Translation of "In dieser mail" in English
In
dieser
E-Mail
wurde
von
der
"Zeit
nach
Detroit"
gesprochen.
This
email
spoke
of
the
'post-Detroit
era'.
Europarl v8
In
dieser
E-Mail
finden
Sie
den
Aktivierungslink
für
Ihr
Kundenprofil.
This
e-mail
contains
the
activation
link
for
your
customer
profile/account.
ParaCrawl v7.1
Weiter
werden
dem
Kunden
in
dieser
E-Mail
seine
Zugangsdaten
zur
Verfügung
gestellt.
The
customer
will
also
be
provided
with
its
access
data
in
this
email.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mail
aus
Jane
in
dieser
E-Mail
verwendet
Illustrationen
es
unverwechselbar
aussehen.
This
email
from
Jane
uses
illustrations
in
this
email
to
make
it
look
distinctive.
ParaCrawl v7.1
Bitte
folgen
Sie
den
weiteren
Informationen
in
dieser
E-Mail.
Please
follow
the
instructions
in
the
email
you
received.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
erhältst
du
ein
generiertes
Passwort.
In
this
e-mail
you
get
a
generated
password.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Mail
können
Sie
zusätzlich
die
Adresse
und
die
Öffnungszeiten
angeben.
In
this
email
he
can
see
the
address
and
opening
hours
of
your
local
store.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Link,
der
in
dieser
E-Mail
mitgesendet
wurde.
Click
the
link
included
in
this
e-mail.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
geben
wir
Ihnen
unsere
Bankverbindung
bekannt.
In
this
e-mail
we
will
inform
you
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Eine
detailierte
Erklärung
findet
sich
in
dieser
Mail
von
Linus.
For
a
detailed
explanation
see
this
mail
from
Linus.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestätigen
Sie
den
Link
in
dieser
E-Mail.
Please
confirm
the
link
in
the
email.
CCAligned v1
Der
Link
in
dieser
E-Mail
ist
30
Minuten
gültig.
The
link
in
this
email
is
valid
for
30
minutes.
CCAligned v1
Bitte
klicke
in
dieser
E-Mail
auf
den
Bestätigungslink,
um
die
Anmeldung
abzuschließen.
Please
click
the
confirmation
link
in
this
email
to
complete
your
subscription.
CCAligned v1
Wir
senden
Ihnen
dann
eine
Lizenz-E-Mail
und
folgen
den
Anweisungen
in
dieser
E-Mail.
We
then
send
you
a
license
email
and
follow
the
instructions
in
this
mail.
CCAligned v1
Lesen
Sie
die
Richtlinien
in
dieser
E-Mail
wirksam
Mitglied
unserer
Mailing-Liste
zu
sein.
Just
read
the
directives
in
this
e-mail
to
be
effective
member
of
our
mailing
list.
CCAligned v1
Folgen
Sie
den
Anweisungen
in
dieser
E-Mail,
um
ein
Passwort
einzurichten.
Follow
the
instructions
in
this
email,
in
order
to
set
up
a
password.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
den
Link,
der
in
dieser
E-Mail
enthalten
ist.
Click
on
the
link
in
this
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aktivierung
Ihres
Kontos
folgen
Sie
bitte
den
Anweisungen
in
dieser
E-Mail.
To
the
Activate
your
account
by
following
the
instructions
in
this
e-mail.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Mail
ist
von
einer
großen
Aktion
NKÜ-Freischaltung
die
Rede.
In
this
email
is
the
talk
of
a
large
action
NKÜ-activation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
alle
Bilder
in
dieser
E-Mail
manuell
herunterladen.
But
you
can
download
all
pictures
in
this
email
message
manually.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
wurde
Falun
Gong
absichtlich
mit
dem
Christentum
verglichen.
In
this
email,
they
deliberately
compared
Falun
Gong
with
Christianity.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
finden
Sie
einen
Link
zu
einem
Bewertungsformular.
This
email
contains
a
link
to
the
evaluation
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
in
dieser
E-Mail
auf
den
Link
zur
Bestätigung
Ihres
Abonnements.
Please
click
on
the
link
in
this
email
to
confirm
your
subscription.
ParaCrawl v7.1
Den
in
dieser
Mail
enthaltenen
Aktivierungslink
klicken
Sie
bitte
an.
Please
click
on
the
activation
link
contained
in
this
message.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
erhalten
Sie
auch
nähere
Informationen
hinsichtlich
des
Bezahlvorganges.
In
this
e-mail,
you
will
also
receive
further
information
regarding
the
payment
process.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
sind
der
Mietvertrag
und
das
Kreditkartenautorisierungsformular
enthalten.
Included
in
that
email
is
the
rental
agreement
and
the
credit
card
authorization
form.
ParaCrawl v7.1
Wie
üblich
sprach
sie
in
dieser
E-Mail
über
ihren
Kummer.
She
spoke
of
her
miseries
as
usual
in
the
email.
ParaCrawl v7.1