dictionary consists of 40 volumes, which altogether contain 44,000 pages filled with small print in two columns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleineres in kleiner schrift kleiner kreislauf kleinere schrift
kleiner schrift kleinerer Schrift kleiner eingriff
kleiner kleinere