Translation of "In die datenbank aufnehmen" in English
Und
welche
Daten
wollte
Ihr
alles
in
die
Oregami-Datenbank
aufnehmen?
And
which
data
will
be
in
the
Oregami
database?
CCAligned v1
Ich
möchte
ein
Arzneimittel
in
die
IFA-Datenbank
neu
aufnehmen.
I
wish
to
include
a
medicinal
product
into
the
IFA
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentenverwaltung
kann
Dateien
und
Anwendungen
physikalisch
in
die
Datenbank
mit
aufnehmen
und
somit
sicher
verschlüsseln.
The
document
management
can
physically
take
files
and
applications
into
the
database
and
therefore
safely
encrypt
them.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Zukunft
werden
wir
alle
Produkterneuerungen
in
die
Datenbank
aufnehmen
und
für
Sie
regelmäßig
aktualisieren.
In
future,
we
will
continue
to
add
all
our
latest
products
to
the
database,
which
we
will
update
for
you
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
kann
alle
öffentlichen
Dokumente
oder
Links,
die
für
die
Ziele
der
vorliegenden
Verordnung
von
Belang
sind,
unter
Beachtung
des
anwendbaren
Unionsrechts
zum
Datenschutz
in
die
öffentliche
Datenbank
aufnehmen.
The
national
safety
authorities
responsible
for
issuing
the
single
safety
certificates
referred
to
in
point
(d)
of
paragraph
3
of
this
Article
shall
notify
the
Agency,
in
accordance
with
Article
10(16)
of
Directive
(EU)
2016/798,
of
each
individual
decision
to
issue,
renew,
amend,
restrict
or
revoke
those
certificates.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
zu
jeder
Zeit
Einzelpersonen,
die
über
die
erforderlichen
Qualifikationen
verfügen,
aber
nicht
auf
den
im
Rahmen
der
genannten
Aufforderungen
zusammengestellten
Listen
aufgeführt
sind,
in
die
Datenbank
aufnehmen,
wenn
sie
dies
für
erforderlich
hält.
The
Commission
may
at
any
time
include
in
the
database,
if
appropriate,
any
individual
with
the
appropriate
skills
from
outside
the
lists
obtained
through
the
above-mentioned
calls.
DGT v2019
Hinweis:
Datensätze
werden
auch
sofort
hinzugefügt,
wenn
Sie
ein
Album
erstellen
und
Gesamtes
Album
in
die
Datenbank
aufnehmen
aktiviert
haben.
Hint:
Records
are
also
added
instantly,
when
you
create
an
album
in
the
directory
and
enable
the
Add
or
update
all
database
records
now
option.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Bilder
aber
auch
gezielt
manuell
in
die
Datenbank
aufnehmen,
indem
man
über
den
Befehl
Dateien
katalogisieren...
im
Extras-Menü
unter
Datenbank
einen
oder
mehrere
Ordner
zur
Katalogisierung
auswählt.
But
one
can
also
intentionally
insert
the
images
in
the
data
base
by
choosing
one
or
several
folders
for
the
cataloguing
over
the
command
Cataloguing
data...
in
the
menu
Extras
under
Data
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibungen
in
der
Hash-Datenbank
können
mit
Ihren
Kommentaren
aktualisiert
werden,
indem
man
einfach
die
PhotoDNA-Hash-Werte
derselben
Dateien
erneut
durch
den
entsprechenden
Befehl
in
die
interne
Datenbank
aufnehmen
läßt.
The
descriptions
in
the
hash
database
can
be
updated
with
your
comments
by
simply
adding
the
PhotoDNA
hash
values
of
the
same
files
to
the
internal
database
again
through
the
Create
Hash
Set
command.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erzeugung
eines
PhotoDNA-Hash-Sets
aus
ausgewählten
Bilder
können
Sie
jetzt
wahlweise
das
Hash-Set
nicht
in
die
interne
Datenbank
aufnehmen
lassen,
sondern
eine
separate
Text-Datei
mit
PhotoDNA-Hash-Werten
erzeugen
lassen.
When
creating
a
PhotoDNA
hash
set
of
selected
pictures,
you
may
now
choose
to
not
add
the
hash
set
into
the
internal
database,
but
create
a
separate
plain
text
file
with
PhotoDNA
hash
values
instead.
ParaCrawl v7.1
Es
sendet
dem
Benutzer
eine
Benachrichtigung,
wenn
der
Gesichtserkennungsserver
ein
Foto
nicht
verarbeiten
und
in
die
Datenbank
aufnehmen
kann.
It
sends
users
a
notification
if
the
facial
recognition
server
is
unable
to
process
a
photo
and
add
it
to
the
database.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dann
als
nächsten
Schritt
Prüfen3
benutzen,
finden
Sie
alle
Fotos/Videos,
die
noch
nicht
oder
nicht
mehr
in
der
Datenbank
eingetragen
sind
und
können
sie
in
die
Datenbank
aufnehmen.
If
you
use
the
function
Check3
in
the
next
step
you
find
fotos/videos
beeing
no
more
or
not
yet
in
the
data
base
and
can
them
include
into
the
data
base.
ParaCrawl v7.1