Translation of "In einer band spielen" in English
Ich
will
Trompeter
werden
und
in
einer
guten
Band
spielen,
wie
du...
I'm
gonna
be
a
trumpet
man
like
you,
get
me
a
job
with
a
good
band...
OpenSubtitles v2018
Bednar,
ich
kann
in
einer
Band
spielen.
Listen
Bednar
I've
got
a
chance
for
a
job
playing
with
a
band.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
in
einer
Band
spielen,
er
wollte
Band
zuhören.
He
was
in
9th,
I
was
in
7th,
and
we
were
very
different.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
in
einer
Band
spielen?
You
want
to
be
in
a
band?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
in
einer
Band
spielen.
You
know
what
you
should
do,
join
a
band.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
er
nur
in
einer
Band
spielen
würde...
Yes,
now
you
can
be
in
a
band.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
Traum,
in
New
York
in
einer
Band
zu
spielen.
It's
been
my
dream
to
play
in
a
band
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ziemlich
gut
und
wollte
in
einer
Band
spielen.
I
was
pretty
good,
too.
I
often
thought
I
should
have
joined
a
band.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
in
einer
Band
spielen.
He
wanted
to
play
in
a
band,
but
he
didn't
succeed.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfahrung
in
einer
Band
zu
spielen
hat
mein
Leben
verändert.
The
experience
of
playing
in
a
band
changed
my
life
forever.
CCAligned v1
Michael:
Ich
habe
mit
12
angefangen
in
einer
Band
zu
spielen.
Michael:
I
started
playing
in
a
band
when
I
was
12
years
old.
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
in
einer
Big
Band
spielen
oder
einem
Motorradclub
angehören?
Ever
wanted
to
play
in
a
big
band
or
join
a
motor
bike
club?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
ich
bin
dafür
gemacht
in
einer
90er
Band
zu
spielen.
I
think
I
was
made
to
be
in
a
90s
band.
ParaCrawl v7.1
Er
würde
gerne
mal
Posaune
in
einer
Brass-Band
spielen.
He
would
love
to
play
the
trombone
in
a
brass
band
one
day.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
die
Gitarre
spielte
klangs
großartig
und
dabei
konnte
ich
nie
in
einer
Band
spielen.
When
I
play
it
on
guitar
by
myself,
it
sounds
great;
but
I
could
never
get
the
band
to
play
along
with
me.
Wikipedia v1.0
Ich
meine
nur,
wir
könnten
genauso
gut
in
einer
Band
spielen
oder
so.
I
bet
we
could
do
just
as
well
if
we
were
in
a
band
or
something.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
war
es
mein
großer
Bruder,
den
ich
in
einer
Band
spielen
sah.
For
me
it
was
when
I
saw
my
big
brother
playing
in
a
band.
ParaCrawl v7.1
Virgil
stiehlt,
um
seine
Cello-Stunden
zu
bezahlen
und
obwohl
er
keine
wahre
Größe
auf
dem
Instrument
erreicht
ist
er
bald
gut
genug,
um
in
einer
lokalen
Band
zu
spielen.
Virgil
steals
to
pay
for
cello
lessons
and
although
he
does
not
achieve
greatness
on
the
instrument
he
is
soon
good
enough
to
play
in
a
local
band.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
wie
einer
dieser
Trottel
aus,
die
in
einer
lahmen
Band
spielen
und
Motorrad
ohne
Helm
fahren
und
eine
Kette
an
der
Brieftasche
haben
und
Nackentattoos
und
ein
Drogenproblem.
You
look
like
one
of
those
jerks
who's
in
some
lame
band
and
rides
a
motorcycle
without
a
helmet
and
has
a
wallet
chain
and
neck
tattoos
and
a
drug
problem.
OpenSubtitles v2018
Erstens:
Du
wirst
weder
modeln
noch
in
einer
Band
spielen,
weil
du
keinen
Ehrgeiz
hast.
One:
you're
not
gonna
be
in
a
band,
or
a
model
Missy,
because
you
have
no
ambition.
OpenSubtitles v2018
Später
berichtete
er,
dass
ihn
die
Lektüre
von
"Melody
Maker"
und
"New
Musical
Express"
während
der
Pausen
dazu
inspirierte,
in
einer
Band
zu
spielen.
