Translation of "In ewiger liebe" in English
Die
Seelen
von
Nikija
und
Solor
sind
in
ewiger
Liebe
vereint.
The
spirits
of
Nikiya
and
Solor
are
reunited
in
eternal
love.
ParaCrawl v7.1
Im
Jenseits
sind
Solor
und
Nikia
in
ewiger
Liebe
wieder
vereint.
Nikia
and
Solor
are
reunited
in
eternal
love.
CCAligned v1
Ich
stehe
euch
in
ewiger
Liebe
zur
Verfügung.
I
hold
you
in
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Jeschuas
Gebet
in
Johannes
17
ist,
dass
wir
uns
ihnen
in
ewiger
Liebe
und
Herrlichkeit
anschließen.
Yeshua's
prayer
in
John
17
is
that
we
would
join
them
in
eternal
love
and
glory.
CCAligned v1
Wir
sind
eure
Mutter
und
euer
Vater,
die
Schöpfer
von
allem,
was
ist,
in
ewiger
Liebe.
We
are
your
Mother
and
Father,
the
Creators
of
All
That
Is,
in
eternal
Love.
ParaCrawl v7.1
Gott
nahm
Dich
auf
in
seiner
ewigen
Liebe.
May
God
take
you
in
his
mercy".
Wikipedia v1.0
Wer
ihm
vertraut,
bleibt
in
Ewigkeit
in
seiner
Liebe
geborgen.
Whoever
trusts
Him
remains
sheltered
in
His
love
for
all
eternity.
ParaCrawl v7.1
In
dir
wird
er
ewig
im
Lichte,
–
ewig
in
der
Liebe
sein!
In
you
he
will
eternally
be
in
the
light,
–
eternally
in
Love!
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
das
Recht,
dem
Gemeindeleiter
in
Smyrna
zu
sagen:
Ich
weiß,
ich
verstehe
deine
Situation,
ich
kann
mit
dir
fühlen,
aber
wie
ich
von
Gott
nicht
verlassen
wurde,
so
bleibst
auch
du
in
seiner
Liebe
ewig
geborgen.
He
had
the
right
to
say
to
the
pastor
in
Smyrna:
I
know
and
understand
your
situation.
I
empathize
with
you.
But
just
as
I
was
not
forsaken
by
God,
so
you
too
can
feel
eternally
safe
in
His
love.
ParaCrawl v7.1
Keine
Spur
eines
strafenden
Gottes,
kein
Gericht
und
keine
Verdammnis
verdunkelt
mehr
ihr
Leben,
denn
sie
sind
angekommen
in
der
Ewigkeit
der
Liebe.
No
trace
of
a
punishing
God;
no
judgment
and
no
damnation
darken
their
lives
anymore,
for
they
have
arrived
in
the
eternity
of
love.
ParaCrawl v7.1
So
ihr
wollt,
könnet
ihr
es
Mir
wiedergeben,
und
Ich
werde
da
einziehen
mit
Meiner
Gnade,
und
ihr
werdet
leben
ewig
dann
mit
der
Gnade
in
Meiner
ewigen
Liebe,
und
alle
Dinge
sollen
klar
werden
wie
ein
Tropfen
Wasser.
If
you
wish
you
might
return
it
to
Me
and
I
will
enter
it
with
My
grace.
Then
you
will
live
forever
with
the
grace
in
My
eternal
Love,
and
everything
shall
become
dear
like
a
drop
of
water.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
Menschen,
die
wir
von
Gott
unserem
Vater
nach
seinem
Ebenbild
erschaffen
wurden,
um
jetzt
und
in
alle
Ewigkeit
zu
lieben,
sind
dazu
bestimmt,
das
Fleisch
des
Lammes
Gottes
zu
essen
und
sein
Blut
zu
trinken
und
dazu,
mit
dem
Heiligen
Geist
erfüllt
zu
werden
und
voller
Liebe
wie
der
Löwe
Juda,
Jesus
sein
eingeborener
Sohn,
„zu
brüllen“
und
dazu,
um
zu
wissen,
wir
sind
Söhne
und
Töchter
Gottes,
Brüder
und
Schwestern
Jesu,
jeder
menschlichen
Person
und
der
ganzen
Schöpfung.
