Translation of "In gang zu bringen" in English
Die
Herausforderung
für
1998
war,
diesen
Prozeß
in
Gang
zu
bringen.
The
challenge
for
1998
was
to
get
the
process
up
and
running.
Europarl v8
Heute
ist
es
dringend
geboten,
diesen
Prozess
erneut
in
Gang
zu
bringen.
Today
there
is
an
urgent
need
to
get
the
process
moving
again.
Europarl v8
Wir
werden
uns
darum
bemühen,
ein
Bewusstsein
dafür
in
Gang
zu
bringen.
We
shall
endeavour
to
set
up
a
momentum
of
awareness.
Europarl v8
Zum
Tricksen
und
Taktieren
und
um
Dinge
in
Gang
zu
bringen.
For
scheming
and
maneuvering
and
setting
things
in
motion.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
helfen,
das
alles
in
Gang
zu
bringen.
I
could
help
get
everything
off
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
getan
habe,
war
die
Sache
in
Gang
zu
bringen.
All
I
did
was
set
the
whole
thing
up.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
es
Zeit,
das
ganze
Land
in
Gang
zu
bringen.
Let's
take
our
shirts
off
and
work
up
a
sweat.
Listen
to
this
idiot.
OpenSubtitles v2018
Ein
Opfer
war
nötig,
um
gewisse
Ereignisse
in
Gang
zu
bringen.
There
had
to
be
a
sacrifice
in
order
to
set
certain
events
in
motion.
OpenSubtitles v2018
Um
regionales
innovatives
Wachstum
in
Gang
zu
bringen,
braucht
es
engagierte
Vorreiter.
Regional
innovative
growth
needs
a
champion
to
get
things
started.
EUbookshop v2
Entwicklungen
in
der
Gemeinschaft
in
Gang
zu
bringen
oder
zu
beeinflussen.
Parliament
can
now
thus
set
in
motion
or
influence
political
developments
in
the
Community.
EUbookshop v2