Translation of "In farbe drucken" in English
Anmerkung:
Alle
Zahlenangaben
und
Karten
in
diesem
Grünbuch
in
Farbe
drucken.
Note:
all
figures
and
maps
in
this
paper
are
to
be
printed
in
colour
TildeMODEL v2018
Können
Sie
in
voller
Farbe
drucken?
Can
you
print
in
full
color?
CCAligned v1
Ideal
für
Kunden,
die
Geschäftsdokumente
und
Marketingmaterialien
in
Farbe
drucken.
Ideal
for
customers
who
print
color
business
documents
and
marketing
materials.
CCAligned v1
Brauche
ich
das
Ticket(s)
im
A4-Format
und
in
Farbe
drucken?
Should
I
print
the
ticket(s)
in
A4
format
and
in
color?
CCAligned v1
Brauche
ich
das
Ticket
(s)
im
A4-Format
und
in
Farbe
drucken?
Do
I
have
to
print
the
ticket
(s)
in
A4
format
and
in
color?
CCAligned v1
Dadurch
können
wir
unsere
Auflage
vergrößern,
unsere
Druckqualität
verbessern
und
die
Zeitschrift
in
Farbe
drucken.
This
enables
us
to
increase
our
circulation,
improve
our
print
quality
and
start
publishing
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Sofern
diese
Elemente
in
derselben
Farbe
zu
drucken
sind
oder
eine
gemeinsame
Farbkomponente
haben,
ist
allerdings
die
Auswahl
der
insgesamt
zur
Verfügung
stehenden
Druckfarben
entsprechend
eingeschränkt.
If
these
elements
are
to
be
printed
in
the
same
colour
or
have
a
common
colour
component,
however,
the
number
of
available
printing
colours
is
limited,
accordingly.
EuroPat v2
Die
Möglichkeit,
die
Titelstory
der
Woche
in
Farbe
zu
drucken,
soll
zur
Umsatzsteigerung
und
der
problemlose
Einsatz
von
Farben
zu
einer
erhöhten
Inanspruchnahme
des
Werbemediums
Zeitung
beigetragen
haben.
The
ability
to
project
the
main
editorial
story
of
the
week
in
colour
is
viewed
as
having
assisted
in
increasing
sales
and
the
easy
availability
of
colour
has
been
significant
in
attracting
advertising.
EUbookshop v2
Folge
einfach
der
Anleitung
unten
und
du
wirst
sofort
Dokumente
in
Farbe
drucken
können,
genauso
einfach
und
schnell
wie
schwarz-weiß.
Simply
follow
the
instructions
below,
and
in
no
time
you
will
be
printing
full
color
documents
just
as
easily
and
quickly
as
black
and
white.
Tatoeba v2021-03-10
Um
taktile
Materialien
anzufertigen,
verfügt
das
Accessibility
Lab
über
spezielle
Geräte,
die
Dokumente
in
Farbe
drucken
und
zugleich
tastbare
Punkte,
Linien
und
Flächen
prägen.
In
order
to
produce
tactile
materials,
the
Accessibility
Lab
uses
special
devices
that
print
documents
in
color
and,
at
the
same
time,
emboss
tactile
points,
lines,
and
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Zeitungsdrucker
bereits
in
Farbe
drucken
können,
sind
sie
nun
dabei,
Farbkapazitäten
in
ihren
Druckereien
zu
erhöhen,
um
so
ihre
Werbegewinne
zu
steigern.
While
most
newspapers
have
the
ability
to
print
color,
they
are
now
increasing
color
capacity
in
their
printing
plants
so
they
can
increase
advertising
profits.
ParaCrawl v7.1
Option,
ausgewählte
Felder
auf
dem
Deckblatt
fett
und
in
einer
anderen
Farbe
drucken
zu
lassen,
um
die
Aufmerksamkeit
des
Lesers
auf
bestimmte
Punkte
zu
lenken.
