Translation of "In klammern stehende" in English
Die
Regeln
sind
durch
in
Klammern
stehende
Ziffern
durchnumeriert.
The
rules
are
numbered
by
numbers
in
parentheses.
EuroPat v2
Ergänzen
Sie
das
in
Klammern
stehende
Verb
in
konjugierte
Form.
Fill
out
with
the
verb
in
brackets
into
a
correct
form.
ParaCrawl v7.1
Die
vor
jeder
Kategorie
in
Klammern
stehende
Zahl
bezieht
sich
auf
die
betreffende
Spalte
oder
Zeile
in
den
Tabellen.
The
number
in
parentheses
preceding
each
category
refers
to
the
applicable
column
or
row
in
the
tables.
TildeMODEL v2018
Wenn
k
für
eine
ganze
Zahl
von
mehr
als
1
steht,
steht
X
für
den
Rest
eines
Polyamins,
an
das
der
in
Klammern
stehende
Formelteil
über
(CO)NH-Gruppen
gebunden
ist.
If
k
is
an
integer
of
more
than
1,
X
is
the
radical
of
a
polyamine
to
which
the
moiety
in
brackets
in
the
formula
is
bonded
via
(CO)NH
groups.
EuroPat v2
Die
in
runden
Klammern
stehende
Gruppe
der
Formel
(I')
wird
im
folgenden
auch
als
Klammerausdruck
bezeichnet.
The
group
of
Formula
(I?)
in
round
brackets
is
also
referred
to
as
the
bracket
term
below.
EuroPat v2
Der
in
Klammern
stehende
Ausdruck
der
Washburn-Gleichung
wird
als
Penetrationskoeffizient
(PK,
Gleichung
2,
siehe
unten)
bezeichnet
(Fan
P.
L.
et
al.,
Penetrativity
of
sealants.
The
expression
in
parentheses
in
the
Washburn
equation
is
referred
to
as
the
penetration
coefficient
(PC,
equation
2,
see
below)
(Fan
P.
L.
et
al.,
Penetrativity
of
sealants.
EuroPat v2
Der
dargestellte
Ablauf
ist
wie
folgt
zu
lesen,
wobei
die
einzelnen
Vorgänge
durch
in
Klammern
stehende
Ziffern
bezeichnet
sind.
The
sequence
shown
must
be
read
as
follows,
the
individual
processes
being
designated
by
numbers
in
brackets.
EuroPat v2
Hinweis:
Der
in
Klammern
stehende
Landsname
hilft
der
Website
darin,
die
Datums-
und
Zeitformate
für
Deine
Region
richtig
einzustellen.
Note:
The
country
name
listed
in
parenthesis
helps
the
site
to
correctly
format
dates/times
for
your
region.
CCAligned v1
Ob
der
zwischen
"#while"
und
dem
zugehörigen
"#end"
liegende
Teil
ausgeführt
wird,
entscheidet
sich
durch
die
hinter
"#while"
in
Klammern
stehende
Bedingung.
Whether
the
part
between
"#while"-statement
and
the
according
"#end"-statement
will
be
executed
or
not
is
decided
according
the
conditions
inside
of
the
round
brackets
behind
the
"#while"-statement.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Klammern
stehenden
Potentiale
stellen
sich
wie
folgt
ein:
The
potentials
as
shown
in
parentheses
appear
as
follows:
EuroPat v2
Die
in
den
Klammern
stehenden
Werte
werden
standardmäßig
verwendet.
The
values
in
parentheses
are
normally
used.
EuroPat v2
Der
Tabelle
unter
Frage
5
können
Sie
die
unterschiedlichen
Auflösungen
in
Klammern
stehend
entnehmen.
In
the
table
(Q5)
you
find
the
different
resolutions
in
brackets.
ParaCrawl v7.1
Aber
uns
ist
nicht
klar,
warum
die
Meinung
des
Parlaments
über
diese
in
eckigen
Klammern
stehenden
Fragen
eingeholt
werden
soll.
But
we
do
not
know
what
significance
there
is
in
asking
for
Parliament's
opinion
on
those
sentences
included
in
the
"square
brackets'
.
Europarl v8
Für
die
Zwecke
dieses
Eintrags
entsprechen
die
in
eckigen
Klammern
stehenden
Codes
und
Kapitel
jenen
der
zolltariflichen
und
statistischen
Nomenklatur
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
gemäß
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2658/87
des
Rates
[1].
For
the
purpose
of
this
entry,
the
codes
and
chapters
indicated
in
square
brackets
are
the
codes
and
chapters
of
the
tariff
and
statistical
nomenclature
of
Common
Customs
Tariff
as
established
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
[1].
DGT v2019
Die
in
der
folgenden
Tabelle
in
Klammern
(...)
stehenden
Wirtschaftszweige
sind
in
der
Eurostat-Datenbank
noch
nicht
enthalten.
Apart
from
specific
sectors
of
activity
such
as
the
construction
sector
(building
permits)
or
sectors
for
which
the
State
is
the
main
client,
data
on
new
orders
are
not
available
from
administrations.
EUbookshop v2
Mit
einer
Subtrahiereinheit
50
wird
der
in
Formel
(19)
in
der
inneren
Klammer
stehende
Ausdruck
(m*
k-1
-m
k-
1/k-2)
berechnet.
Using
a
subtraction
unit
50,
the
expression
(m*
k?1
?m
k?1/k?2)
in
the
inner
bracket
in
the
formula
(19)
is
calculated.
EuroPat v2
Die
in
den
Tabellenbeispielen
nach
dem
Farbton
in
Klammer
stehenden
Zahlen
stellen
die
Absorptionswerte
in
nm
dar.
In
the
Tabulated
Examples,
the
numbers
in
parentheses
after
the
color
shade
represent
the
absorption
values
in
nm.
EuroPat v2
Die
in
Klammer
stehende
Summe
der
jeweiligen
Teilkapazitäten
und
Eigenteilkapazitäten
ist
dabei
die
Betriebskapazität
für
die
betreffende
Elektrode.
The
parenthetical
sum
of
the
respective
interelectrode
capacitances
and
self-capacitances
is
thus
the
operating
capacitance
for
the
corresponding
electrode.
EuroPat v2