Translation of "In jedem winkel" in English
Das
Fernsehen
gab
der
Gesellschaft
in
jedem
Winkel
unserer
Welt
eine
neue
Form.
Television
has
reshaped
society
in
every
corner
of
the
world.
News-Commentary v14
Tom
suchte
in
jedem
Winkel
seines
Hauses
nach
seinem
Portemonnaie.
Tom
searched
every
nook
and
cranny
of
the
house
looking
for
his
wallet.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Export
wird
in
jedem
Winkel
der
Erde
arbeiten.
"Our
exports
will
operate
in
every
corner
of
the
globe."
OpenSubtitles v2018
Sucht
in
jedem
Winkel,
bis
ihr
Michael
Smyth
gefunden
habt.
I
want
every
corner
searched
until
Michael
Smyth
is
found!
OpenSubtitles v2018
Damit
überwachen
wir
Ihre
Daten
in
jedem
Winkel
der
Erde.
We
can
monitor
your
vital
signs
from
anywhere
on
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Und
du,
sieh
in
jedem
Winkel
nach,
verfolge
jede
Spur.
And
you
search
every
corner.
-
Very
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Chancengleichheit
muß
in
jedem
Winkel
der
Gemein
schaft
gewährleistet
sein.
Par
ents
and
educators
have
a
responsibility
to
bring
up
children
from
the
earliest
age
in
accordance
with
the
principle
of
equal
opportunity.
EUbookshop v2
Ich
habe
in
jedem
Winkel
nachgesehen.
I
checked
every
nook
and
cranny
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Der
Angriff
kann
in
jedem
Winkel
und
aus
jeder
Richtung
erfolgen.
He
could
shoot
from
any
angle
and
from
any
direction.
WikiMatrix v1
Jedes
Elektron
kann
zu
jedem
Zeitpunkt
in
jedem
Winkel
auf
den
Spiegel
treffen.
Any
electron
can
enter
the
mirror
at
any
angle
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Kostspielige
Energieverluste
lauern
in
jedem
Winkel
eines
Industriebetriebs.
Costly
energy
losses
are
hiding
around
every
corner
in
an
industrial
facility.
CCAligned v1
Falun
Dafa-Praktizierende
leben
in
jedem
Winkel
der
Welt.
Falun
Gong
practitioners
live
in
every
corner
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Schwalbenschwanzverbindungen
sind
in
jedem
Winkel
und
jeder
Neigung
herstellbar.
Dovetail
joints
can
be
produced
in
any
angle
and
any
inclination.
ParaCrawl v7.1
Im
Disney
Village
des
Disneyland
Paris
herrscht
in
jedem
Winkel
geschäftiges
Treiben.
The
Disney
Village
at
Disneyland®
Paris
offers
excitement
at
every
turn.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Formular
für
Gartenwege
universell
und
passen
perfekt
in
jedem
Winkel.
This
form
is
universal
for
garden
paths
and
perfectly
fit
in
any
angle.
ParaCrawl v7.1
Footprints
können
in
jedem
Winkel
mit
einer
Auflösung
von
0,1
Grad
gedreht
werden.
Footprints
can
be
rotated
to
any
angle,
with
a
resolution
of
0.1
degree.
ParaCrawl v7.1
Das
Handy
kann
sicher
in
jedem
Winkel
ausgerichtet
werden.
The
mobile
phone
can
then
be
safely
oriented
to
any
angle.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Zusatzbügel
können
Sie
Sparrenausschnitte
in
jedem
beliebigen
Winkel
ausführen.
Rafter
cutouts
at
any
angle
can
be
completed
easily
with
this
cutting
bow
addition.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbundelemente
können
in
jedem
beliebigen
Winkel
an
der
Tragstruktur
befestigt
werden.
The
composite
elements
can
be
fastened
to
the
supporting
structure
at
any
angle.
EuroPat v2
Möchten
sehen
wie
Slam
Dunke
Königs
James
in
jedem
möglichen
Winkel?
Want
to
see
how
King
James
slam
dunks
in
every
angle
possible?
CCAligned v1
Die
Leuchten
können
auch
im
Raum
in
jedem
Winkel
positioniert
werden.
The
units
can
be
positioned
in
space
also
under
any
angle.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
sehr
bequem,
in
jedem
Winkel
zu
verwenden.
This
makes
it
very
comfortable
to
use
at
any
angle.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
zum
Herzen
jedes
Gläubigen
in
jedem
Winkel
eures
geliebten
Landes
sprechen.
I
wish
to
speak
to
the
heart
of
every
believer
in
every
corner
of
your
beloved
land.
ParaCrawl v7.1
Bilder
in
Filmen
undFotos
sind
in
fast
jedem
Winkel
atemberaubend.
Images
in
movies
and
photos
are
stunning
at
almost
any
angle.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
die
Rotation
von
LED-Bildschirmen
in
jedem
Winkel.
Supports
rotation
of
LED
screens
at
any
angle.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
in
jedem
Winkel
Krim
die
superschönen
Grundstücke
der
Küste:
Practically
in
each
corner
of
Crimea
there
are
superbeautiful
sites
of
coast:
ParaCrawl v7.1
Verstellbarer
Kopf
ermöglicht
das
Einstellen
des
Smartphones
in
jedem
Winkel.
Adjustable
head
allows
you
to
set
the
smartphone
at
any
angle.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
in
jedem
Winkel,
in
jeder
Schicht
eures
Lebens.
It
works
in
every
angle,
in
every
walk
of
your
life.
ParaCrawl v7.1