Translation of "In diesem kapitel geht es um" in English
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
bestimmte
Aspekte
der
Zusammensetzung
der
Haushalte.
This
third
chapter
is
concerned
with
specific
aspects
of
household
composition.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
Daten
über
den
Passagierverkehr.
In
this
chapter,
data
on
air
transport
passengersare
considered.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
Entwicklung
der
Lebensbedingungen.
This
chapter
focuses
on
developments
in
living
conditions.
EUbookshop v2
Hallo
zusammen,
in
diesem
Kapitel
geht
es
um
Fraktale.
Hello
everybody,
this
unit
is
on
fractals.
QED v2.0a
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
...
In
this
section
we’ll
talk
about...
CCAligned v1
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
Ihre
Berufung.
This
chapter
focuses
on
your
vocation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
daher
um
die
Feier
der
Sakramente
der
Kirche.
This
chapter
will
therefore
treat
of
the
celebration
of
the
sacraments
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
…
In
this
section
we’ll
talk
about…
CCAligned v1
In
diesem
Kapitel
aber
geht
es
um
die
Troposphäre.
But
in
this
chapter
we
talk
about
the
troposphere.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
hauptsächlich
um
das
Thema
3D-Rendering.
The
main
topic
of
the
tutorials
in
this
chapter
is
3D
Rendering.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
Navigation.
This
document
is
about
Navigation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
nicht
um
die
Herangehensweise
ans
Log-Management
und
unsere
Erfahrung
mit
selbigem.
In
the
first
part
we
discussed
how
to
approach
log
management
and
our
experience
with
it.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
der
Bedienungsanleitung
geht
es
um
die
Nutzung
des
Touchscreens
beim
täglichen
Systembetrieb.
This
section
of
the
owner's
manual
outlines
the
use
of
this
touchscreen
in
day-to-day
operation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
Grundelemente,
die
im
Logodesign
verwendet
werden
können.
This
chapter
is
about
the
basic
elements,
that
can
be
used
for
logo
design.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
Berechnungen
und
ihre
Ergebnisse
bei
der
Verwendung
unterschiedlicher
Hindernisse.
This
chapter
is
on
calculations
and
their
results
using
different
kinds
of
obstacles.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
Schallausbreitung
von
Industriequellen
wie
Gebäuden
und
Kaminen.
This
chapter
is
about
radiation
in
industrial
sources
like
buildings
and
chimneys.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
Beihilfen
im
Zusammenhang
mit
der
Gewährung
eines
staatlichen
Kredits
zu
Vorzugskonditionen,
der
Finanzierung
besonderer
Dienstleistungsprojekte,
der
Vergabe
ausgehandelter
Verträge
und
der
Finanzierung
von
Personalanpassungsmaßnahmen,
sowie
eventuell
als
Beihilfe
einzustufende
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
Gelände
und
Kiesgruben.
This
section
concerns
aid
involved
in
the
grant
of
a
preferential
State
loan,
funding
of
special
service
projects,
attribution
of
negotiated
contracts
and
funding
of
Staff
adjustment
measures,
as
well
as
possible
aid
related
to
land
and
gravel
sites.
DGT v2019
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
notwendige
Begrenzung
der
Sportfischerei,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Tätigkeit
weder
die
gewerbliche
Fischerei
stört
noch
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Bestände
unterläuft.
This
chapter
deals
with
the
need
to
establish
limits
on
leisure
fishing,
in
order
to
ensure
that
this
activity
does
not
interfere
with
commercial
fishing
or
undermine
the
sustainable
exploitation
of
stocks.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Kapitel
geht
es
vorwiegend
um
das
Anliegen
des
WSA,
dass
ausreichende
Grundkenntnisse
in
den
Naturwissenschaften
und
in
der
Mathematik
deutlich
mehr
als
bisher
auch
zur
Grundbildung
anderer
Berufszweige
und
letztlich
aller
Bürger
gehören
müssen.
This
section
deals
mainly
with
the
ESC's
concern
to
ensure
that,
substantially
more
than
in
the
past,
non-scientists
and
ultimately
all
citizens
must,
as
a
fundamental
part
of
their
education,
also
acquire
adequate
basic
knowledge
of
science
and
mathematics.
