Translation of "In die agenda aufnehmen" in English
Die
EU
muss
die
Landwirtschaft
erneut
in
die
ihre
entwicklungspolitische
Agenda
aufnehmen.
The
EU
too
must
again
include
agriculture
in
its
development
policies
and
agenda.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
dies
in
die
"Agenda"
aufnehmen
willst...
So
if
you
like,
put
it
with
the
Agenda....
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
diesen
Änderungsantrag
zwar
nicht
jetzt
übernehmen,
aber
in
die
Agrarreform,
in
die
Agenda
2000
aufnehmen
-
Herr
van
Miert
wird
eine
entsprechende
Erklärung
abgeben.
The
Commission
will
not
take
up
this
amendment
now,
but
will
do
so
under
the
agricultural
reform
in
Agenda
2000.
Mr
Van
Miert
is
to
make
a
statement
to
this
effect.
Europarl v8
Ich
bitte
das
heute
hier
anwesende
Kommissionsmitglied
um
Auskunft
darüber,
ob
und
wann
wir
die
Tagesordnung
dieser
Sitzung
erhalten
werden,
ob
er
die
in
meinem
Redebeitrag
und
im
Bericht
angesprochenen
Themen
in
die
Agenda
aufnehmen
wird
und
wann
wir
die
Ergebnisse
dieser
Sitzung
am
27.
Februar
erhalten
werden.
There
are
a
number
of
key
issues
which
I
have
raised
which
must
be
on
that
agenda.
Europarl v8
Dadurch
können
wir
die
Kohäsionspolitik
auf
den
neuesten
Stand
bringen
und
in
eine
neue
Agenda,
in
die
Agenda
von
Lissabon,
aufnehmen.
In
doing
so,
we
can
update
the
cohesion
policy
to
include
it
in
a
new
agenda:
that
of
Lisbon.
Europarl v8
Als
allgemeine
Regel
gilt,
dass
der
Präsident
keine
neue
Initiative
in
das
Arbeitsprogramm
der
Kommission
oder
in
die
Agenda
des
Kollegiums
aufnehmen
wird,
wenn
diese
nicht
gut
und
überzeugend
begründet
ist
und
von
einem
Vizepräsidenten
unterstützt
wird.
As
a
general
rule,
the
President
will
not
put
any
new
initiative
in
the
Commission
Work
Programme
or
on
the
agenda
of
the
College
that
has
not
received
the
backing
of
a
Vice-President,
on
the
basis
of
sound
arguments
and
a
clear
narrative.
TildeMODEL v2018
Die
Vollversammlung
wird
auch
darüber
beraten,
ob
sie
ein
Lehrgespräch
zur
Theologie
der
Religionen
in
die
Agenda
der
GEKE
aufnehmen
wird.
The
general
assembly
will
also
discuss
whether
a
colloquium
on
the
theology
of
religions
should
be
taken
up
into
the
agenda
of
the
GEKE.
ParaCrawl v7.1