Translation of "In einem zug leeren" in English
Altbürgermeister
Georg
Nusch
meldete
sich
freiwillig
und
zu
jedermanns
Erstaunen
gelang
es
ihm,
den
Becher
in
einem
Zug
zu
leeren.
Mayor
Georg
Nusch
volunteered,
and
to
everyone's
astonishment
he
succeeded
in
emptying
the
cup.
WikiMatrix v1
Der
Wein
stimmte
ihn
milde
und
er
versprach
die
Stadt
zu
verschonen,
sollte
einer
Mut
und
Kraft
besitzen
den
Pokal,
der
über
drei
Liter
fasste,
in
einem
Zug
zu
leeren.
The
wine
propitiated
him,
and
he
promised
to
spare
the
city,
if
someone
had
the
courage
and
strength
to
empty
the
entire
cup,
which
held
over
three
liters,
in
one
gulp.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Belagerer
versprach
der
Stadt,
die
Belagerung
aufzuheben,
wenn
es
einen
Mann
in
der
Stadt
gäbe,
welcher
einen
drei
Liter
Krug
Wein
in
einem
Zug
leeren
konnte.
One
of
these
besetters
promised
to
abandon
if
there
was
in
town
a
man
able
to
drink
in
once
a
three
liter
mug
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Er
trank
sein
Glas
in
einem
Zug
leer
und
platzierte
es
auffordernd
gleich
wieder
neben
die
Sektflasche,
in
der
noch
ein
paar
Schluckchen
drinnen
waren.
He
finished
his
glass
in
one
go
and
immediately
and
provocatively
placed
it
again
next
to
the
champagne
bottle
that
still
contained
a
few
sips.
ParaCrawl v7.1