He
later
said
it
was
reading
copies
of
"Melody
Maker"
and
the
"New
Musical
Express"
during
his
lunch
breaks
that
gave
him
the
inspiration
to
play
in
a
band.
Wikipedia v1.0
Sie
besucht
zusammen
mit
Ui
den
ersten
Jahrgang
und
gibt
sich
selbst
als
Anfängerin
aus,
obwohl
sie
bereits
seit
der
vierten
Klasse
Gitarre
spielt
und
ihre
Eltern
in
einer
Jazz-Band
spielen.
She
is
a
self-proclaimed
"novice"
guitarist
who
has
been
playing
the
guitar
since
she
was
in
the
fourth
grade,
and
her
parents
are
working
in
a
jazz
band.
WikiMatrix v1
Als
ich
die
Gitarre
spielte
klang’s
großartig
und
dabei
konnte
ich
nie
in
einer
Band
spielen.
When
I
play
it
on
guitar
by
myself,
it
sounds
great;
but
I
could
never
get
the
band
to
play
along
with
me.
WikiMatrix v1
Haben
Sie
schon
einmal
eine
Tastatur
mit
Klängen
so
real
und
Musikstile
so
lebendig,
dass
es
sich
vorgestellt
scheint,
wie
Sie
in
einer
Live-Band
spielen,
dann
ist
es
Zeit,
die
neuesten
Medeli
A800
Keyboard
/
Arrangeur
zu
entdecken!
Have
you
ever
imagined
a
keyboard
with
sounds
so
real
and
music
styles
so
alive
that
it
seems
like
you're
playing
in
a
live
band,
then
it's
time
to
discover
the
latest
Medeli
A800
Keyboard
/
Arranger!
CCAligned v1
Aber
wenn
man
unter
Aktivismus
auch
versteht,
in
einer
Band
zu
spielen,
dürfte
der
Anteil
der
Aktivist_innen
grob
geschätzt
bei
ca.
50%
liegen.
But
if
“active
involvement”
also
includes
playing
in
a
band,
I
would
roughly
estimate
that
50%
of
the
people
are
somehow
active.
ParaCrawl v7.1
Damals
waren
wir
drei
Jungs,
die
versucht
haben,
rauszufinden,
wie
es
ist,
in
einer
Band
zu
spielen.
Back
then
we
were
three
guys
trying
to
find
out
what
it
was
like
to
play
in
a
band.
ParaCrawl v7.1
Als
mein
Bruder
dann
anfing
in
einer
Band
zu
spielen,
gab
er
mir
Sachen
wie
Foo
Fighters,
Queen
of
the
Stone
Age
oder
Nirvana
–
das
hat
dann
den
Weg
für
andere
Sachen
frei
gemacht.
Then
my
brother
started
playing
in
a
band
and
introducing
me
to
stuff
like
Foo
Fighters,
Queens
of
the
Stone
Age
and
Nirvana,
which
then
led
me
onto
a
lot
of
other
things.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
Gitarre
in
einer
Band
spielen
und
ich
wollte
Musik
machen,
aber
ich
wollte
nicht
singen,
bevor
ich
entdeckt
habe,
daß
Sounds,
die
ich
früher
nur
aus
Spaß
gemacht
habe
und
um
zu
ärgern,
tatsächlich
cool
UND
schön
waren!
I
wanted
to
play
the
guitar
in
a
band
and
I
wanted
to
make
music,
but
I
didn’t
want
to
sing
before
I
discovered
that
sounds
I
have
used
to
make
just
for
fun
and
to
be
annoying
were
actually
cool
AND
beautiful!
ParaCrawl v7.1
Juled:
Ich
führe
so
ein
Standartleben,
was
so
ein
Jugendlicher
führt,
in
einer
Band
zu
spielen,
daran
zu
arbeiten,
das
Studium
erfolgreich
zu
beenden
und
die
Zeit,
die
übrig
bleibt,
einfach
zu
genießen.
Juled:
I
live
a
standard
life
of
a
youngster,
playing
in
a
band,
working
to
finish
my
study
and
to
enjoy
the
rest
of
my
time.
Yes,
and
I
also
love
to
go
to
the
gym.
ParaCrawl v7.1