Translation of "In die parade fahren" in English
Ich
will
Ihnen
ja
nicht
in
die
Parade
fahren.
I'm
not
trying
to
throw
a
wrench
in
the
works.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
nicht
gekommen,
um
mir
in
die
Parade
zu
fahren.
Tell
me
you
didn't
drop
by
tonight
just
to
piss
on
my
parade.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
nicht
in
die
Parade
fahren,
aber
wenn
Jack
das
herausfindet,
wird
er
dich
für
immer
hassen.
I
am
not
trying
to
rain
on
your
parade,
But
when
Jack
finds
out,
he's
going
to
hate
you
forever.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
auf
den
besten
Tag
ihres
Lebens
freut,
kann
ich
es
gar
nicht
erwarten,
ihr
in
die
Parade
zu
fahren.
If
this
is
supposed
to
be
her
happiest
day
then
I
can't
wait
to
rain
all
over
her
parade.
OpenSubtitles v2018
Dass
Louis
Vuitton
ausgerechnet
in
diesem
Bereich
jemand
in
die
Parade
fahren
konnte,
schien
das
Luxuslabel
empfindlich
zu
stören.
The
idea
that
someone
can
get
Louis
Vuitton
of
all
parties
drawn
in
to
this
area,
appears
to
have
upset
the
luxury
label
considerately.
ParaCrawl v7.1