Translation of "In gelb markiert" in English
Hinweis:
Nur
die
Werte,
die
in
gelb
markiert
sind,
sollten
geändert
werden.
Note:
Only
the
values
that
are
highlighted
in
yellow
should
be
changed.
CCAligned v1
Links
ist
das
Original,
rechts
ist
der
Teil
des
Textes,
der
übersetzt
werden
muss,
in
gelb
markiert.
On
the
left
is
the
original,
on
the
right
the
part
of
the
text
that
has
to
be
translated
is
marked
in
yellow.
CCAligned v1
Die
letzten
Aufrufe
werden
ganz
oben
aufgelistet
und
der
aktuellen
Aufruf
ist
in
beiden
Fenstern
gelb
markiert
(siehe
Abbildung
unten).
The
most
recent
calls
are
on
top,
and
the
current
call
is
highlighted
in
both
panes
(see
screenshot
below).
ParaCrawl v7.1
Alles
auf
einen
Blick
Für
einen
besseren
Überblick
blenden
wir
euch
hier
noch
einmal
unsereTeneriffa-Karteein,
auf
der
ihr
in
gelb
markiert
unsere
Lieblingswandergebiete
seht.
For
a
better
overview,
we’ll
show
you
our
Tenerife
map
again,
where
you
can
see
in
yellow
our
favorite
hiking
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
verrücktes
Paar:
Das
Bild
zeigt
den
Millisekundenpulsar
PSR
J1719-1438
mit
5,7
ms
Pulsperiode
im
Zentrum
sowie
die
Umlaufbahn
des
Planeten
im
Vergleich
zur
Größe
der
Sonne
(in
Gelb
markiert).
A
strange
pair:
The
picture
shows
the
PSR
J1719-1438
millisecond
pulsar
with
5.7
ms
pulse
period
in
the
centre
and
the
orbit
of
the
planet
compared
to
the
size
of
the
sun
(marked
in
yellow).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
8
Symbole,
die
signifikant
anders
aussehen,
sie
sind
in
der
Liste
gelb
markiert
.
There
are
only
8
symbols
that
change
significantly.
Those
are
the
ones
marked
.
ParaCrawl v7.1
Die
Citrix
VDI
spezifischen
teile
sind
in
gelb
markiert,
in
diesem
Guide
wird
nur
auf
diese
fokussiert.
The
Citrix
VDI
specific
things
highlighted
in
yellow,
in
this
guide
I’ll
focus
on
that.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Informationstafel
links
der
Straße
informiert
über
die
Regeln
im
Nationalpark
und
die
verschiedenen
Aufstiegsrouten,
so
auch
die
zum
Refuge
A,
hier
in
der
Karte
gelb
markiert.
Another
information
panel
to
the
left
of
the
road
informed
about
the
rules
in
the
national
park
and
the
various
ascent
routes,
as
well
as
the
marked
yellow
one
to
Refuge
A,
here
in
the
map.
ParaCrawl v7.1
In
K3b:
Wählen
Sie
"DAO"
in
dem
gelb
markierten
Bedienfeld.
Using
K3b:
Choose
"DAO"
in
the
field
marked
yellow.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
in
die
gelb
markierten
Zellen
die
Pflichtangaben
einzutragen.
The
mandatory
information
must
be
entered
in
the
yellow
highlighted
cells.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fehlende
Eingaben
in
die
gelb
markierten
Felder
eintragen.
Please
enter
missing
input
into
the
yellow
fields.
CCAligned v1
Nur
in
grau
oder
gelb
markierte
Länder
sind
derzeit
in
meiner
Sammlung
vertreten.
Only
the
grey
and
yellow
colour-coded
countries
are
currently
represented
in
my
collection.
CCAligned v1
Wenn
du
den
Ball
in
den
gelb
markierten
Bereich
schiesst,
bekommst
du
Bonuspunkte.
If
you
shoot
the
football
into
the
yellow
circled
area
you
get
extra
points.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Schweiz
betritt
man
hier
Italien,
der
Weg
ist
nun
mit
gelben
Ziffern
in
einem
gelben
Kreis
markiert.
From
Switzerland,
the
trail
crosses
into
Italy
and
the
signs
show
yellow
numbers
in
a
yellow
circle.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
auch
das
vorderste
Segment
22
auf
linken
und
rechten
Fahrzeugseite
jeweils
in
gelber
Farbe
markiert,
da
hier
jeweils
ein
Objekt
V1
bzw.
S
vom
Sensor
13
bzw.
14
erfasst
wurde.
Furthermore,
the
front-most
segment
22
on
the
left-hand
and
right-hand
sides
of
the
vehicle
is
also
respectively
marked
with
a
yellow
colour
since
in
each
case
an
object
V
1
or
S
has
been
respectively
sensed
by
the
sensor
13
or
14
here.
EuroPat v2
In
diesem
Bild
bei
C
sind
darum
beispielsweise
in
eine
Potentialwirbelwolke
(gelb
markierte
Kugel)
Verbindungslinien
in
Form
voriger
Doppelhelix
eingezeichnet.
At
this
picture
at
C,
as
an
example
is
drawn
a
Potential-Vortex-Cloud
(yellow
marked
sphere)
with
connecting
lines
in
shape
of
double
helix.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
dieser
Einladung
sehen
Sie
nun
die
bereits
übermittelten
Bilder
von
Perlen,
die
bereits
von
anderen
Mitspielern
dort
gesetzt
worden
sind.
Steuern
Sie
nun
das
unterste,
zuletzt
gepostete
Bild
unterhalb
der
Einladung
an,
in
diesem
Beispiel
ist
es
die
Perle
Tibet-Dzi-Imitat
und
fügen
Sie
die
vorhin
kopierte
URL
in
das
hier
gelb
markierte
Eingabefeld,
klicken
mit
der
rechten
Maustaste
in
dieses
Feld
und
wählen
dann
aus
dem
nun
erscheinenden
Menue
den
Punkt
"einfügen"
und
drücken
dann
die
Eingabetaste
auf
Ihrer
Tastatur.
Below
the
invitation
you
can
see
the
beads
pictures
posted
by
other
players
of
the
contest.
Now
please
scroll
down
to
the
latest
posted
picture
below
the
invitation
in
this
example
it
is
the
bead
Tibetan
Bead
Dzi
Imitation
26mm
and
click
in
the
free
comment
field
by
using
your
right
mouse
button.
In
the
following
menue
please
choose
"paste"
and
now
the
before
copied
URL
will
be
pasted
in
that
comment
field.
To
finish
the
post
please
press
the
return
button
of
your
keyboard.
ParaCrawl v7.1