Option
to
print
selected
fields
on
the
cover
page
in
bold
letters
and
in
a
different
color,
to
point
the
attention
of
the
reader
to
a
certain
aspect.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckstation
kann
im
einfachsten
Fall
in
einer
Farbe
drucken,
vorteilhaft
ist
jedoch
auch
eine
Ausgestaltung
nach
Anspruch
7,
wonach
die
Druckstation
als
Mehrfarbendrucker
ausgebildet
ist
und
vorzugsweise
mehrere
hintereinander
angeordnete
Druckköpfe
für
unterschiedliche
Farben
aufweist.
In
the
simplest
case,
the
printing
station
can
print
in
one
color,
but
a
configuration
is
also
advantageous,
according
to
which
the
printing
station
is
designed
as
a
multicolor
printer
and
preferably
has
a
plurality
of
print
heads
arranged
one
after
another
for
different
colors.
EuroPat v2
Wir
können
Ihr
eigenes
Logo
auf
dem
Gehäuse
in
jeder
Farbe
drucken
(Gradient
Farbe
wird
relativ
mehr
kosten).
We
can
print
your
own
logo
on
the
case
in
any
color
(Gradient
color
will
relatively
cost
more).
CCAligned v1
Deshalb
unter
Verwendung
des
Infrarotbrenners
ist
die
industrielle
Heizung,
Trockner,
Wärmedämmung
einer
neuen
Technologie,
neues
kräftiges
geworden,
es
ist
gewesen
weit
verbreitet
in
der
industriellen
Farbe,
Drucken
und
Färben,
Nahrung
und
andere
Industrien
und
Felder.
Therefore,
using
the
infrared
burner
has
become
the
industrial
heating,
drying,
thermal
insulation
of
a
new
technology,
new
vigorous,
it
has
been
widely
used
in
industrial
paint,
printing
and
dyeing,
food
and
other
industries
and
fields.
CCAligned v1
Die
Druckstation
kann
im
einfachsten
Fall
in
einer
Farbe
drucken,
vorteilhafter
ist
jedoch
auch
eine
Ausgestaltung
nach
Anspruch
13
als
Mehrfarbendrucker.
In
the
simplest
instance,
the
printing
station
can
print
in
one
color,
but
an
embodiment
as
a
multicolor
printer
is
also
more
advantageous.
EuroPat v2
Der
PrinCube
ist
so
klein,
dass
er
in
Ihre
Handfläche
passt
und
Sie
überall
in
Farbe
drucken
können.
It's
ultra-lightweight,
fits
in
your
hand's
palm
and
allows
you
to
make
colour
printing
anywhere
quick,
vibrant.
ParaCrawl v7.1
Das
Composite
Multicolor
Material,
ist
das
Einzige,
das
man
3D
in
voller
Farbe
drucken
kann.
Uses
and
maintenance
Composite
Multicolor
is
the
only
material
which
can
3D
print
in
full
color.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Schaltflächen
links
auf
dem
Bildschirm
anklicken,
um
das
Bild
zu
speichern,
den
Umriss
zu
drucken,
das
Bild
in
Farbe
zu
drucken
oder
alle
Farben
zu
entfernen
und
zur
Entwurfsseite
zurückzukehren.
You
may
also
click
the
buttons
on
the
left
of
the
screen
to
save
the
image,
print
the
outline,
print
the
image
in
color,
or
clear
all
colors
and
return
to
the
design
page.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
außerdem,
die
Bordkarte
zu
verbessern,
indem
Sie
eine
größere
Schrift
oder
den
Namen
der
Fähre
in
einer
anderen
Farbe
drucken.
I
also
recommend
improving
the
boarding
pass
by
printing
out
with
a
larger
font
or
in
a
different
color,
the
name
of
the
ferry.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Zuführungskapazität
von
bis
zu
4.300
Blatt
und
Patronen,
mit
denen
Sie
bis
zu
12.000
Seiten
pro
Kassette
in
Schwarzweiß
und
bis
zu
10.000
Seiten
pro
Kassette
in
Farbe
drucken
können,
reduziert
sich
die
Anzahl
der
Wartungsunterbrechungen
von
selbst.
