Translation of "In gedanken sind wir" in English
In
Gedanken
sind
wir
bei
den
Familien
von
Sergeant
Douglas
und
Craven.
Our
thoughts
go
out
to
the
families
of
PC
Tommy
Douglas
and
Sergeant
Bob
Craven.
OpenSubtitles v2018
In
Gedanken
sind
wir
an
diesem
Silvesterabend
bei
euch.
Our
thoughts
and
our
love
with
you
on
this
New
Year's
Eve.
OpenSubtitles v2018
In
Gedanken
sind
wir
bei
seiner
Familie.
Our
thoughts
go
out
to
his
family.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
Gedanken
versunken
sind,
bemerken
wir
Zeit
oder
Temperatur?
When
we
are
immersed
in
thought,
do
we
notice
time
or
temperature?
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Körper
sind
wir
anwesend,
in
Gedanken
aber
sind
wir
abwesend.
With
our
body
we
are
present,
but
with
our
thoughts
we
are
absent.
ParaCrawl v7.1
In
Gedanken
sind
wir
immer
bei
Ihnen.
Our
thoughts
are
alwayswith
you.
ParaCrawl v7.1
In
Gedanken
sind
wir
bei
den
Opfern,
unsere
vollkommene
Unterstützung
gilt
den
Autoritäten)
Our
thoughts
are
with
the
families
of
the
victims,
our
support
with
the
authorities]
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Gedanken
sind
wir
bei
den
Menschen,
die
Tag
und
Nacht
in
den
Kernreaktoren
von
Fukushima
arbeiten,
um
eine
nukleare
Katastrophe
zu
verhindern.
In
our
thoughts,
we
are
with
the
people
who
are
working
day
and
night
in
the
nuclear
reactors
at
Fukushima
in
order
to
prevent
a
nuclear
disaster.
Europarl v8
Leider
kann
Wolf
diesmal
NICHT
persönlich
an
der
Boot
teilnehmen,
aber
in
Gedanken
sind
wir
wieder
dabei.
Wolf
will
unfortunately
not
be
present
at
the
Boot
this
year,
but
we
will
surely
be
there
in
our
thoughts!
CCAligned v1