We
human
beings
too,
who
are
created
by
God
our
Father
in
His
image
and
likeness
to
love
and
to
be
loved
now
and
for
all
eternity
are
meant
to
eat
the
flesh
and
drink
the
blood
of
the
Lamb
of
God
and
be
filled
with
His
Spirit
and
‘roar’
with
love
like
the
Lion
of
Judah,
Jesus
His
only
begotten
Son,
and
know
that
we
too
are
the
sons
and
daughters
of
God,
brothers
and
sisters
of
Jesus
and
of
every
human
person
and
of
whole
creation.
ParaCrawl v7.1
Alexandrina
antwortete:
«Ich
bin
wo
dein
Opfer
das
Opfer
der
Eucharistie
die
kleine
Lampe,
du
bist
ansässig
in
ewiges
für
Liebe,
der
Wachtposten
von
deinen
Tabernakeln.
Alexandrina
responded:
«I
am
your
victim,
the
victim
of
the
Eucharist,
the
small
lamp
where
you
reside
in
perpetual
for
love,
the
sentinel
of
your
Tabernacles.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
es
einerseits
zum
Vater
hin:
"Ich
bin
auferstanden,
du
bist
immer
bei
mir,
wie
ich
immer
bei
dir
bin
und
die
Natur
des
Menschen,
das
Menschsein
nun
hineingetragen
habe
in
die
ewige
Liebe,
so
daß
es
durch
mich
immer
bei
dir
ist".
On
the
one
hand,
He
says
them
to
the
Father:
"I
am
risen;
You
are
always
with
me,
as
I
am
always
with
you,
and
now
I
have
brought
human
nature,
the
essence
of
man,
into
the
eternal
love,
so
that
it,
through
Me,
is
always
with
You."
ParaCrawl v7.1
Gott
ist
die
Liebe,
und
darum
sollet
ihr
in
der
Liebe
leben,
auf
daß
ihr
lebet
in
Gott,
der
ewigen
Liebe.
God
is
love,
and
for
that
reason
you
are
to
live
in
love,
so
that
you
live
in
God,
in
eternal
love.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
sehr
dankbar
für
ein
bescheidenes
Plätzchen
sein,
wo
ich
Gott
in
alle
Ewigkeit
lieben
kann«.
I
will
be
very
grateful
to
have
a
little
corner
where
I
can
love
God
for
all
eternity".
ParaCrawl v7.1
Gott
Vater
in
Seiner
ewigen
Liebe
und
Weisheit
wendete
sich
in
der
Fülle
der
Zeit,
durch
den
Engel
Gabriel
an
Maria,
um
Sie
zu
bitten,
ob
Sie
bereit
sei
Mutter
des
Gotteskindes
Jesus
zu
werden.
In
the
fullness
of
time,
God
the
Father,
in
His
eternal
love
and
wisdom,
approached
Mary
through
the
angel
Gabriel,
and
asked
her
if
she
wanted
to
accept
becoming
the
Mother
of
the
Divine
Child
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
meinen
persönlichen
Glauben
nicht
in
einem
privaten
Gespräch
mit
Jesus
aufbauen,
denn
der
Glaube
wird
mir
von
Gott
durch
eine
gläubige
Gemeinschaft,
die
Kirche,
geschenkt,
und
stellt
mich
so
hinein
in
die
Menge
der
Gläubigen
in
einer
Gemeinschaft,
die
nicht
nur
soziologisch,
sondern
in
der
ewigen
Liebe
Gottes
verwurzelt
ist,
die
in
sich
selbst
Gemeinschaft
des
Vaters,
des
Sohnes
und
des
Heiligen
Geistes
ist,
die
dreifaltige
Liebe
ist.
It
is
like
a
rebirth
in
which
I
am
united
not
only
to
Jesus,
but
also
to
all
those
who
have
walked
and
are
walking
on
the
same
path;
and
this
new
birth,
that
begins
with
Baptism,
continues
for
the
rest
of
my
life.
I
cannot
build
my
personal
faith
in
a
private
dialogue
with
Jesus,
because
faith
is
given
to
me
by
God
through
a
community
of
believers
that
is
the
Church
and
projects
me
into
the
multitude
of
believers,
into
a
kind
of
communion
that
is
not
only
sociological
but
rooted
in
the
eternal
love
of
God
who
is
in
himself
the
communion
of
the
Father
and
of
the
Son
and
of
the
Holy
Spirit,
it
is
Trinitarian
Love.