TildeMODEL v2018
Und
in
diesem
speziellen
Kapitel
geht
es
um
Kinder,
deren
Mütter
ihnen
nicht
erlaubten,
zum
Fototermin
zu
reisen,
aus
Angst,
sie
könnten
von
ihren
Vätern
entführt
werden.
And
in
this
particular
chapter,
it's
children
whose
mothers
wouldn't
allow
them
to
travel
to
the
photographic
shoot
for
fear
that
their
fathers
would
kidnap
them
during
it.
TED2020 v1
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
Leistungen
im
Rahmen
der
sozialen
Sicherung,
insbesondere
um
die
Höhe
der
Ausgaben
für
Mutterschaft
und
Familie
und
um
die
Höhe
des
Kindergeldes.
The
whole
of
this
chapter
is
concerned
with
the
benefits
granted
under
the
heading
of
social
protection,
with
special
reference
to
the
level
of
expenditure
on
maternity
and
family
allowances
and
the
amounts
of
child
benefit.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
Arbeitslosen,
das
sind
die
Personen
ohne
Arbeitsverhältnis,
die
sich
um
eine
Arbeitsstelle
bemühen.
This
chapter
is
concerned
with
the
unemployed,
i.e.
persons
without
jobs
and
actively
seeking
them.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
der
Milchwirtschaft
(Milch
und
Kälber)
in
der
EU
auf
der
Grundlage
der
Daten
aus
dem
SPELSystem.
Each
year
a
target
price
for
milk
containing
3.7%
fat
is
also
set,
which
represents
the
average
price
for
delivered
milk
of
equivalent
fat
content
that
it
is
intended
producers
will
achieve,
given
the
intervention
prices.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
im
Wesentlichen
um
die
Wirksamkeit
dieser
Maßnahmen,
d.h.inwieweit
tragen
die
Entwicklungspolitik
der
Gemeinschaft
und
ihre
Programme
sowie
dieanderen
Maßnahmen
im
Bereich
der
Außenhilfe
dazubei,
dass
die
in
Kapitel
1dargestellten
strategischen
Ziele
erreicht
werdenkönnen
(und
wie
lässt
sichdieser
Zielerreichungsgradmessen),
und
um
die
Frage,welche
Schritte
zurweiteren
Steigerung
der
Wirksamkeit
ergriffenwerden.
This
chapterfocuses
on
effectiveness:that
is,
how
far
the
Community’s
developmentpolicy
and
programmes
andits
other
external
assistanceis
contributing
to
theachievement
of
thestrategic
goals
outlined
in
Chapter
1
(and
how
this
isbeing
measured),
and
stepsbeing
taken
to
increase
thiseffectiveness
further.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
Vorschläge
und
Beispiele
für
Strategien
und
Maßnahmen,
die
die
Städte
bzw.Gemeinden
übernehmen
können,
um
ihre
APNE-Ziele
zu
erreichen.
This
chapter
provides
suggestionsand
examples
of
policies
and
measures
that
can
be
adopted
by
the
local
authority
in
order
to
reach
the
SEAP
objectives.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
Aspekte
der
Konstruktion
und
des
Managements
sowie
um
weitere
Methoden,
die
bei
der
Suche
nach
Überwachungslösungen
berücksichtigt
werden
sollten.
In
this
chapter
we
look
at
the
engineering,
management
and
other
methods
that
should
be
considered
when
looking
for
control
solutions.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
im
Wesentlichen
um
die
Veränderungen,
die
sich
in
westeuropäischen
Ländern
im
Hinblick
auf
Verarbeitung
und
Auftabellierung
von
Daten
vollzogen
haben.
This
section
will
mainly
cover
changes
in
processing
and
tabulation
of
statistics
that
have
taken
place
in
Western
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
äußere
bzw.
Umfeldfaktoren,
im
nächsten
um
innere
bzw.
organisationsspezifische
Faktoren.
The
existence
of
legal
standards
or
minima
may
constitute
a
lever
or
resource
to
be
used
in
bargaining,
as
can
the
availability
of
legal
redress
for
those
who
have
suffered
employment
discrimination
(eg
the
reports
from
Sweden
and
Denmark).
EUbookshop v2