Translation of "Zu fall bringen" in English
Vor
achtzehn
Monaten
drohten
die
Märkte,
die
Weltwirtschaft
zu
Fall
zu
bringen.
Eighteen
months
ago,
the
markets
were
threatening
to
bring
down
the
global
economy.
Europarl v8
Es
ist
nicht
nur
eine
Mauer
zu
Fall
zu
bringen,
sondern
viele.
There
is
not
just
one
wall
to
topple,
but
many.
News-Commentary v14
Er
wollte
den
französischen
Staat
als
islamischer
heiliger
Krieger
zu
Fall
bringen.
He
wanted
to
bring
down
the
French
state
as
an
Islamic
holy
warrior.
News-Commentary v14
Es
ist
allerdings
unwahrscheinlich,
dass
sie
damit
die
Regierung
zu
Fall
bringen.
But
they
are
unlikely
to
derail
his
government.
News-Commentary v14
Yeah,
er
wird
uns
beide
zu
Fall
bringen.
Yeah,
well,
he'll
down
the
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Auferstehung
kannst
du
mich
wieder
zu
Fall
bringen.
Come
the
resurrection,
you
can
strike
me
down
again.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
Countess
zu
Fall
bringen?
You
want
to
take
down
The
Countess?
So
do
I.
OpenSubtitles v2018
Also
willst
du
mich
mit
zu
Fall
bringen?
So
you
want
to
bring
me
down,
too?
OpenSubtitles v2018
Ein
einfacher
Bauer
kann
Königreiche
zu
Fall
bringen.
A
humble
pawn
can
bring
down
kingdoms.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
keinen
Weg
findest,
sie
zu
Fall
zu
bringen...
If
you
can't
find
a
way
to
take
her
down...
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
Reiden
nur
zu
Fall
bringen.
All
she
wanted
to
do
was
bring
down
Reiden.
OpenSubtitles v2018
Mächtig
genug,
um
das
hier
alles
zu
Fall
zu
bringen.
Powerful
enough
to
bring
this
whole
damn
place
down.
OpenSubtitles v2018
Das
System
will
uns
zu
Fall
bringen
und
uns
am
Boden
halten.
Because
the
system
is
designed
to
take
us
down
and
to
keep
us
here.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
unsere
Ermittlung
zu
Fall
bringen.
It
could
completely
derail
our
investigation.
OpenSubtitles v2018
Umso
wichtiger,
dass
wir
sie
zu
Fall
bringen.
But
that's
all
the
more
reason
we
have
to
bring
her
down.
OpenSubtitles v2018
So
wie
wir,
um
Zoom
endlich
zu
Fall
zu
bringen.
And
for
us
to
finally
bring
Zoom
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchte,
es
zu
Fall
zu
bringen.
She
was
working
to
bring
it
down.
OpenSubtitles v2018
Du
fährst
zu
nah
neben
mir,
du
wirst
mich
zu
Fall
bringen.
You're
too
close,
you're
going
to
make
me
fall.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
wohl
daran
beteiligt,
sie
als
Partei
zu
Fall
zu
bringen.
Yeah,
I
may
have
played
some
role
in
derailing
them
as
a
party.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
zu
Fall
bringen.
We
need
to
take
her
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
noch
alles
zusammen,
wie
wir
Clay
zu
Fall
bringen
werden.
I'm
still
putting
together
the
pieces
on
how
to
bring
Clay
down.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
ihn
zu
Fall
bringen.
And
I
am
gonna
take
him
down.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
Monroe
zu
Fall
bringen,
dann
müsst
ihr
hart
zuschlagen.
You
want
to
take
down
Monroe,
you
gotta
hit
hard.
OpenSubtitles v2018
Und
die
SEC
wird
Ihre
Firma
zu
Fall
bringen.
And
the
SEC
will
bring
your
firm
down.
OpenSubtitles v2018