Translation of "In jedem gelände" in English
Kann
kein
Wort
sprechen,
aber
alles
jagen,
in
jedem
Gelände.
Can't
speak
a
word,
but
she
can
hunt
anything
over
any
terrain.
OpenSubtitles v2018
Die
Sohlen
sichern
den
Halt
auf
unterschiedlichen
Untergründen
und
in
jedem
Gelände.
The
soles
secure
the
grip
on
different
surfaces
and
in
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Der
uvex
i-vo
CC
ist
in
jedem
Gelände
zuhause.
Uvex
i-vo
CC
is
at
home
in
every
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
gewährleistet
höchste
Mobilität,
Leistung
und
Beschleunigung
des
Fahrzeugs
in
jedem
Gelände.
It
guarantees
the
ultimate
mobility,
performance,
and
acceleration
of
the
vehicle
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Der
Dunlop
D952
überzeugt
durch
gute
Traktion
und
hervorragende
Haltbarkeit
in
jedem
Gelände.
The
Dunlop
D952
boasts
good
traction
and
outstanding
durability
in
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pendelachse
sorgt
zudem
für
Stabilität
in
jedem
Gelände.
A
swing
axle
provides
stability
in
each
terrain.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ideal
für
mittellange
Läufe
oder
Tageswanderungen
in
jedem
Gelände.
It's
ready
for
moderate
runs
or
day
hikes
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Es
gewährleistet
höchste
Mobilität,
Leistung
und
Beschleunigung
des
Fahrzeuges
in
jedem
Gelände.
It
guarantees
the
ultimate
mobility,
performance,
and
acceleration
of
the
vehicle
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Das
Abschreibungssystem
ermöglicht
es
Ihnen,
sich
in
jedem
Gelände
wohl
zu
fühlen.
The
depreciation
system
allows
you
to
feel
comfortable
on
any
terrain.
CCAligned v1
Dieses
schlanke
Zielfernrohr
meistert
jede
Herausforderung
in
jedem
Gelände.
This
slim
rifle
scope
overcomes
any
challenge
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
das
Fahren
in
jedem
Gelände
extrem
komfortabel.
So
driving
is
extremely
comfortable
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Der
IBEX
bewegt
sich
sicher
und
schnell
in
jedem
Gelände.
The
Ibex
brings
you
fast
and
stable
trough
every
terrain.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Continental
Mountain
King
Reifen
bist
du
in
jedem
Gelände
sicher
unterwegs.
With
Continental
Mountain
King
tires
youare
safe
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Shorts
bieten
dir
maximalen
Komfort
in
jedem
Gelände.
These
shorts
offer
maximum
comfort
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Ein
Laufwerk
mit
Gummiraupenketten
bietet
in
jedem
Gelände
eine
stabile
Fahrzeuglage.
An
undercarriage
with
rubber
tracks
is
stable
on
all
subsoils.
ParaCrawl v7.1
Der
Racer
GTX
macht
in
jedem
Gelände
eine
gute
Figur.
The
Racer
GTX
makes
a
good
figure
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
machen
sie
zu
einem
vertraulichen
und
zuverlässigen
Werkzeug
in
jedem
Gelände.
These
features
make
them
trustfull
and
reliable
tool
in
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Das
Spider
Trac-Federungssystem
bietet
die
sicherste
und
bequemste
Fahrt
in
jedem
Gelände.
The
suspension
system
Spider
Trac
provides
the
safest
and
most
comfortable
ride
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Sehr
robuste
Maschine,
die
in
jedem
Gelände
funktioniert,
auch
in
harten
und
steinigen.
A
very
robust
machine
that
works
on
all
types
of
grounds,
even
in
hard
and
stony.
CCAligned v1
Der
LEKI
Corklite
mit
Speed-Lock
ermöglicht
punktgenauen
Stockeinsatz
und
perfekten
Halt
in
fast
jedem
Gelände.
The
LEKI
Corklite
with
Speed-Lock
allows
very
precise
pule
use
and
perfect
grip
in
almost
each
terrain.
ParaCrawl v7.1
Cross
Trail
3
wurde
entwickelt,
um
bei
allen
Wetterbedingungen
und
in
jedem
Gelände
durchzuhalten.
Cross
Trail
3
is
built
to
withstand
all
types
of
weather
and
terrains.
ParaCrawl v7.1
Altrad
bietet
den
Allrad-Minidumper
BMD
für
den
Transport
von
jeglichen
Materialien
in
jedem
Gelände
an.
The
Altrad
BMD
4-wheel
drive
MiniDumper
is
ideal
for
transporting
all
types
of
loads
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
Rettungsmaßnahmen
ist
es
entscheidend,
dass
das
Fahrzeug
in
jedem
Gelände
zurechtkommt.
Having
a
vehicle
that
is
able
to
perform
in
any
terrain
is
critical
for
such
rescue
operations.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
großen
haltbaren
Reifen
montiert
auf
den
Transport
ist
es
in
jedem
Gelände
gehen
können.
Thanks
to
the
large
durable
tires
mounted
on
the
transport,
it
is
able
to
go
across
any
terrains.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
medi
compression
garantiert
Trittsicherheit
und
Stabilität
und
verbessert
dein
Koordinationsempfinden
in
jedem
Gelände.
The
special
medi
compression
technology
guarantees
accurate
footwork,
stability
and
enhanced
coordination
in
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
Höchstform,
lieben
das
Tempo
und
sind
in
jedem
Gelände
zu
Hause.
You
are
in
top
shape,
love
high
speeds
and
are
at
home
in
any
terrain.
CCAligned v1
Die
Reifen:
Mit
den
Continental
Mountain
King
Reifen
bist
du
in
jedem
Gelände
sicher
unterwegs.
The
tires:
With
Continental
Mountain
King
tires
you
are
safe
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Mäher
vom
Typ
M
müssen
in
jedem
Gelände
einsetzbar
sein
und
immer
noch
maximale
Leistung
bieten.
M-mowers
must
be
able
to
be
used
under
all
kinds
of
terrain
conditions
and
still
offer
maximum
performance.
ParaCrawl v7.1