Translation of "In die usa fliegen" in English

Sie sagte sie will ihn ausnehmen und in die USA fliegen.

Damals sollte man in die USA fliegen, um solche Dinge zu machen.

Polen: „Bankdaten werden in die USA fliegen“

Polen: "Bankdaten werden in die USA fliegen"

Nach der Vorführung werden Sie zurück in die USA fliegen und diese Nachricht weitergeben.

Die US-amerikanische Verkehrsbehörde hat Air Namibia genehmigt, künftig Passagiere in die USA zu fliegen.

Beide Typen sind in der Lage, nonstop von Indien in die USA zu fliegen.

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass Luftfahrtgesellschaften, die von Europa in die USA fliegen, aufgrund der unterschiedlichen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Übermittlung von PNR-Daten an die Vereinigten Staaten mit Klagen von Bürgern rechnen müssen, falls am 1. Oktober kein neues Abkommen in Kraft tritt.

Die Vertreter des deutschen Ratsvorsitzes und der Kommission haben nicht nur akzeptiert, dass sich das neue Abkommen mit den Vereinigten Staaten über die Übermittlung personenbezogener Daten von Fluggästen, die in die USA fliegen, in keiner Weise von dem derzeitigen Abkommen unterscheidet, sondern sie haben auch in zynischer Weise erklärt, dass sie bereit sind, den SWIFT-Skandal durch die Festlegung so genannter Grundsätze für die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers europäischer Bürger an die Vereinigten Staaten zu legalisieren, damit diese Vorgehensweise von nun an rechtskonform ist.

Dies schafft gleiche Wettbewerbsbedingungen für europäische Flugzeuge, die in den USA fliegen, und dürfte eine sinnvollere Konzipierung von Flugstrecken ermöglichen und damit den Flugbetrieb verbessern und eine effizientere Flugroutengestaltung gestatten.

Ein charakteristisches Beispiel dafür stellt das neue Gesetz zur Sicherheit im Flugverkehr dar, das Präsident Bush am 19. November unterzeichnet hat und durch das die ausländischen Fluggesellschaften verpflichtet werden, den zuständigen amerikanischen Behörden die kompletten Daten der Passagiere, die in die USA fliegen, unmittelbar zu übergeben.

Vielmehr ist es so, dass die US-Behörden auf der Grundlage einer Vielzahl von Informationen entschieden haben, dass es den fraglichen Personen nicht gestattet sein sollte, in die USA zu fliegen oder deren Territorium zu überfliegen, weil ihre Anwesenheit in den USA nicht willkommen ist oder weil man der Ansicht ist, dass sie als Flugpassagier ein Sicherheitsrisiko darstellen könnten.

Die deutschen und die anderen Fluggesellschaften informieren die Bürger über die neue Situation, und sie informieren sie, dass sie, wenn sie in die USA fliegen wollen, ihr Einverständnis dazu bekunden müssen, dass diese Daten weitergegeben werden.

Zu Beginn des fünften Bandes entführen XIII, Jones und Barnowsky Marquis de Préseau, einen reichen Grundbesitzer, um in seinem Jet zurück in die USA zu fliegen.

Eine Übereinkunft mit der isländischen Gesellschaft Loftleidir ermöglichte es Braathens für zehn Jahre, mit einer Douglas DC-4 via Island in die USA zu fliegen.

Europäische Fluggesellschaften können dagegen aufgrund der bisher bestehenden bilateralen Verträge nur von Flughäfen in ihrem Heimatstaat in die USA fliegen.

Wüssten alle, dass die Regierungschefs Weißrusslands, Litauens und Lettlands in die USA fliegen und sich nicht einigen, könnte die Region im Chaos versinken.

Allerdings sollten die Luftfahrtgesellschaften für die vier Tage entschädigt werden, während denen sie nicht in die USA fliegen konnten.

Darüber hinaus plant die Fluggesellschaft, mit der Ankunft des Boeing 787 Dreamliner in die USA zu fliegen.

Du hast die Chance, Tony Cairoli oder Jeffrey Herlings dabei zuzusehen, wie sie an einem Wochenende einen Grand Prix gewinnen, und dann in die USA zu fliegen, um dabei zu sein, wenn Ryan Dungey seine erste Meisterschaft gewinnt...

Wenn Sie in die USA fliegen, müssen Sie ebenfalls einige Formulare während des Flugs ausfüllen – und dabei spielt es keine Rolle, aus welchem Land Sie kommen.

In diesen Tagen hätte er eigentlich in die USA fliegen sollen, was wohl nicht klappen wird – der Flughafen ist kaputt gebombt.

Ich würde im Juli mit einem Haufen anderen Austauschschülern in die USA fliegen, nach einem Vorbereitungstreffen in Bonn.

Die blonde Französin Céline fährt zurück nach Frankreich und der junge Amerikaner Jesse muss in Wien aussteigen, um später in die USA zu fliegen.

Deshalb habe ich mich entschlossen, für drei Monate in die USA zu fliegen, um das HELP for all Nations-Team hier vor Ort zu unterstüzen.

Auf den airberlin Strecken in die USA fliegen Reisende zu zentralen Drehkreuzen des Codeshare Partners American Airlines wie Miami, Los Angeles und New York.