Your
office
will
waste
less
time
on
maintenance
hassles
with
an
input
capacity
of
up
to
4,300
sheets
and
cartridges
that
let
you
print
up
to
12,000
pages
per
cartridge
in
black
and
up
to
10,000
pages
per
cartridge
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Exemplaren
für
das
gemeinschaftliche
Versandverfahren
(1,
4,
5
und
7)
haben
jedoch
die
Felder
Nr.
1
(erstes
und
drittes
Unterfeld),
2,
3,
4,
5,
6,
8,
15,
17,
18,
19,
21,
25,
27,
31,
32,
33
(erstes
Unterfeld
links),
35,
38,
40,
44,
50,
51,
52,
53,
55
und
56
einen
grünen
Grund.Die
Vordrucke
sind
in
grüner
Farbe
zu
drucken.
However,
on
the
copies
used
for
Community
transit
(1,
4,
5
and
7),
boxes
1
(first
and
third
subdivisions),
2,
3,
4,
5,
6,
8,
15,
17,
18,
19,
21,
25,
27,
31,
32,
33
(first
subdivision
on
the
left),
35,
38,
40,
44,
50,
51,
52,
53,
55
and
56
shall
have
a
green
background.
The
forms
shall
be
printed
in
green
ink.
JRC-Acquis v3.0
Mit
dieser
Technik
lassen
sich
Bilder
in
allen
Farben
drucken.
This
technique
is
used
to
print
full
colour
images.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
in
zwei
Farben
drucken,
in
Rot
und
Schwarz.
He
can
print
in
two
Colors,
in
red
and
black.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Gravurzylindern
kann
auf
die
Druckbasis
ein
Dekordruck
beispielsweise
in
einem
Zwei-Farben-Druck
aufgedruckt
werden.
A
printed
decorative
effect
can
be
applied
by
way
of
example
in
a
two-color
print
to
the
print
base
by
means
of
gravure
cylinders.
EuroPat v2
Je
nach
Breite,
kann
man
es
in
8
verschiedene
Farben
drucken,
einschließlich
Mehrfarbig.
According
to
their
height,
the
printing
can
be
made
up
to
8
colors,
including
polychrome.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
kleine
Auswahl
an
süßen
RICE-T-Shirts
in
wunderschönen
Farben
und
Drucken
zusammengestellt.
We
have
collected
a
small
selection
of
cute
RICE
t-shirts
in
lovely
colors
and
prints.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Interesse
ist
das
Verfahren
für
das
kontinuierliche
Färben
und
Bedrucken
von
Mischfasern
aus
Cellulose
und
synthetischen
Fasern,
insbesondere
Baumwoll-Polyester-Mischfasern,
da
es
ein
Ton-in-Ton-Färben
bzw.
-Drucken
in
einstufiger
Arbeitsweise
ermöglicht.
The
process
is
particularly
interesting
for
continuous
dyeing
and
printing
of
fibre
blends
of
cellulose
and
synthetic
fibres,
in
particular
cotton/polyester
fibre
blends,
since
it
enables
matching
shade
dyeing
or
printing
to
be
carried
out
by
a
one-stage
procedure.
EuroPat v2
Die
so
hergestellte
flüssige
Handelsform
kann
anstelle
des
pulverförmigen
Farbstoffs
in
allen
Färbe-
und
Druck-Rezepten
verwendet
werden,
man
erhält
die
gleichen
Ergebnisse.
The
liquid
commercial
form
thus
prepared
can
be
used
in
all
dyeing
and
printing
recipes
instead
of
the
pulverulent
dye,
the
same
results
being
obtained.
EuroPat v2
Will
man
auf
ein
und
dasselbe
Material
auf
einfachem
Weg
Beschriftungen
oder
zum
Beispiel
Abbildungen
in
unterschiedlichen
Farben
drucken,
so
werden
verschiedene
Klischees
benutzt,
die
grundsätzlich
auf
verschiedene
Druckzylinder
aufgebracht
werden,
um
so
die
Druckarbeit
durchführen
zu
können.
