Translation of "Die usa sind" in English
Zur
Entwicklungspolitik:
Die
EU
und
die
USA
sind
die
weltweit
führenden
Geberländer.
On
development:
the
EU
and
the
US
are
the
world's
leading
aid
donors.
Europarl v8
Nur
die
USA
sind
bereit,
die
Unterdrücker
mit
Gewalt
zu
entfernen.
Only
the
United
States
is
prepared
to
remove
the
oppressors
by
force.
Europarl v8
Die
USA
ihrerseits
sind
in
Zukunft
zur
Gewährleistung
eines
angemessenen
Datenschutzes
verpflichtet.
The
United
States,
for
its
part,
is
committed
to
guaranteeing
an
adequate
level
of
data
privacy
in
the
future.
Europarl v8
Die
USA
sind
bereit,
amerikanische
Angeklagte
mit
Gewalt
zu
befreien.
The
US
is
prepared
to
remove
American
suspects
by
force.
Europarl v8
Japan
und
die
USA
sind
uns
in
beiden
Bereichen
weit
überlegen.
Japan
and
the
USA
are
streets
ahead
of
us
in
both
respects.
Europarl v8
Wenn
die
EU
und
die
USA
gemeinsam
agieren,
sind
wir
stark.
Strength
lies
in
the
EU
and
the
United
States
acting
together.
Europarl v8
Die
USA
sind
aus
der
OIV
ausgetreten.
The
USA
has
left
the
OIV.
Europarl v8
Die
USA
sind
dafür
bekannt,
diesbezüglich
ihre
eigenen
Regeln
anzuwenden.
The
US
has
been
known
to
apply
its
own
rules
in
this
respect.
Europarl v8
Brewster
sagte,
die
Nationalbibliothek
der
USA
sind
ungefähr
zwanzig
Terabyte.
Brewster
was
saying
the
Library
of
Congress
is
about
twenty
terabytes.
TED2013 v1.1
Die
USA
sind
nicht
die
einzige
Volkswirtschaft
in
dieser
Gleichung.
The
US
is
not
the
only
economy
in
this
equation.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
heute
zur
größten
Kritikerin
der
Vereinten
Nationen
geworden.
Nowadays,
the
US
has
emerged
as
the
UN’s
chief
detractor.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
nicht
die
demokratischste
Nation.
America
is
not
the
most
democratic
nation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
USA
sind
einer
der
größten
AKPF-Hersteller
weltweit.
The
United
States
of
America
is
one
of
the
largest
producing
countries
of
PAC
worldwide.
JRC-Acquis v3.0
Auch
Japan,
und
sogar
die
USA
sind
diesem
Problem
gegenüber
nicht
immun.
Japan,
and
even
the
US,
is
not
immune
to
these
problems,
either.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
nicht
die
einzigen,
die
die
Entwicklungshilfe
zurückfahren.
The
US
is
not
alone
in
its
foreign
aid
retrenchment.
News-Commentary v14
Die
Zahlen
für
die
USA
sind
atemberaubend.
The
figures
for
the
US
are
staggering.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
nicht
die
alleinigen
Schuldigen.
The
US
is
not
the
only
guilty
party.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
zweifellos
ein
Sonderfall.
The
US
is
undoubtedly
an
outlier.
News-Commentary v14
Die
USA
und
Deutschland
sind
zwei
Extreme
auf
der
Gläubiger-Schuldner-Skala.
The
United
States
and
Germany
are
at
opposite
extremes
of
the
creditor-debtor
scale.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
nicht
alleine
mit
diesem
Problem.
The
US
is
not
alone
in
this
problem.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
von
diesem
Ziel
noch
immer
weit
entfernt.
The
US
is
still
a
long
way
from
that
goal.
News-Commentary v14
Aber
die
USA
sind
nicht
einfach
irgendein
Land.
But
the
US
is
not
just
another
country.
News-Commentary v14
Die
USA
und
Europa
sind
die
beiden
größten
wirtschaftlichen
Kraftzentren
der
Welt.
The
US
and
Europe
are
the
world’s
two
largest
economic
powerhouses.
News-Commentary v14
Ohne
die
USA
sind
in
der
Tat
nicht
mehr
viele
Musterschüler
übrig.
With
the
US
out,
there
are
indeed
few
decent
pupils
left.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
hinsichtlich
ihres
Finanzsektors
eines
der
liberalsten
Länder
der
Welt.
The
US
is
one
of
the
world’s
most
financially
liberal
countries.
News-Commentary v14
Für
Japan,
die
USA
und
Großbritannien
sind
die
Aussichten
besser.
For
Japan,
the
US,
and
the
United
Kingdom,
the
prospects
are
brighter.
News-Commentary v14
Die
USA
sind
bestrebt,
in
einem
gespaltenen
politischen
Umfeld
das
Wachstum
anzukurbeln.
The
US
is
striving
to
boost
growth
in
a
fractured
political
environment.
News-Commentary v14
Aber
die
USA
sind
im
Begriff,
einen
großen
Teil
ihrer
Führungsrolle
einzubußen.
But
the
U.S.
is
losing
its
idea
leadership.
TED2013 v1.1
Erstens,
die
USA
sind
Lesterland.
Number
one,
the
United
States
is
Lesterland.
TED2020 v1
Die
USA
und
China
sind
heute
weltweit
die
beiden
führenden
Wirtschaftskräfte.
Today,
the
United
States
and
China
are
the
two
leading
economies
in
the
world.
TED2020 v1