Translation of "In die berge fahren" in English
Freitag
wollte
ich
in
die
Berge
fahren
-
noch
mehr
Regen.
Friday's
plan
was
to
go
to
the
mountains
-
more
rain.
GlobalVoices v2018q4
Dann
werden
wir
halt
in
die
Berge
fahren.
Well
we
won't
anymore.
Wéll
go
skiing.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
es
versuchen
und
für
ein
paar
Tage
in
die
Berge
fahren?
Why
don't
we
have
a
crack
at
it,
go
up
to
the
mountains
for
a
few
days?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mit
dir
ein
paar
Wochen
in
die
Berge
fahren.
I
think
I'll
have
to
take
you
To
the
mountains
for
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
in
die
Berge
fahren?
How
about
you
and
me
going
to
the
mountains?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
in
die
Berge
fahren.
After
that,
I
thought
we
might
go
to
the
mountains
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
wir
sollten
in
die
Berge
fahren!
He
says
we
need
some
mountain
air.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
am
Wochenende
in
die
Berge
fahren.
I
thought
we
could
hike
in
the
mountain
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
uns
sofort
in
die
Berge
fahren.
You
need
to
drive
us
somewhere
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
nicht
mit
dir
in
die
Berge
fahren?
I
won't
have
to
climb
any
mountains?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
die
Berge
fahren
und
ein
romantisches
Wochenende
verbringen.
Now,
listen
to
me.
I
am
going
upstate
for
a
romantic
weekend.
OpenSubtitles v2018
Mikahil
und
ich
werden
morgen
in
die
Berge
fahren.
Tomorrow
Mikahil
and
me
are
going
up
to
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
die
Berge
fahren.
I
want
to
go
to
the
mountains.
OpenSubtitles v2018
Ans
Meer
oder
in
die
Berge
fahren?
Going
to
the
sea
or
the
mountains?
ParaCrawl v7.1
Wollen
wir
in
die
Berge
fahren?
Shall
we
go
to
the
mountains?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
dann,
wenn
Sie
in
die
Berge
fahren.
Particularly
if
you're
heading
off
into
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Morgen
verlassen
wir
Ho-Chi-Minh-Stadt
und
in
die
Berge
fahren,
buchstäblich.
This
morning
we
leave
Ho
Chi
Minh
City
and
head
for
the
hills,
literally.
ParaCrawl v7.1
Oder
noch
ein
paar
Tage
zum
Wandern
in
die
Berge
fahren?
Or
to
go
a
few
days
to
the
mountain
to
practice
hiking?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollten
wir
mal
wieder
in
die
Berge
fahren.
Perhaps
we
ought
to
drive
to
the
mountains
again.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Idee
in
die
Berge
zu
fahren
waren
wir
natürlich
nicht
allein.
I
wasn’t
alone
with
the
idea
to
go
to
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Wandern,
in
die
Berge
gehen,
Fahrrad
fahren.
Hiking,
going
into
the
mountains,
cycling.
ParaCrawl v7.1
In
die
Berge
fahren,
sich
selbst
etwas
Gutes
tun.
Go
into
the
mountains,
do
something
good
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
alle
zusammen
zu
verreisen
und
würden
gerne
in
die
Berge
fahren?
You
intend
to
go
away
together
and
the
idea
of
spending
time
in
the
mountains
appeals
to
you?
ParaCrawl v7.1
Erkundigen
Sie
sich
vorher
nach
Wettervorraussagen,
ehe
Sie
in
die
Berge
fahren.
Check
weather
conditions
in
advance
before
entering
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
man
aber
mit
dem
Auto
über
Vega
di
San
Mateo
in
die
Berge
fahren.
For
this
you
have
but
go
by
car
about
Vega
San
Mateo
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
die
Berge
fahren,
informieren
Sie
eine
Person
Ihres
Vertrauens
über
Ihre
Pläne.
If
you're
going
to
the
mountains,
tell
someone
you
trust
about
your
plans.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
es
nicht
akzeptiere,
darf
ich
nicht
mehr
in
die
Berge
fahren.
If
I
don't
accept
it,
I
can't
go
to
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
A
n
diesem
Denkmal
fahren
wir
jedesmal
vorbei,
wenn
wir
in
die
Berge
fahren.
At
this
memorial
place
we
are
passing
by
every
time
when
we
are
going
to
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
auch
alleine
einen
Ausflug
machen,
z.B.
einfach
mal
in
die
Berge
fahren!
Of
course,
you
can
also
make
a
trip
on
your
own,
i.e.,
cycling
in
the
mountains!
ParaCrawl v7.1
In
die
Berge
fahren
sie
nur
von
den
Bussen
und
zertreten
ein
und
derselbe
populären
Flecke.
In
mountains
they
run
only
by
buses
and
trample
down
same
popular
pjatachki.
ParaCrawl v7.1