Translation of "In einer separaten mail" in English
Alle
Paten
werden
hierüber
in
einer
separaten
Mail
auch
noch
einmal
informiert.
We
will
inform
all
child
sponsors
about
this
in
a
separate
mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Login-Daten
haben
wir
Ihnen
in
einer
separaten
E-Mail
an
Sie
versendet.
You
received
the
login
details
via
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihre
Login-Daten
für
support.sep.de
in
einer
separaten
E-Mail.
You
will
receive
your
login
data
for
support.sep.de
in
a
separate
email.
CCAligned v1
Ihre
Zugangsdaten
erhalten
Sie
in
wenigen
Minuten
in
einer
separaten
E-Mail.
In
a
few
minutes,
you
will
receive
your
log-in
credentials
in
a
separate
email.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Angebot
in
einer
separaten
E-Mail
verschickt
wird.
Please
note:
You
will
receive
your
quotation
in
a
separate
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Aufforderungen
zur
Anzahlung
erhalten
Sie
in
einer
separaten
E-Mail.
Deposit
requests
will
be
made
by
separate
email.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anmeldung
zu
den
Workshops
bestätigen
wir
Ihnen
in
einer
separaten
E-Mail.
We
will
confirm
your
registration
for
the
workshops
in
a
separate
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Darüber
werden
Sie
von
uns
in
einer
separaten
E-Mail
schnellstmöglich
informiert.
We
will
inform
you
about
this
in
a
separate
email
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechnung
im
PDF-Format
folgt
in
einer
separaten
E-Mail.
You'll
receive
your
PDF-formatted
invoice
in
a
separate
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Bankverbindung
für
die
Anzahlung
wird
Ihnen
in
einer
separaten
E-Mail
mitgeteilt.
The
bank
details
for
the
deposit
will
be
sent
in
a
separate
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsaufforderung
erhalten
Sie
in
einer
separaten
Bestätigungs-E-Mail
vom
Vermieter.
You
will
receive
a
payment
request
in
a
separate
confirmation
email
from
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
den
Key
fingerprint
und
senden
Sie
ihn
in
einer
separaten
E-Mail
an
die
Kundenbetreuung.
Copy
the
key
fingerprint
and
email
it
separately
to
Episerver
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tickets
sowie
Referenznummer
erhalten
Sie
in
einer
separaten
E-Mail
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Buchungsabschluss.
Your
tickets
and
reference
number
will
be
emailed
separately
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Anweisungen
für
den
Selbst-Check-in
nach
der
Buchung
in
einer
separaten
E-Mail.
Guests
will
receive
the
instructions
for
the
self-check-in
after
booking
via
an
separate
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Loggen
Sie
sich
mit
Ihrem
Benutzernamen
und
dem
Passwort,
das
Sie
in
einer
separaten
E-Mail
erhalten
haben,
ein.
Log
in
with
your
username
and
password,
which
have
been
provided
to
you
in
a
separate
email.
ParaCrawl v7.1
Der
Türcode
und
die
Zimmernummer
werden
Ihnen
in
einer
separaten
E-Mail
bis
13:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
zugesandt.
Please
note
that
the
door
code
and
room
number
will
be
sent
in
a
separate
email
by
13:00
on
the
day
of
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
oder
in
einer
separaten
E-Mail,
jedoch
spätestens
bei
Lieferung
der
Ware,
wird
der
Vertragstext
(bestehend
aus
Bestellung,
AGB
und
Auftragsbestätigung)
dem
Kunden
von
uns
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
(E-Mail
oder
Papierausdruck)
zugesandt.
The
content
of
the
order
is
summarized
in
this.
In
this
e-mail
or
in
a
separate
e-mail,
but
at
the
latest
upon
delivery
of
the
goods,
the
text
of
the
contract
(consisting
of
order,
GTC
and
order
confirmation)
will
be
sent
to
the
customer
by
us
on
a
permanent
data
carrier
(e-mail
or
paper
printout).
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihren
Gutschein
für
die
Führung
in
einer
separaten
E-Mail
und
wir
informieren
Sie
über
Ihre
genaue
Eintrittszeit.
We
will
send
your
voucher
in
a
separate
email
and
inform
you
about
your
exact
time
of
entrance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Adressen
nicht
übereinstimmen,
werden
Sie
in
einer
separaten
E-Mail
aufgefordert,
die
abweichende
Lieferanschrift
bei
American
Express
hinterlegen
zu
lassen.
In
case
the
address
is
not
identical,
you
will
be
asked
to
provide
American
Express
with
a
different
shipping
address
in
a
separate
email.
ParaCrawl v7.1
Falls
sich
Ihre
Frage
auf
ein
konkretes
Projekt
bei
geoSIM
bezieht,
schicken
Sie
uns
bitte
die
geoSIM-Berechnung
als
PDF
in
einer
separaten
E-Mail
an
[email protected].
You
have
a
question
regarding
a
specific
project
on
geoSIM?
Please
send
us
your
geoSIM
calculation
as
PDF
in
a
separate
Email
at
[email protected].
CCAligned v1
Nach
dem
Kaufabschluss
werden
Sie
die
Tickets
für
Sagrada
Familia
und
Park
Güell
in
einer
separaten
E-Mail
erhalten.
After
completing
your
purchase,
you
will
receive
the
Sagrada
Familia
and
Park
Güell
tickets
in
a
separate
email.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
oder
in
einer
separaten
E-Mail,
jedoch
spätestens
bei
Lieferung
der
Ware,
wird
der
Vertragstext
(bestehend
aus
Bestellung,
AGB
und
Auftragsbestätigung)
dem
Kunden
von
uns
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
(E-Mail
oder
Papierausdruck)
zugesandt
(Vertragsbestätigung).
In
this
e
-
mail
or
in
a
separate
e
-
mail,
but
no
later
than
upon
delivery
of
the
goods,
the
contract
text
will
be
sent
(consisting
of
the
Order,
Terms
and
Conditions,
and
Order
Confirmation)
to
the
Customer
on
a
permanent
medium
(e-
mail
or
hard
copy).
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihren
Gutschein
für
die
Führung
in
einer
separaten
E-Mail
und
wir
informieren
Sie
über
die
genaue
Anfangszeit.
We
will
send
your
voucher
in
a
separate
email
and
inform
you
about
your
exact
meeting
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Sie
dieses
Video
als
Anlage
oder
als
Link
zu
der
E-Mail
hinzufügen
und
nicht
in
einer
separaten
Mail
an
uns
senden.
Remember
to
include
this
video
as
an
attachment
to
your
email
or
to
provide
a
link
to
it
in
your
email
and
not
to
send
it
in
a
separate
email.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Hinweise
zum
Login
und
zu
Ihrem
Passwort
erhalten
Sie
in
einer
separaten
E-Mail,
nachdem
Sie
den
Service
aktivieren.
Detailed
information
on
logging
in
and
the
password
shall
be
sent
to
you
in
a
separate
email
message
once
the
service
has
been
activated.
ParaCrawl v7.1