ParaCrawl v7.1
Das
Erdenleben
ist
nur
eine
kurze
Spanne
Zeit
in
der
Ewigkeit,
die
Liebe
aber
hat
gewirkt
schon
vordem
und
wirket
bis
in
Ewigkeit.
Life
on
earth
is
just
a
short
span
of
time
in
eternity;
love,
however,
was
effective
even
prior
to
that
and
will
be
effective
for
all
eternity.
ParaCrawl v7.1
Und
da
Gott
auch
in
Sich
die
ewige
Liebe
ist,
wird
Er
immer
so
Seinen
Willen
tätig
werden
lassen,
wie
es
nötig
und
gut
ist
für
Seine
Geschöpfe,
die
Er
für
Sich
gewinnen
will.
And
since
God
is
Eternal
Love
Himself
He
will
always
implement
His
will
such
as
it
is
necessary
and
good
for
His
living
creations,
which
He
wants
to
gain
for
Himself.
ParaCrawl v7.1
Dass
doch
jede
Prüfung,
jedes
Kreuz
für
alle
zur
Gnade
werden
könnte,
zum
Vorteil
so
vieler
Seelen,
die
sich
wünschten,
für
immer
und
ewig
in
Liebe
verwandelt
zu
wer-
den!
Let
every
trial,
every
cross
be
an
occasion
of
grace
for
everyone,
to
the
advantage
of
many
souls
who
wish
to
be
transformed
in
love,
for
eternity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nicht
den
geringsten
heilbringenden
Akt
setzen
können,
es
sei
denn
im
Heiligen
Geiste,
wie
konnten
da
ungezählte
Scharen
verschiedenster
Volkszugehörigkeit
und
Abstammung
in
voller
Eintracht
die
Ehre
des
dreieinigen
Gottes
erstreben
ohne
die
Kraft
jenes
Odems,
der
vom
Vater
und
Sohn
in
einer
einzigen,
ewigen
Liebe
ausgeht?
For
if
not
even
the
smallest
act
conducive
to
salvation
can
be
performed
except
in
the
Holy
Spirit,
how
can
countless
multitudes
of
every
people
and
every
race
work
together
harmoniously
for
the
supreme
glory
of
the
Triune
God,
except
in
the
power
of
Him,
who
proceeds
from
the
Father
and
the
Son
in
one
eternal
act
of
love?
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
es
einerseits
zum
Vater
hin:
„Ich
bin
auferstanden,
du
bist
immer
bei
mir,
wie
ich
immer
bei
dir
bin
und
die
Natur
des
Menschen,
das
Menschsein
nun
hineingetragen
habe
in
die
ewige
Liebe,
so
daß
es
durch
mich
immer
bei
dir
ist“.
On
the
one
hand,
He
says
them
to
the
Father:
“I
am
risen;
You
are
always
with
me,
as
I
am
always
with
you,
and
now
I
have
brought
human
nature,
the
essence
of
man,
into
the
eternal
love,
so
that
it,
through
Me,
is
always
with
You.”
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
hat
Gott
die
Welt
"geliebt"
und
es
ist
die
einzige
Weise,
auf
die
man
sich
jetzt
und
in
Ewigkeit
der
Liebe
Gottes
erfreuen
kann.
This
is
the
way
God
"loved
"
the
world.
It
is
the
only
way
anyone
can
enjoy
the
love
of
God
for
now
and
eternity.
ParaCrawl v7.1
Echtzeit-Gaming
wünscht
Euch
eine
Reise
in
das
Reich
der
Dunkelheit
und
erleben
Sie
eine
version
von
Liebe,
die
nur
diejenigen
mit
einem
dunklen
Denkweise
jemals
verstehen
konnte,
in
"die
Ewige
Liebe".
RealTime
Gaming
wishes
you
to
take
a
trip
into
the
realm
of
darkness
and
experience
a
version
of
love
that
only
those
with
a
dark
mindset
could
ever
understand
in
"Eternal
Love".
ParaCrawl v7.1