Translation of "In japan" in English
Was
in
Japan
geschah,
hat
schwerwiegende
Konsequenzen
für
die
zukünftige
EU-Energiepolitik.
What
happened
in
Japan
has
serious
implications
for
EU
energy
policy
in
the
future.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Lage
in
Japan
kommentieren.
I
would
like
to
comment
on
the
situation
in
Japan.
Europarl v8
Die
Entschließung
zur
Lage
in
Japan
ist
daher
wichtig.
The
resolution
on
the
situation
in
Japan
is
therefore
crucial.
Europarl v8
Trotzdem
hatten
wir
nun
eine
weitere
Tragödie
weit
weg
in
Japan.
Nevertheless,
we
have
now
had
another
tragedy,
far
away
in
Japan.
Europarl v8
Es
gab
in
Gesprächen
mit
Japan
beständige
Nachfragen
seitens
der
Europäischen
Union.
There
have
been
consistent
demands
from
the
European
Union
side
in
discussions
with
Japan.
Europarl v8
Die
USA
müssen
in
Japan
auch
ihren
Beitrag
leisten.
The
US
must
also
play
its
part
in
Japan.
Europarl v8
Er
befindet
sich
auf
einer
sehr
wichtigen
Mission
in
Japan.
He
is
on
a
very
important
mission
to
Japan.
Europarl v8
Die
Katastrophe
in
Japan
hat
uns
alle
gezwungen,
über
Atomsicherheit
nachzudenken.
The
disaster
in
Japan
has
made
us
all
think
about
nuclear
safety.
Europarl v8
Dieser
tragische
Jahrestag
fällt
unglücklicherweise
mit
den
Ereignissen
in
Japan
zusammen.
This
tragic
anniversary
has
unfortunately
coincided
with
the
events
in
Japan.
Europarl v8
Wir
müssen
auf
den
atomaren
Unfall
in
Japan
reagieren.
We
must
react
to
the
nuclear
accident
in
Japan.
Europarl v8
Der
Gang
der
Ereignisse
in
Japan
unterstreicht
die
Notwendigkeit
dieser
Partnerschaft.
The
course
of
events
in
Japan
highlights
the
need
for
this
partnership.
Europarl v8
Vor
zwei
Wochen
war
ich
als
Mitglied
einer
Delegation
in
Japan.
Two
weeks
ago
I
was
part
of
Parliament's
delegation
to
Japan.
Europarl v8
In
den
USA
und
in
Japan
hat
es
bereits
einen
Anfang
gegeben.
The
US
and
Japan
already
have
a
head
start.
Europarl v8
Die
in
Japan
für
den
Finanz-und
Bankensektor
angekündigten
Reformen
müssen
nun
umgesetzt
werden.
Reforms
of
the
Japanese
financial
and
banking
sectors
have
been
announced
and
must
now
be
carried
out.
Europarl v8
Gestern
fand
ein
Gipfel
zwischen
der
EU
und
Japan
in
Prag
statt.
There
was
a
summit
yesterday
between
the
EU
and
Japan
in
Prague.
Europarl v8
Wir
haben
zum
Beispiel
von
der
neuen
Regierung
in
Japan
vielversprechende
Signale
erhalten.
We
have
seen
promising
signals,
for
example,
from
the
new
government
in
Japan.
Europarl v8
Wir
empfinden
tiefes
Mitgefühl
für
die
Menschen
in
Japan.
We
feel
deeply
for
the
Japanese
people.
Europarl v8
Jedes
Kind
in
Japan
weiß,
wie
die
Folgen
einer
Kernschmelze
aussehen.
Every
child
in
Japan
is
aware
of
the
consequences
of
nuclear
meltdown.
Europarl v8
Das
tragische
Unglück
in
Japan
hat
zu
der
uns
allen
bekannten
Atomkatastrophe
geführt.
The
tragic
accident
in
Japan
has
led
to
a
nuclear
disaster
that
is
now
familiar
to
us
all.
Europarl v8
Auf
der
anderen
Seite
gibt
es
eine
Katastrophe
in
Japan,
ein
Riesenproblem.
On
the
other
hand,
there
has
been
a
disaster
in
Japan
which
represents
a
huge
problem.
Europarl v8
Ein
ähnliches
Ereignis
wie
das
in
Japan
könnte
sich
überall
in
Europa
ereignen.
A
similar
situation
to
the
one
in
Japan
could
happen
anywhere
in
Europe.
Europarl v8
Die
Katastrophe
in
Japan
hat
die
Besorgnis
der
Menschen
über
die
Kernenergiesicherheit
geweckt.
The
disaster
in
Japan
has
awakened
people's
concern
over
nuclear
safety.
Europarl v8
Auch
menschliche
Schwächen
haben
bis
heute
in
Japan
eine
Rolle
gespielt.
Human
weaknesses
have
continued
to
play
a
role
in
Japan
right
up
to
the
present.
Europarl v8
Ein
Grund
ist
natürlich
das
gravierende
nukleare
Unglück
in
Japan.
Of
course
one
reason
is
the
serious
nuclear
accident
in
Japan.
Europarl v8
Es
gibt
Stimmen
in
Japan,
die
eine
neue
Beziehung
mit
Europa
fordern.
There
are
voices
in
Japan
looking
for
a
new
relationship
with
Europe.
Europarl v8
Das
jüngste
Beispiel
ist
die
tragische
Situation
in
Japan.
The
most
recent
example
is
the
tragic
situation
in
Japan.
Europarl v8
Sie
sagt,
dass
nur
ein
Kernkraftwerk
in
Japan
betroffen
ist.
She
talks
about
only
one
nuclear
plant
in
Japan
having
been
hit.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
es
in
Japan
mehrere
Kraftwerke
gibt.
We
know
that
there
are
a
number
of
plants
in
Japan.
Europarl v8
Sollte
Japan
in
dieser
Hinsicht
ein
nachahmenswertes
Modell
sein?
In
this
respect,
will
Japan
be
a
model
to
follow?
Europarl v8