If
one
wants
to
print
onto
one
and
the
same
material
in
a
simple
manner
letterings
or
e.g.
pictures
in
different
colors,
then
different
plates
are
used
which
principally
are
applied
on
different
impression
cylinders
in
order
to
be
able
to
carry
out
the
printing
work.
EuroPat v2
Einige
FDM-3D-Drucker
verfügen
über
zwei
oder
mehr
Druckköpfe,
die
in
mehreren
Farben
drucken
können
und
Supports
für
Übergänge
eines
komplexen
3D-Drucks
erstellen..
Some
FDM
3D
printers
have
two
or
more
print
heads
to
print
in
multiple
colours
and
use
support
for
overhanging
areas
of
a
complex
3D
print.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
japanischen
„Zori”-Sandalen,
wurden
die
Havaianas-Flip-Flops
1962
in
Brasilien
erfunden,
wo
sie
die
Mehrheit
der
Füße
bekleideten...
bevor
sie
zum
Exportschlager
wurden
und
in
unzähligen
Farben
und
Drucken
erschienen!
Taking
their
inspiration
from
traditional
Japanese
sandals,
the
first
Havaianas
were
launched
in
Brazil
in
1962.
They
stood
out
straight
away,
and
have
since
been
exported
all
across
the
globe
and
reissued
in
an
infinite
number
of
colours
and
prints.
ParaCrawl v7.1
Erst
Johannes
Fust
und
Peter
Schöffer
-
Gutenbergs
Geldgeber
und
Gutenbergs
ehemaliger
Geselle,
die
zusammen
nach
dem
Rechtsstreit
mit
Gutenberg
dessen
Werkstatt
weiterführten
-
entwickelten
später
eine
Technik,
in
zwei
Farben
zu
drucken.
It
was
Johannes
Fust
and
Peter
Schoeffer
-
Gutenberg's
financial
backer
and
his
former
journeyman
who,
after
the
legal
dispute
together
took
over
Gutenberg's
workshop
-
who
later
developed
a
technique
for
two-color
printing.
ParaCrawl v7.1
Aus
technischen
Gründen
bleiben
aber
geringfügige,
technisch
unvermeidbare
Abweichungen
in
Druck,
Farbe
usw.
vorbehalten
und
begründen
keinen
Gewährleistungsanspruch
nach
dieser
Vorschrift.
Due
to
technical
reasons,
minor
technically
unavoidable
differences
in
print,
color,
etc.,
are
excepted,
however,
and
shall
not
provide
a
basis
for
any
warranty
claim
under
this
provision.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
überraschend
gezeigt,
dass
bei
manchen
Farbversorgungen,
bei
denen
in
einem
Farbe
enthaltenden
Rohrsystem
zum
Fördern
der
Farbe
ein
Druck
aufgebaut
und
aufrecht
erhalten
wird,
die
mechanische
Belastung
aufgrund
des
permanent
auf
die
Farbe
in
wirkenden
Drucks
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Farbe
hat.
Surprisingly,
it
has
turned
out
that
in
some
ink
supplies,
in
which
a
pressure
is
built
up
and
maintained
in
an
ink-containing
pipe
system
for
delivering
ink,
the
mechanical
stress
has
a
negative
influence
on
the
ink
due
to
the
pressure
permanently
acting
on
the
ink.
EuroPat v2
Der
dritte
Parameter
ist
der
Farbparameter
FARBE,
der
ausgewählt
werden
kann,
um
verschiedene
Seiten
(oder
Abschnitte)
eines
Etiketts
in
unterschiedlichen
Farben
zu
drucken.
The
third
parameter
is
the
color
parameter
which
when
selected
allows
different
pages
(or
portions)
of
a
label
to
be
printed
in
different
colors.
EuroPat v2